Bez upiększeń i ostentacji, te trudności po cichu przechodziły przez pokolenia, pozostawiając ślady czasu na szarym kamieniu i prostych, ale odpornych ludzkich wartościach ludzi zamieszkujących tę trudną ziemię.
Odciski na niebieskim kamieniu
Na początku maja w regionie Thất Sơn (prowincja An Giang) panował upał. Na środku kamienistej plaży Cô Tô, w południe, upał zdawał się wzmagać, odbijając się od masywnych skał i unoszącego się w powietrzu pyłu skalnego. Wzdłuż drogi prowincjonalnej 943 nieustannie mieszały się dźwięki maszyn tnących i młotów, tworząc charakterystyczny rytm pracy robotników, którzy dzień po dniu w milczeniu „rozłupywali skały dla zysku”.
Z odciskami na dłoniach i opalonymi twarzami, kamieniarze pracowicie rzeźbią tu masywne bloki kamienne w solidne filary na potrzeby projektów budowlanych w delcie Mekongu i południowo-wschodnim Wietnamie. To praca wymagająca połączenia siły fizycznej i skrupulatnych umiejętności, gdzie granica między bezpieczeństwem a wypadkiem jest czasem tak cienka, jak jeden fałszywy krok młotkiem…
Ubrany jedynie w plastikowe okulary ochronne i podarte rękawice materiałowe odsłaniające wszystkie dziesięć palców, pan Anh Phan Van Duy (44 lata), mieszkający w okręgu Thoi Son (prowincja An Giang), nadal sprawnie pracował, rozmawiając z reporterem. Według pana Duya, zawód rozłupywania kamieni nie jest tu dla osób nieśmiałych i niecierpliwych. To połączenie siły mięśni i bystrego oka profesjonalisty. Wykwalifikowany robotnik potrzebuje nie tylko silnych dłoni do posługiwania się młotkiem, ale także musi umieć „czytać słoje”. Kamień, podobnie jak drewno, ma warstwy i faktury. Samo umieszczenie dłuta w niewłaściwej pozycji lub cięcie w niewłaściwym kierunku może spowodować pęknięcie tonowego kamienia na pół, sprawiając, że cała ciężka praca „pójdzie na marne”.
„Pracuję jako łupacz kamieni w Co To od ponad 20 lat. Chociaż to ciężka praca, dochód jest dość stabilny – zarabiam od 400 000 do 500 000 VND dziennie, co wystarcza na utrzymanie mojej rodziny” – powiedział pan Duy.
Tuż po południu, pod wyblakłą plandeką pokrytą kurzem nagromadzonym przez lata, pan Duy z trudem obrócił duży głaz, aby oznaczyć jego położenie i przygotować się do pocięcia go na mniejsze kamienne filary. Z wprawą doświadczonego rzemieślnika, trzymając w prawej ręce duży żelazny młot (większy niż jego pięść), a w lewej dłuto wielkości dwóch palców, skrupulatnie wyrzeźbił każdą krawędź kamienia, aby był jak najgładszy i spełniał wymagania budowlane swoich klientów.
Narzędzia pracy kamieniarzy są tu dość proste i składają się tylko z piły, kilku młotków i garści żelaznych gwoździ...
Według pana Duya, aby stworzyć gotowy kamienny filar, właściciele kamieniołomu kupują surowe bloki kamienne od firm górniczych w górach, niektóre ważące nawet tony. Po przetransportowaniu kamieni na składowisko ciężarówkami, robotnicy rozłupują je na mniejsze filary o szerokości około 10-15 cm i długości 1-3 m, a następnie rzeźbią je, aby nadać im kwadratowy i płaski kształt.
Pan Duy powiedział, że w kamieniołomie Co To o długości prawie 2 kilometrów pensje są naliczane od produktu. W zależności od długości (od 1 do 3 metrów), każdy ukończony kamienny filar przynosi robotnikowi od 7000 do 15 000 VND. Dlatego wszyscy dają z siebie wszystko, praktycznie nie mając pojęcia o stałych porach odpoczynku; dopóki jest jasno, pracują, a jeśli się zmęczą, odpoczywają krótko w cieniu, zanim wznowią „walkę” z kamieniami.
W upalnym, południowym upale lata, każdy „plac budowy” na kamienistej plaży Co To jest przykryty jedynie kilkoma wyblakłymi, podartymi plandekami, pod którymi leżą duże i małe kamienie. Na kanale Co To dziesiątki statków czekają na załadunek towarów, które mają zostać dostarczone do Delty Mekongu i regionu południowo-wschodniego.
Szczęście po uderzeniu młota
Za każdym gładkim kamiennym filarem kryje się historia dzielenia się i cierpliwości. Rzemieślnicy często pracowali parami, jeden piłował, drugi dłutował, licząc na wzajemny podział wynagrodzenia za każdy ukończony produkt.
Pani Nguyen Thi Thi (mieszkanka gminy Thoai Son w prowincji An Giang) powiedziała, że obecnie, chociaż maszyny w pewnym stopniu zastąpiły ludzką pracę na żmudnych etapach, wykwintny detal i dusza kamienia wciąż zależą od rąk i wrażliwości wykwalifikowanych rzemieślników. Rozumieją oni kamień równie dobrze, jak rozumieją temperament swoich bliskich, wiedząc, gdzie umieścić kliny i z jaką siłą uderzyć młotkiem, aby rozbić kamień dokładnie tak, jak zamierzono.
Według pani Thi, praca przy rozłupywaniu kamieni na wyspie Co To nie dyskryminuje ze względu na wiek ani płeć; o ile jesteś zdrowy i pracowity, możesz to robić. Cięcie kamieni jest niebezpieczne, zapylone i wymaga dużej siły oraz doświadczenia w ocenie kamienia, dlatego zazwyczaj zajmują się tym mężczyźni. Praca kobiet polega głównie na używaniu żelaznych klinów do oddzielania mniejszych kamiennych filarów od wstępnie przyciętych bloków. Chociaż jest to mniej męczące niż piłowanie, zmiażdżenie dłoni lub stóp albo uderzenie młotkiem jest „częstym zdarzeniem”.
„To tak bardzo boli! To moja krew i ciało, jak mogę znieść kamienie wbite w nią? Ale muszę spróbować to przetrwać” – zwierzyła się Thi.
Pomimo trudności, ten zawód oferuje tutejszym kamieniarzom pewną swobodę. Pan Tran Ngoc Tam (mąż Thi), który pracuje w kamieniołomie Co To od ponad 30 lat, uważa, że ta praca „zarabia tyle, ile się zarabia”, jest bezstresowa i pozwala mu poświęcić czas rodzinie.
Pan Tam nie mógł jednak ukryć zaniepokojenia, widząc, jak kamieniołom pustoszeje. Zapasy kamienia z kopalni stopniowo się kurczyły, a młodsze pokolenie nie było już zainteresowane żmudną i ryzykowną pracą w kamieniołomie, wybierając zamiast tego wyjazd do miasta, gdzie pracowało jako robotnicy fabryczni, aby zapewnić sobie bardziej stabilne życie.
„Około 10 lat temu kamieniołom Co To tętnił życiem. W szczytowym momencie setki pracowników kamieniołomu pracowało razem, wypełniając całą drogę rykiem pił łańcuchowych, młotów i tumanami kurzu. Ale teraz kamieniołomy są mniej aktywne, więc praca zmalała, a pracownicy kamieniołomu również przestali pracować” – powiedział pan Tam.
Łupanie kamienia zazwyczaj odbywa się w dwuosobowych zespołach, z których jeden piłuje, a drugi dłutuje, aby spłaszczyć kamień. Wynagrodzenie jest dzielone równo w zależności od wykonanej pracy. Oprócz mężczyzn w kamieniołomie pracuje również wiele kobiet, głównie żon łupicieli. Uczestniczą one w niemal wszystkich etapach pracy: od noszenia i łupania kamieni po dłutowanie. Nawet gdy mężczyźni udają się na odpoczynek, kobiety nadal pilnie zbierają dłuta, czyszczą maszyny do pracy na następny dzień i tak dalej.
Według pana Nguyena Vana, przewodniczącego Ludowego Komitetu gminy Co To (prowincja An Giang), obecnie w Co To działają około cztery kamieniołomy, w których pracuje ponad 60 pracowników. Każdego dnia statki czekają w porcie kanału Co To, aby przetransportować kamienne filary, pale i kostkę brukową na sprzedaż w delcie Mekongu i południowo-wschodnim Wietnamie.
Władze lokalne badają i przebudowują ten obszar, aby zapewnić ochronę środowiska i podjąć działania mające na celu utworzenie oficjalnej wioski rzemieślniczej. Przyczyni się to do zapobieżenia zanikowi tradycyjnego rzemiosła związanego z rozłupywaniem kamieni w That Son, a wysiłek dzisiejszych rzemieślników przełoży się na zrównoważony rozwój przyszłych konstrukcji.
Źródło: https://baotintuc.vn/xa-hoi/chuyen-doi-tho-da-that-son-20260512091008030.htm
