Historia „kaligrafa” w erze cyfrowej.

W dzisiejszym zabieganym życiu kaligrafowie nie są już samotni, milcząco czekając na przechodniów na chodnikach i rogach ulic. Z miłością, pasją, wyczuciem czasu i pragnieniem nauki, ci kaligrafowie w erze cyfrowej nauczyli się łączyć ze społecznością, szerzyć piękno kaligrafii w mediach społecznościowych i chronić ducha narodowego dzięki pędowi technologii i cyfrowej transformacji… To właśnie tę perspektywę i wartość fotograf i kaligraf Dang Van stara się budować, rozwijać i rozpowszechniać w swojej podróży ku zachowaniu i promowaniu wartości wietnamskiej kaligrafii.

Fotograf i kaligraf Dang Van nieustannie dąży do upowszechniania piękna i wartości wietnamskiej kaligrafii.

Od kogoś, kto, powodowany pasją, spakował walizki i wyruszył na poszukiwanie mistrza, od którego mógłby się uczyć...

W życiu literackim i artystycznym prowincji Thanh Hoa imię Dang Van zawsze przywołuje obraz wszechstronnie utalentowanego artysty o ogromnej energii twórczej. Osiągnąwszy liczne sukcesy w fotografii i filmach dokumentalnych, nie bał się uczyć i stawiać sobie wyzwań w nowych dziedzinach, stopniowo zapuszczając się w dziedziny kaligrafii i literatury.

Opowiadając o tym, jak zaczął zajmować się kaligrafią, pan Dang Van wciąż ma wrażenie, jakby to wszystko wydarzyło się wczoraj. Było to około 2016 roku, podczas podróży do pagody Bai Dinh (Ninh Binh), kiedy natknął się na kaligrafa ze starożytnego miasta Hoi An (Da Nang), piszącego dla turystów. Obraz kaligrafa pochłoniętego pracą, z każdym płynnym i pełnym gracji pociągnięciem pędzla na czerwonym papierze, urzekł go i sprawił, że zatrzymał się na chwilę i przyglądał się.

Wspominał: „Zawsze uwielbiałem zgłębiać tajniki sztuki kaligrafii i szczególnie ceniłem tradycyjne wartości kulturowe. Kiedy zobaczyłem kaligrafa piszącego, natychmiast mnie zafascynował. Miękkie, płynne pociągnięcia pędzla napełniły mnie podziwem i ciekawością”. To przypadkowe spotkanie rozbudziło jego szczególne zainteresowanie sztuką kaligrafii.

Jego pasja i entuzjazm dla kaligrafii motywowały go każdego dnia. Oprócz poświęcenia czasu na naukę tej sztuki, pan Dang Van postanowił przejechać setki kilometrów, aby spotkać się z kaligrafem w Hoi An i „uczyć się od mistrza”.

Usłyszawszy historię pana Vana i jego cel „poszukiwania mistrza”, kaligraf długo się wahał, zanim odmówił przyjęcia go. Rozmyślając o pasji, entuzjazmie i nadziei, które niósł ze sobą podczas swojej bezowocnej podróży z Thanh Hoa do Hoi An, pan Van pomyślał: Być może nie jestem jeszcze przeznaczony do zajmowania się kaligrafią.

Jednak nieoczekiwana dobra wiadomość podniosła pana Vana na duchu. Poruszony szczerością, oddaniem i chęcią nauki pana Vana, kaligraf z Hoi An zgodził się przyjąć go na ucznia i uczyć sztuki kaligrafii.

W życiu kaligrafa w starożytnym mieście Hoi An, pan Dang Van był również wyjątkowym uczniem, pozostawiając po sobie wiele trwałych śladów. Ze względu na ograniczony czas i środki, pozwalające na dłuższy pobyt w Hoi An, wymienili się jedynie podstawową, wstępną wiedzą z zakresu kaligrafii, taką jak trzymanie pędzla, jego poruszanie i pisanie 24 liter alfabetu wietnamskiego. Wszystko to zostało „skondensowane” w ciągu nieco ponad jednego dnia pełnego entuzjazmu nauczania i uczenia się.

„Wytrwałością można nawet żelazo przekształcić w igłę”.

Od powrotu z podróży do Hoi An, pan Dang Van pilnie ćwiczył kaligrafię każdego dnia. W tym okresie intensywnej praktyki stracił rachubę, ile papieru, piór i atramentu zużył. Kupiwszy tak dużo, zaczął prosić znajomych i krewnych o skrawki papieru, również te z błędami drukarskimi lub ubytkami, aby je „ponownie wykorzystać”. Po miesiącu pan Van z niepokojem napisał i wysłał swoją kaligrafię do kaligrafa w Hoi An w celu uzyskania opinii i oceny. „Mistrz był nieco zaskoczony i pochwalił moje niezwykłe postępy w tak krótkim czasie. To była dla mnie ogromna motywacja do dalszego wysiłku i wytrwałości w tej podróży” – powiedział pan Van.

Podczas nauki kaligrafii, oprócz podstawowej wiedzy przekazanej przez nauczyciela, pan Van aktywnie dążył do doskonalenia swojego rozumienia i umiejętności, doskonaląc technikę pisania, a tym samym rozwijając i udoskonalając swój styl. Kaligrafia Dang Vana jest jednocześnie delikatna i pełna gracji, bez nadmiernej ozdobności czy ostentacji, a jednocześnie radosna i ekspresyjna, charakteryzująca się zarówno siłą, jak i elastycznością.

Pan Dang Van szczególnie uwielbia i rozwija technikę „drapania” (phi bach) w kaligrafii. Pan Dang Van wyjaśnia: „Drapanie w kaligrafii to technika polegająca na użyciu pędzla z bardzo małą ilością tuszu i dużą prędkością, tworząca zadrapania, które wyraźnie odsłaniają fakturę papieru/tkaniny bez jej łamania, wyrażając wolność, siłę i szybkość. To zaawansowana technika, łącząca kaligrafię z malarstwem, tworząca wrażenie pędu, transformacji i głębi znaków”. To właśnie tworzy unikalny styl i charakterystyczną cechę kaligrafii Dang Vana.

Pan Dang Van zainteresował się kaligrafią przez przypadek, ale jego dzisiejszy sukces jest zasługą pracowitości, poważnego samodoskonalenia, doskonałej znajomości aktualnych trendów i wrodzonego talentu. W szczególności, dzięki swojej umiejętności malowania i stosowania technologii oraz technik cyfrowych, pan Dang Van przyczynił się do podniesienia wartości kaligrafii i upowszechnienia jej w życiu współczesnym. Wiele jego prac kaligraficznych było wystawianych na dużych festiwalach i wydarzeniach kulturalnych, zyskując uznanie ekspertów i popularność wśród publiczności.

Przedstawiciele Klubu Kaligrafii Thanh Hoa zaprezentowali kaligrafię młodym ludziom uczestniczącym w 24. Dniu Poezji Wietnamskiej w Thanh Hoa.

Jak te cyfrowe i technologiczne aplikacje będą stosowane? Czy te „interwencje” i aplikacje wpłyną na piękno tradycyjnej kaligrafii, czy też je osłabią? Pan Dang Van z radością odpowiedział: „Nie polegamy na cyfrowych i technologicznych aplikacjach, aby tworzyć sztywne, bezduszne znaki. Znaki wciąż są pismem kaligrafa, wciąż noszącym wyraźne piętno i niuanse osoby trzymającej pióro. Jednak cyfrowe i technologiczne aplikacje pozwolą nam zaprezentować bardziej atrakcyjne wizualnie dzieło kaligrafii, tworząc tło dla znaków z pejzażami lub pięknymi fotografiami znanych zabytków… Kaligrafia i malarstwo idą w parze, przekazując przesłanie w bardziej żywy i atrakcyjny sposób”.

Łączymy społeczności poprzez pasję, szerzymy wartości poprzez talent i zaangażowanie.

Pan Dang Van, początkowo osoba spoza kręgu sztuki kaligrafii, kierując się swoją pasją, postanowił zostać kaligrafem i od tamtej pory uczył wielu uczniów, z których niektórzy sami stali się kaligrafami. Zaufany i szanowany, przez wiele lat pełnił funkcję przewodniczącego Klubu Kaligrafii Thanh Hoa, który liczy 18 członków, z których wielu jest w podeszłym wieku, ale nadal jest aktywnych i pełnych pasji do sztuki.

Z pasją do ochrony tradycyjnych wartości kulturowych, członkowie klubu regularnie organizują i uczestniczą w wydarzeniach kulturalnych, pokazach/prelekcjach kaligrafii oraz warsztatach kaligraficznych w zabytkowych miejscach prowincji Thanh Hoa podczas Nowego Roku Księżycowego; organizują również zajęcia z kaligrafii wietnamskiej dla pasjonatów. Klub aktywnie łączy i rozwija wymianę kaligraficzną, rozpowszechniając w ten sposób i pozostawiając ślad kaligrafii Thanh Hoa w całym kraju. Po wielu staraniach, w sierpniu 2025 roku, po uczestnictwie w Konferencji Kaligrafów Wietnamskich w Nghe An, 11 członków Klubu Kaligrafii Thanh Hoa zostało przyjętych do Wietnamskiego Centrum Kaligrafii, zorganizowanego i założonego przez Instytut Badań i Ochrony Kultury.

Wspomnienie o kaligrafie przywołuje obrazy starca siedzącego cicho nad kartkami „smutno wyblakłego czerwonego papieru”, „atramentu zalegającego w smutnym kałamarzu”. Można by pomyśleć, że wiersz „Kaligraf” poety Vu Dinh Liena zapowiadał przyszły upadek kaligrafii. Jednakże, patrząc na zdjęcia pracowni kaligrafów, eksponujących swoje prace w widocznych miejscach, gdzie kaligrafowie skrzętnie prezentują piękno swojego rzemiosła przed długimi kolejkami ludzi zamawiających lub odbierających kaligrafię w zabytkowych miejscach podczas świąt i Nowego Roku Księżycowego, wszyscy wyraźnie odczuwamy potężny odrodzenie tej formy sztuki.

Kaligrafia to nie tylko piękno formy znaków, ale także treść, przesłanie edukacyjne, filozofia życia i zachowane warstwy kultury. Dlatego „każdy kaligraf, rozpoczynając swoją przygodę z kaligrafią, musi nie tylko ćwiczyć, aby doskonalić swój warsztat i technikę, ale także rozwijać swoją wiedzę, doświadczenie życiowe i doskonalić swój charakter. Dopóki każdy artysta będzie umiał zachować serce, rozwijać swój talent, pilnie się uczyć, zmieniać i dostosowywać do czasów, sztuka kaligrafii będzie nadal kwitnąć w nurcie kultury wietnamskiej” – szczerze podzielił się kaligraf Dang Van.

Tekst i zdjęcia: Nguyen Linh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/chuyen-ve-ong-do-trong-thoi-dai-so-281640.htm