Viet Bac autorstwa pisarza Thang Sac

„My Viet Bac” to zbiór opowiadań (wydany przez Stowarzyszenie Pisarzy Wietnamskich i wydawnictwo Lien Viet), który właśnie został zaprezentowany czytelnikom. To najnowsze dzieło po serii powieści, zbiorów opowiadań i esejów pisarza Nguyena Chien Thanga (pseudonim Thang Sac), byłego ambasadora Wietnamu w wielu krajach.

Ten zbiór opowiadań oferuje czytelnikom wspólną i poruszającą perspektywę, głęboko naznaczoną podróżą życia pełną doświadczeń.

W swojej karierze zawodowej nazwisko Nguyen Chien Thanga kojarzone jest z wieloma stanowiskami: byłego zastępcy ministra spraw zagranicznych , byłego ambasadora Wietnamu w Algierii, Francji i Królestwie Kambodży. W literaturze występuje pod pseudonimem Thang Sac, co świadczy o jego wytrwałej pracy twórczej. Wytrwałości, ponieważ liczba powieści i zbiorów opowiadań, które napisał, stanowi wyzwanie nawet dla profesjonalnych pisarzy.

Wśród nich powieść „Days Without You” (Wydawnictwo Kobiece) oraz zbiór opowiadań „A Blink of an Eye with Fate” zostały zaadaptowane na potrzeby telewizji i filmów fabularnych. Twórczość literacka pisarza Thăng Sắca, bogata w autentyczne doświadczenia, odniosła sukces nie tylko na ekranie, ale również przyniosła mu w 2010 roku Nagrodę Literacką Rzeki Mekongu za powieść „Wujku Tư, kim jesteś?”.

Przyjrzyjmy się pokrótce twórczej podróży autora, który nie miał wykształcenia literackiego i nie mógł zobaczyć jego twórczości przed powstaniem „My Viet Bac”.

W tej nowej książce autor przedstawia czytelnikom 11 opowiadań i powieści odzwierciedlających prawdziwe życie i kondycję człowieka, m.in. takie tytuły jak: „Mój Viet Bac”, „Dziadek”, „Człowiek czekający na rosę”, „Powrót do korzeni”, „Chłopiec z morza”.

W rzeczywistości żadne dzieło literackie nie jest oderwane od historii życia, miłości i kondycji ludzkiej. Jednak w strumieniu wspólnej inspiracji dotyczącej ruchu życia, historii i różnych aspektów losu, to, co czyni różnicę, leży w doświadczeniu pisarza i jego krystalizacji rzeczywistości. To właśnie w tej sferze rzeczywistości pisarz może uzyskać „szczegóły” i emocje niezbędne, by „dotknąć” czytelnika.

„Mój Viet Bac” – dzieło, które dało tytuł zbiorowi – jest przykładem osobistych doświadczeń pisarza. To Viet Bac zwykłych ludzi, z poczuciem człowieczeństwa, miłością, troską, samoświadomością i naturalnym, prostym duchem poświęcenia. To także przestrzeń strefy oporu, głęboko wyryta w pamięci wielu osób.

Czasami to tylko kilka szczegółów: „Była wczesna jesień, figowiec przed moim domem miał rzadkie liście, kilka żółtych liści wirowało na wietrze, opadając bezszelestnie na ciemnobrązową ziemię. Kucałem, schylając się, by złapać maleńkie pawie z małych dziurek w ziemi…”. Rzeczywiście, jak podzielił się pisarz, Viet Bach to region, który pielęgnował jego wspomnienia.

Pisarka Do Bich Thuy wyraziła swoje przemyślenia po przeczytaniu „Mój Viet Bach”: „Niezależnie od tego, czy pisze o Viet Bach, czy o innych regionach, autorka utrzymuje spójny styl obserwacji i refleksji... Choć książka nazywana jest zbiorem opowiadań, w rzeczywistości nawiązuje do stylu powieści”.

Doceniam również styl pisania, który odzwierciedla perspektywę dyplomaty, esencję bogatego i rozległego doświadczenia życiowego dyplomaty. Niczym „paszport do miłości”, sceneria i rozmowy między panią Ly a jej mężem emanują piętnem wyrafinowanego stylu życia. Postacie, szczegóły i dialogi w tej książce przywodzą na myśl jego wcześniejszą książkę non-fiction „Historia ambasadora”. Dzięki temu wyłaniają się szczegóły z życia pokoleń dyplomatów, nie pozbawione cierpienia i intensywności, ale także wielkiej życzliwości i ciepła.

Niezależnie od tego, czy jest to fikcja, czy literatura faktu, pisarz Thang Sac traktuje swoją twórczość poważnie i przepełnia ją szczerością i empatią. Dlatego „My Viet Bac”, podobnie jak wiele innych jego dzieł, charakteryzuje się prostotą i prostotą stylu i języka, a jednocześnie prawdziwie rezonuje i porusza czytelnika.

Źródło: https://hanoimoi.vn/viet-bac-cua-nha-van-thang-sac-749275.html