Oto szczere wyznania kompozytora Hoang Ha na temat utworu „The Country's Complete Joy” – jednego z utworów uważanych za arcydzieła opisujące historyczny moment całkowitego zjednoczenia kraju, zjednoczenia narodu w jedną całość.
Kompozytor Hoang Ha podczas koncertu z okazji 30-lecia istnienia Orkiestry Symfonicznej Głos Wietnamu . (Zdjęcie archiwalne)
Według kompozytora Hoang Ha, utwór „The Country's Complete Joy” został napisany, skomponowany i nagrany w ciągu zaledwie jednego dnia i nocy (26 kwietnia 1975 roku), cztery dni przed całkowitym zjednoczeniem kraju. „ W tamtym czasie nigdy nie byłem na Południu, nie znałem Sajgonu. Od połowy kwietnia atmosfera w Hanoi wokół mnie była bardzo ożywiona… wiadomości o zwycięstwie napływały codziennie. W radiu wszyscy byli podekscytowani i podekscytowani. Atmosfera w Hanoi w tym historycznym okresie była przepełniona determinacją i niezachwianą wiarą w zwycięstwo ” – wspominał autor utworu „The Country's Complete Joy”.
„Samo słowo „complete” w tytule piosenki napawa mnie ogromnym podziwem dla mojego ojca. Przeżyłem pod amerykańskimi bombami, z odłamkami wbitymi w poduszkę, tak jak moja rodzina tamtej nocy w Hanoi, i naprawdę rozumiem znaczenie słowa „complete” w tej całkowitej radości! Wcześniej Północ żyła w pokoju , wszyscy czuli się szczęśliwi i pewni siebie, ale prawdziwa, głęboka radość nadeszła dopiero 30 kwietnia 1975 roku, kiedy Południe zostało całkowicie wyzwolone, a kraj zjednoczony”. – powiedział muzyk i zasłużony artysta Hoang Luong, syn kompozytora Hoang Ha.
Według utalentowanego muzyka, największą inspiracją do napisania utworu „The Country's Complete Joy” było wydarzenie, w którym nasza armia rozpoczęła kampanię Ho Chi Minha, wyzwalając Sajgon. „ Rankiem 26 kwietnia, za pośrednictwem CP90, wiadomość o naszych oddziałach otaczających Sajgon ze wszystkich stron, przygotowujących się do ataku, dodała mi otuchy. Teraz mieliśmy wkroczyć do Sajgonu. Musiałem natychmiast napisać, żeby być gotowym na czas. Tak wiele obrazów i pomysłów przemknęło mi przez głowę, przeplatając się i narastając, ale żaden z nich nie zatrzymał się w miejscu ”.
„W tej chwili ekscytacji, bardzo krótka wiadomość w radiu nagle stała się dla mnie niezwykle ważna: Kampania na rzecz wyzwolenia Sajgonu została nazwana Kampanią Ho Chi Minha” – kompozytor Hoang Ha podzielił się z prasą.
Według muzyka, „ osiągnięcie takiego 'Kraju Pełnej Radości' jest wynikiem długiego procesu akumulacji, począwszy od ofensywy Tet w 1968 roku, a nawet wcześniej. Wiele czynników stopniowo się połączyło, a następnie w pewnym momencie wybuchło ”. „ Obrazy z czasu, gdy podążałem za armią, by zdobyć Hanoi (październik 1954) z jego morzem flag i gwarnymi tłumami, są odtworzone jak ostry film dokumentalny. Sajgon wybucha w moim umyśle jak żywa iluzja z historiami, które słyszałem, odważnymi bohaterami, żałosnymi oficerami armii Sajgonu, których spotkałem, wspomnieniami zwycięskich bitew przeciwlotniczych, dnia, w którym stolica została wyzwolona... ” – muzyk Hoang Ha wyjaśnia, co pomogło mu tak w pełni wyrazić radosną atmosferę dnia zjednoczenia kraju.
„ Każda nuta, każda myśl, każde słowo, wyrywa się z głębi mojego serca, przepełnionego radością. Kroczymy pośród niezliczonych złotych gwiazd, lasu powiewających flag! Słyszymy donośny głos Wujka Ho, wznoszący się z gór i rzek… O, bezgraniczne szczęście, śpiewaj więcej, moja droga, te słowa miłości! ” Emocje osiągnęły punkt kulminacyjny, nagle wybuchając ludową piosenką Đồng Tháp, artystki Armii Wyzwolenia sprzed lat, kwintesencją obrazu ludu Południa, który zawsze pielęgnowałem w sercu, wznoszącego się wysoko i unoszącego moją duszę, upojonego przestrzenią bohaterskiej ziemi w dniu całkowitego wyzwolenia !” – wyznał kompozytor Hoàng Hà.
Tekst i melodia wywołują głębokie poczucie dumy.
Matki, które przyczyniły się do rewolucji, reprezentujące „armię długowłosych” w dniu wyzwolenia. Zdjęcie: Archiwum VNA.
Kompozytor napisał tę piosenkę z przeczuciem, ale także z niezachwianą wiarą całego narodu wietnamskiego w tamtych historycznych dniach.
Według kompozytora Hoang Ha, rankiem 27 kwietnia przyniósł do stacji radiowej utwór, który ukończył poprzedniego wieczoru. Kompozytor Nguyen An, ówczesny szef zespołu redakcyjnego, przeczytał go i zatwierdził, a następnie natychmiast przekazał kompozytorowi Trieu Dangowi, aby ten zajął się jego aranżacją. Już następnego dnia, podczas sesji nagraniowej z Orkiestrą Symfoniczną, artysta Trung Kien – późniejszy Artysta Ludowy Trung Kien – był pierwszym śpiewakiem, który wykonał tę piosenkę.
„ Byłem pod ogromnym wrażeniem występu Trunga Kiena; jak mógł mieć w sobie tyle empatii! Jego emocje w śpiewie naprawdę dodały skrzydeł mojej piosence, idealnie oddając moją wizję wspaniałego dnia wyzwolenia na Południu, przelewając moje żywe uczucia w każdą nutę ” – wyraził swoje odczucia kompozytor po wysłuchaniu występu artysty Trunga Kiena podczas pierwszej sesji nagraniowej. Później, dla niego, artysta Trung Kien zawsze pozostawał tym, który najlepiej i najbardziej emocjonalnie wykonał „Kraj pełen radości”.
Piosenkę po raz pierwszy wyemitowano w rozgłośni Liberation Radio 1 maja 1975 r., a ludzie świętujący zwycięstwo wznosili okrzyki radości i wspólnie śpiewali piosenkę.
„ Wędrujemy pośród niezliczonych złotych gwiazd, z flagami powiewającymi na wietrze! (…) Słyszymy donośny głos Wujka Ho, wznoszący się z gór i rzek / Jakże radośnie dziś Wuj Ho raduje się wraz ze zgromadzeniem ludu / O Thanh Dong! Niezachwiana lojalność rozbrzmiewa triumfalnie / O, bezgraniczne szczęście, śpiewaj więcej, mój drogi, te słowa miłości ”. Nawet dziś, 49 lat po napisaniu „The Nation's Complete Joy”, te pełne życia słowa i melodie wciąż poruszają serca Wietnamczyków, zwłaszcza gdy ta triumfalna pieśń jest śpiewana w historycznym kwietniu.
HN. (Kompilacja)
Kompozytor Hoàng Hà, którego prawdziwe nazwisko brzmiało Hoàng Phi Hồng, urodził się 1 grudnia 1929 roku w Tây Hồ w Hanoi. Znany był również pod pseudonimem scenicznym Cẩm La. Dołączył do ruchu rewolucyjnego w wieku 16 lat i zaczął komponować w 1945 roku. Jest autorem wielu znanych piosenek, takich jak: „Światła na moście Việt Trì”; „Pieśń komunistycznej soboty”; „Spotkanie na szczycie Trường Sơn”; „Pieśń pożyczania”; „Wspólny marsz wiosną”; „Kraj pełen radości”; oraz symfonia chóralna: „Côn Đảo”.
Źródło
Komentarz (0)