„W moim sercu jest miasto”.

Książka składa się z 66 esejów. Gdyby podzielić tytuł książki na dwie części, cel dzieła podzieliłby się na dwa główne tematy: „Serce miasta” i „W sobie samym”.

„Serce miasta” (część I) w twórczości Le Hoai Vieta to nie tylko przestrzeń geograficzna z drzewami, chodnikami i sklepami, ale także przestrzeń duchowa, kryjąca w sobie pokłady emocji: dawne więzi, dawne miłości, dawne smutki… Bo sam róg ulicy może wiele powiedzieć, mówiąc: „Ci, którzy byli prawdziwie szczerzy, nawet jeśli już nie są razem, zasługują na to, by ich pamięć o nich zawisła na rogu ulicy” lub „dopóki pamiętamy, ulica wciąż żyje. Nawet jeśli to „życie” pielęgnują jedynie nasze własne wspomnienia”.
Każdy esej jest jak bagaż w podróży przez wspomnienia. Strony tego tekstu nie pogrążają się w melancholii, lecz oferują czytelnikowi delikatną transformację poprzez „usiadnięcie, milczenie i odczuwanie”, pozwalając mu uświadomić sobie, że: miasto jest w istocie lustrem odbijającym własne serce – miejscem, gdzie emocje i niewypowiedziane uczucia po cichu się ujawniły, kształtując to, kim jesteśmy dzisiaj.

Aby oddać nostalgiczną atmosferę całej książki, autor musiał posiadać głębokie zrozumienie życia. Niektóre strony otwierają nowe horyzonty dla Sydney, Nowego Jorku, Paryża czy bliższych miejsc, takich jak Hue, Da Nang, Sajgon i Hanoi … To nie tylko podróże uchwycające unikalny rytm i atmosferę każdego miasta, ale także odzwierciedlające ludzkiego ducha i jego liczne przemiany. W zależności od gustu, czytelnicy mogą delektować się książką jako zbiorem esejów o sugestywnych tytułach lub jako reportażem podróżniczym skupiającym się na emocjach i uczuciach, a nie na miejscach docelowych, jak na przykład „Hanoi w czasach, gdy je kochano”, „Sydney ma oczy człowieka, milczącego jak niepisane zakończenie” czy „Nowy Jork nie czeka na nikogo, gdzie Empire State Building pozwala mi stać wysoko… aby nauczyć się pochylać głowę”.

Sposób wyrażania się i utrzymywania rytmu słów przez Le Hoai Vieta jest tak autentyczny, że czytelnicy odczuwają to jako osobistą opowieść lub delikatne westchnienie z jego wnętrza, „W moim sercu” (część II). To czułe przypomnienie: Słuchaj i zacznij od jedynej osoby, która się do ciebie nie odwraca – od ciebie samego; przestań opowiadać swoją historię, przestań odgrywać role, przestań się tłumaczyć, jeśli czujesz, że druga osoba nie jest wystarczająco cicha, by naprawdę słuchać; nawet jeśli twoje serce jest puste, nie udawaj, że jest pełne, a jeśli nie potrafisz go zamknąć, otwórz je i ciesz się zwykłymi rzeczami… To przeplatanie się tego, co osobiste, z tym, co wspólne, wywiera silny wpływ w esejach Le Hoai Vieta, poprzez subtelne refleksje na temat tego, jak uczymy się żyć i kochać bardziej życzliwie, doceniać drobiazgi i odnajdywać spokój w sobie.

Utrzymując delikatny, subtelny, nostalgiczny i refleksyjny ton, autorka pomaga czytelnikowi docenić piękne podwójne znaczenie całego dzieła: „dusza miasta” jest związana z głęboko zakorzenionymi wspomnieniami, a „dusza człowieka” niesie w sobie fragmenty wciąż żywego uczucia i tęsknoty. Każdy ma swoją własną „duszę miasta”, którą pielęgnuje i docenia, by poczuć, że kiedyś żył, kochał i naprawdę istniał!

Autor Le Hoai Viet opublikował wcześniej zbiór esejów zatytułowany „Po tej stronie, tęsknota i wspomnienia” (Vietnam Women's Publishing House, 2022). Obecnie jest doktorantem i wykładowcą na Otwartym Uniwersytecie w Ho Chi Minh .

Źródło: https://hanoimoi.vn/co-mot-long-pho-o-trong-long-minh-728452.html