Kiedy bizon wraca do wioski, bieda odchodzi.

LAO CAI: Bawoły i bydło dostarczane przez rząd stają się „podstawą utrzymania”, pomagając dziesiątkom ubogich gospodarstw domowych w Phong Du Thuong odzyskać nadzieję na trwałą walkę z ubóstwem.

Radość płynie z faktu, że stodoły nie są już puste.

W gminie Phong Du Thuong (prowincja Lao Cai), górzystym obszarze o nierównym terenie i surowym klimacie, wyzwanie zrównoważonej redukcji ubóstwa pozostaje znaczące. Wiele gospodarstw domowych nie tylko nie dysponuje kapitałem i zasobami produkcyjnymi, ale także miało wcześniej ograniczony dostęp do informacji oraz wiedzy naukowej i technicznej w zakresie hodowli i produkcji zwierzęcej. Jednak dzięki nowemu podejściu, polegającemu na zapewnianiu środków do życia opartych na lokalnych atutach, w połączeniu z intensywniejszymi kampaniami uświadamiającymi i doradztwem mającym na celu pomoc ludziom w zrozumieniu technik, hodowla bawołów i krów staje się „fundamentem utrzymania”, pomagając dziesiątkom ubogich gospodarstw domowych z plemion Mong, Dao i Tay wyjść z ubóstwa.

Dziesiątki ubogich rodzin w Phong Du Thuong są zachwycone hodowlą bawołów, którą zapewnia rząd. Zdjęcie: Thanh Tien.

W ostatnich dniach 2025 roku wioska Khe Det tętniła życiem, a atmosfera entuzjastycznej pracy była widoczna w każdym domu. Odwiedziliśmy rodzinę pana Tranga A Thaia, należącego do mniejszości etnicznej Mong, która właśnie otrzymała dobre wieści z rządowej polityki wsparcia.

Prowadząc nas do dobrze osłoniętej bawoliej zagrody, pan Thai nie mógł ukryć promiennego uśmiechu, wskazując na pulchne cielę tulące się do brzucha matki. Wyjaśnił, że na początku tego roku jego rodzina otrzymała od rządu samicę bawolicy. Ponadto, pracownicy gminy i służby rolnicze wielokrotnie odwiedzali wioskę, aby uczyć i udzielać wskazówek dotyczących budowy bawolic, sadzenia trawy i opieki nad bawołami zimą. Dzięki ich umiejętnej opiece, bawolica rozwijała się prawidłowo i urodziła cielę, które ma już ponad dwa miesiące.

„Bardzo się cieszę, że dostałem tego bawoła w prezencie. Aby zapewnić mu zdrowy wzrost, muszę zasiać więcej trawy słoniowej i starannie wzmocnić schronienie, szczególnie tej zimy, żeby bawoł się nie przeziębił. W ciągu dnia pozwalam mu wędrować po lesie, a w nocy muszę go zaganiać z powrotem do schronienia i dokarmiać” – powiedział pan Thai.

Otrzymawszy w prezencie bawoły hodowlane, pan Thai odnowił swoją stodołę, aby ją wzmocnić. Zdjęcie: Thanh Tien.

Według pana Thaia, jego rodzina hodowała bawoły głównie w oparciu o doświadczenie, nie przywiązując dużej wagi do technik. Dzięki szkoleniom i wiedzy lepiej rozumie, jak dbać o bawoły w zależności od pory roku i fazy wzrostu, zmniejszając w ten sposób ryzyko i poprawiając wydajność hodowli bawołów.

Jeszcze bardziej zachęcająca jest zmiana w nastawieniu tego rolnika. Zapytany, czy sprzedałby cielęta za pieniądze, pan Thai machnął stanowczo ręką: „Nie, nie sprzedam ich. Muszę je przez jakiś czas hodować, żeby mogły mieć więcej potomstwa. Sprzedam je dopiero, gdy urośnie mi stado. Wtedy się wzbogacę. Jeśli sprzedam je teraz, wydam wszystko i znowu stanę się biedny”.

Opuszczając Khe Det, wspięliśmy się pod górę do wioski Cao Son, aby odwiedzić rodzinę pana Hoanga Van Khanha. Para, pochodząca z ubogiej rodziny, niedawno przeprowadziła się do własnego domu, zbudowanego z pomocą rządową, i nie posiadała niczego wartościowego. Jednak przybycie bawołu hodowlanego, dostarczonego niedawno w ramach rządowego programu wsparcia, tchnęło nowe życie w ich mały dom.

Delikatnie głaszcząc bawoła, który ma urodzić cielę za około dwa miesiące, pan Khanh z podekscytowaniem powiedział: „Moja rodzina jest klasyfikowana jako biedna, więc rząd okazał troskę i dał nam tego bawoła. To największy majątek, jaki mamy z żoną. Tutejsze wzgórza i lasy są rozległe, a trawy jest mnóstwo; muszę ją tylko starannie kosić, żeby bawoły miały co jeść”.

Pan Khanh ze swoją ciężarną bawolicą. Zdjęcie: Thanh Tien.

Rodzina pana Thaia, rodzina pana Khanha i wiele innych gospodarstw domowych, które nie miały nic i brakowało im kapitału na produkcję, zyskały teraz stabilne źródło utrzymania. Bawoły i krowy to nie tylko zwierzęta hodowlane, ale także towarzysze i motywacja, która pomoże im pokonać ubóstwo w niedalekiej przyszłości.

Właściwy kierunek, trafiający w sedno jeśli chodzi o mocne strony.

Dostarczanie bawołów i krów ubogim mieszkańcom Phong Du Thuong jest wynikiem starannego planowania, uwzględniającego rzeczywiste warunki lokalnego rządu.

Pan Le Van Quyen, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego gminy Phong Du Thuong, powiedział: „W 2025 roku 57 gospodarstw domowych we wsiach Khe Mang, Thuong Son, Cao Son, Khe Det… w gminie otrzymało wsparcie w postaci hodowli bawołów i krów. Gospodarstwa te nie mają kapitału ani zasobów produkcyjnych, ale mają przewagę w postaci łatwo dostępnej siły roboczej, a zwłaszcza dużych pastwisk i obfitej zielonej paszy. Przed wdrożeniem programu gmina prowadziła działania propagandowe i informacyjne, aby pomóc ludziom zrozumieć cel i metody hodowli zwierząt, unikając w ten sposób mentalności zależności i polegania na innych”.

Ze względu na pagórkowaty teren, chłodny klimat i długoletnie praktyki hodowli zwierząt gospodarskich stosowane przez grupy etniczne Mong, Dao i Tay, hodowla dużych zwierząt gospodarskich jest najodpowiedniejszym kierunkiem. Bawoły i bydło są tu odporne, szybko adaptują się do środowiska i stanowią znacznie mniejsze zagrożenie w porównaniu z innymi gatunkami zwierząt gospodarskich.

Zapewnianie wsparcia w postaci odpowiednich ras bawołów i bydła, aby sprostać warunkom produkcyjnym mieszkańców gór. Zdjęcie: Thanh Tien.

Gospodarstwa domowe biorące udział w projekcie nie tylko otrzymują materiał hodowlany, ale także przechodzą szkolenie w zakresie technik hodowli zwierząt gospodarskich, od budowy stodół, uprawy trawy i przygotowywania zapasów paszy na zimę po metody hodowli naturalnej lub sztucznej mające na celu poprawę jakości stada.

Ponadto szczególną uwagę poświęca się kwestiom środowiskowym. Mieszkańcy otrzymują wskazówki dotyczące postępowania z odchodami zwierząt gospodarskich, dbania o higienę we wsi i unikania zanieczyszczeń powszechnie występujących na wiejskich obszarach górskich.

Nadzieja na trwałą eliminację ubóstwa.

Pan Trieu Phuc Bao, sołtys wioski Thuong Son, podkreślił: „Celem projektu nie jest jedynie zwiększenie bezpośrednich dochodów. Poprzez projekt chcemy pomóc ludziom w dostępie do osiągnięć naukowych i technologicznych oraz w przejściu z drobnej hodowli zwierząt na rolnictwo komercyjne. Oczekujemy, że do końca projektu 100% uczestniczących gospodarstw domowych ucieknie od ubóstwa, zapobiegnie popadnięciu w ubóstwo i osiągnie stabilne warunki życia”.

Strategia Phong Du Thuonga polegająca na „dawaniu wędki” przynosi pozytywne efekty. Oczekuje się, że po każdym cyklu produkcyjnym liczba zwierząt gospodarskich będzie rosła wykładniczo, tworząc stabilne i zrównoważone źródło dochodu.

Gmina Phong Du Thuong opracowała plan zapewnienia dodatkowych koni hodowlanych, aby urozmaicić źródła utrzymania lokalnej ludności. Zdjęcie: Thanh Tien.

Pan Le Van Quyen, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Gminy, dodał: „Nie poprzestając na bawołach i krowach, gmina kontynuuje obecnie analizę gospodarstw domowych w potrzebie, aby zapewnić wsparcie dla hodowli koni. Zróżnicowanie modeli utrzymania zapewni ludziom większy wybór dostosowany do specyficznych warunków każdego gospodarstwa domowego, pomagając im w ten sposób skuteczniej wydostać się z ubóstwa”.

Obraz stad dobrze odżywionych bawołów, spokojnie pasących się na zboczach wzgórz, jest najwyraźniejszym dowodem na to, że gdy polityka wsparcia rządowego zostanie dostosowana do lokalnych warunków i woli ludzi, ubóstwo stopniowo zostanie wyparte, co ustąpi miejsca rozwojowi tego wciąż trudnego górskiego regionu.

Source: https://nongghiepmoitruong.vn/con-trau-ve-ban-cai-ngheo-roi-xa-d790512.html