Opowieści historyków regionu Dong Nai.

Dong Nai to kraina bogata w zabytki i kulturę, która może poszczycić się nie tylko miejscami historycznymi i bohaterskimi osiągnięciami, ale także ludźmi, którzy w ciszy pielęgnują i opowiadają historie swojej ojczyzny.

Opowiadacze historii Dong Nai nie tylko przekazują wspomnienia za pomocą słów, pism i artefaktów, ale także ożywiają przeszłość, sprawiając, że ta ziemia staje się bardziej żywa i bliższa dzisiejszemu młodszemu pokoleniu.

Z żywych „kart historii”...

W wieku 75 lat pisarz Khoi Vu – Nguyen Thai Hai (mieszkający w okręgu Trang Dai w prowincji Dong Nai) nadal z zapałem pisze i publikuje dziesiątki książek o historii, kulturze i mieszkańcach Dong Nai. Jest jednym z wyjątkowych „gawędziarzy”, którzy za pomocą literatury utrwalają historyczne historie, łączą wspomnienia i inspirują młodsze pokolenie. Choć jego wzrok nieco osłabł, opowiadając o Dong Nai, z entuzjazmem opowiada o swoich wyprawach, spotkaniach i emocjach towarzyszących premierze nowej książki. Spośród jego 79 opublikowanych książek, 42 ​​dotyczą krainy Dong Nai.

Do najważniejszych dzieł zaliczają się: Following the Flow of the Dong Nai River; powieści Sword Flower, Luoc River in the South; pięciotomowa seria komiksów Famous Figures of Dong Nai, w tym: Nguyen Huu Canh – pionier Południa, Thu Huong budujący pływające domy na rzece, Tran Thuong Xuyen zakładający port handlowy Cu Lao Pho, Trinh Hoai Duc – wielka postać kulturalna Dong Nai, i Nguyen Tri Phuong – lojalny i waleczny urzędnik… Pisarz Nguyen Thai Hai był i nadal kończy dzieła takie jak: Noblewomen (pisze o szlachciankach z czasów pierwszych lordów Nguyen w południowym Wietnamie); seria książek Vietnamese Landscape; Legend of the Buong River…

„Kiedy uczniowie będą mogli zobaczyć, przeczytać i dotknąć historii Dong Nai z pierwszej ręki, zapadnie ona im w pamięć głębiej niż jakikolwiek wykład”.

Pani Nguyen Thi Phuong Anh, Szkoła Podstawowa Nguyen Thai Hoc (oddział Trang Dai)

Pisarz Nguyen Thai Hai powiedział: „Historia jest często uważana za przedmiot suchy i trudny do zapamiętania. Zamiast po prostu dawać uczniom strony dokumentów historycznych o prowincji Dong Nai wypełnione liczbami, postanowiłem „opowiadać historie”, aby ułatwić im zrozumienie. Gdziekolwiek się udaję, łączę nazwy miejsc z konkretnymi postaciami i wydarzeniami. Na przykład, kiedy jadę do okręgu Tam Hiep, opowiadam historię Doana Van Cu i jego 16 żołnierzy; w okręgu Bien Hoa opowiadam historię słynnego generała Nguyen Tri Phuong; w gminie Long Phuoc opowiadam historię dowódcy Nguyen Duc Ung i bitwy o twierdzę Ky Giang…”.

Podczas gdy pisarz Nguyen Thai Hai wykorzystuje literaturę do opowiadania historii Dong Nai, muzyk Tran Viet Binh (91 lat) wybiera muzykę jako pomost łączący przeszłość z teraźniejszością. Nie tylko komponuje, ale także poświęca wiele lat na kolekcjonowanie i badanie pieśni ludowych mniejszości etnicznych w Dong Nai, a także w regionie południowo-wschodnim w ogóle. Dla niego każda melodia, każdy rytm niesie w sobie cząstkę duszy i esencję historii tej społeczności.

W jego małym domu w okręgu Tran Bien, „archiwum” muzyki i pieśni ludowych mniejszości etnicznych, które zgromadził muzyk Tran Viet Binh, stało się „żywym muzeum”. Znajdują się tam nie tylko zapisy i zbiory muzyczne, ale także ślady jego długich podróży terenowych. Nie poprzestaje na kolekcjonowaniu, ale przywraca te melodie ludowe współczesnemu życiu poprzez występy i nauczanie ich młodzieży. Wierzy, że tylko wtedy, gdy tradycyjna muzyka będzie żyć z oddechem współczesności, historyczna i kulturowa wartość Dong Nai będzie prawdziwie rozprzestrzeniona.

Pan Nguyen Dinh Du (po prawej, mieszkaniec gminy Thong Nhat) opowiada historię i kulturę ludu Muong poprzez rzeźby w drewnie.

Poprzez drewniane rzeźby i miniaturowe domy na palach, pan Nguyen Dinh Du (mieszkaniec wioski Tan Lap w gminie Thong Nhat) dyskretnie opowiada historię i kulturę ludu Muong w prowincji Dong Nai. Każde dzieło jest nie tylko dziełem sztuki, ale także opowieścią o zwyczajach, wierzeniach, pracy i codziennym życiu danej społeczności. Widzowie, zwłaszcza młodzi, mogą wyobrazić sobie cały dawny styl życia poprzez każdy odtworzony szczegół. Według pana Du, w ten sposób historię ludu Muong można nie tylko „zobaczyć”, ale i „dotknąć”.

„Rzeźbienie drewnianych posągów (posągów szamanów, dziewcząt Muong grających na gongach i ubijających ryż) oraz tworzenie modeli tradycyjnych domów na palach Muong to nie tylko zachowanie wspomnień, ale także sposób na opowiadanie przyszłym pokoleniom historii o ich pochodzeniu. Każda statua to przypomnienie tożsamości, każdy dom na palach to karta historii utrwalona w drewnie, bambusie i rattanie. Dzięki temu historia ludu Muong nie popada w zapomnienie w obliczu współczesnego życia” – powiedział pan Du.

…aby przybliżyć historię uczniom

Oprócz prostego tworzenia, gromadzenia informacji i prowadzenia badań terenowych, wiele osób poświęca swoje wysiłki na rzecz przekształcenia historii w żywe doświadczenie edukacyjne, towarzysząc młodszemu pokoleniu i pomagając mu w dostępie do kultury i historii w żywy i przystępny sposób.

Pisarz Nguyen Thai Hai od wielu lat współpracuje z organizacjami i szkołami w prowincji i poza nią, organizując dla uczniów prelekcje, wymiany i sesje opowiadania historii i kultury związanej z ziemią i mieszkańcami Dong Nai. W szczególności aktywnie pisze książki dla młodzieży. Z każdym nowym dziełem, które publikuje, przekazuje setki bezpłatnych egzemplarzy uczniom i bibliotekom szkolnym.

Artysta Nguyen Van Binh, wykładowca w Dong Nai College of Decorative Arts (dzielnica Tran Bien), aktywnie uczestniczy w tworzeniu lokalnych podręczników do edukacji artystycznej dla uczniów w Dong Nai. Jego książki są częścią programu nauczania dla uczniów gimnazjum (klasa 6). Ponadto, zaadaptował treść tych książek na dzieła sztuki, opowiadając historie o historii i kulturze Dong Nai, pomagając uczniom i społeczeństwu w łatwym wyobrażeniu sobie i docenieniu istoty regionu, na nowo odkrywając tradycyjne rzemiosło, festiwale, znane postacie i starożytne zwyczaje Dong Nai.

Pragnąc zachować i przekazać historię poprzez sztukę, wielu przekształciło ją w żywe, bliskie historie, aby młodsze pokolenie mogło kochać, być dumnym i bardziej świadomym swojego pochodzenia narodowego. W ten sposób gawędziarze z Dong Nai przyczyniają się do podtrzymywania tradycji, kontynuując jej rozprzestrzenianie w dzisiejszym życiu.

Mój Nowy Jork

Source: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/