Duchowy punkt orientacyjny na środku oceanu.

Świątynie w archipelagu Truong Sa, pozbawione złoconych ozdób, głośnych dzwonów i bębnów, sprawiają wrażenie uroczystych i spokojnych – niczym „delikatne punkty orientacyjne” niosące duszę narodu, stojące mocno pośród fal i wiatrów.

VietnamPlus•27/06/2025

Świątynie w archipelagu Truong Sa, pozbawione ostentacyjnego złota oraz ozdobnych dzwonów i bębnów, sprawiają wrażenie uroczystych i spokojnych – niczym „delikatne punkty orientacyjne” niosące duszę narodu, stojące mocno pośród fal i wiatrów.

Duchowy punkt orientacyjny na czele przeciwności losu.

W psychice Wietnamczyków pagoda jest miejscem spokojnym i świętym, do którego ludzie przybywają, aby szukać schronienia u Buddy, odnaleźć spokój w życiu i modlić się o szczęście dla swoich rodzin.

W tym odległym i wietrznym miejscu święte świątynie archipelagu Truong Sa mają większe znaczenie niż tylko tło... Są duchowymi punktami orientacyjnymi, przynoszącymi pokój oficerom, żołnierzom i ludziom żyjącym na tych odległych wyspach; są żywymi symbolami niezachwianej, świętej suwerenności – poprzez kulturę i duchowość.

Świątynie na Wyspach Spratly są żywym symbolem niezachwianego, świętego punktu odniesienia suwerenności – wyrażonej w kulturze i duchowości.

Świątynia jest również miejscem, w którym rybacy łowiący ryby w wodach wokół wysp zatrzymują swoje łodzie, aby zapalić kadzidło, modlić się o dobre zdrowie i życzyć sobie powodzenia oraz obfitych połowów podczas każdego wypadu na ryby.

W pagodzie Da Tay A, Czcigodny Thich Nhuan Hieu regularnie odprawia buddyjskie rytuały i organizuje ważne wydarzenia przez cały rok, takie jak urodziny Buddy, Dzień Pełni Księżyca, Pierwszy Dzień Miesiąca Księżycowego i Festiwal Vu Lan, tak jak na kontynencie. Dzięki temu żołnierze i cywile z wyspy mogą przybywać do pagody, aby modlić się o pokój i bezpieczeństwo, pracować z pogodą ducha w tym trudnym środowisku oraz stanowczo chronić wyspy i morza kraju.

Dla żołnierzy marynarki wojennej świątynia nie jest tylko symbolem religijnym, ale częścią ich duchowego domu, która pomaga im złagodzić tęsknotę za domem, cichym schronieniem, które wzmacnia ich determinację pośród bezkresnego oceanu do ochrony świętej suwerenności Ojczyzny.

Delegacja w „Pociągu Wielkiej Jedności” dzwoni dzwonkiem po przybyciu do pagody Da Tay A. (Zdjęcie: Huy Khanh/Vietnam+)

„Za każdym razem, gdy wracam z patrolu, zatrzymuję się przy świątyni, żeby zapalić kadzidełko. Czasami modlę się o zdrowie mojej matki w domu, a czasami o bezpieczeństwo moich towarzyszy z jednostki. Na tej odległej wyspie sam widok dachu świątyni sprawia, że czuję się jak w domu” – powiedział jeden z żołnierzy marynarki wojennej podczas naszej wizyty w Truong Sa.

Dusza narodu pośród bezkresnego oceanu.

Otoczeni falami, zamilkliśmy, gdy o świcie usłyszeliśmy dźwięk dzwonów świątyni. W tym spokojnym otoczeniu dźwięk dzwonów mieszał się z pluskiem fal i szelestem wiatru w okapach, tworząc poczucie spokoju.

„Podróżowałam do wielu miejsc, ale dopiero stojąc przed tą świątynią pośrodku oceanu, poczułam prawdziwą więź z moimi korzeniami. Kadzidełko, dźwięk dzwonka – wszystko to zdawało się łączyć moje serce z moją ojczyzną, Wietnamem” – zwierzała się Pham Thi Nhung (Malezja), wietnamska emigrantka, ze wzruszeniem podczas swojej pierwszej wizyty w Truong Sa.

Pani Pham Thi Nhung, wietnamska emigrantka z Malezji, odwiedza świątynię podczas swojej podróży na archipelag Truong Sa. (Zdjęcie: Huy Khanh/Vietnam+)

Pierwszą reakcją pani Phan Thi Thu Hang, wietnamskiej emigrantki mieszkającej w Polsce, gdy zobaczyła wietnamskie świątynie położone w odległym, wietrznym regionie Truong Sa, pośród rozległego oceanu, było „zaskoczenie i wzruszenie”.

„Głośne dzwony świątyń, rozbrzmiewające echem z dachów świątyń na odległych wyspach, nie tylko służą jako miejsce, w którym można powierzać wiarę i modlić się o pokój dla oficerów, żołnierzy i cywilów, którzy w milczeniu i wytrwale chronią morze i wyspy dniem i nocą, ale także jako święty pomnik kulturowy i duchowy, który został zachowany i przekazywany z pokolenia na pokolenie, potwierdzając suwerenność Ojczyzny na rozległym oceanie” – powiedziała pani Phan Thi Thu Hang, wietnamska emigrantka z Polski, podczas wizyty w Truong Sa.

„Te świątynie nie tylko podtrzymują wiarę, ale także rozpalają płomień patriotyzmu w sercu każdego Wietnamczyka – dzięki czemu duch wietnamski przetrwa nawet w najbardziej odległych miejscach”.
Pani Phan Thi Thu Hang, wietnamska emigrantka mieszkająca w Polsce.

Pani Hang wierzy, że świątynie nie tylko podtrzymują wiarę, ale także rozpalają płomień patriotyzmu w sercach każdego Wietnamczyka – dzięki czemu nawet w najodleglejszych miejscach wietnamski duch trwa, a serca ludzi pozostają zwrócone ku swoim korzeniom i pięknej ojczyźnie. „Dla mnie jest to źródło głębokiej dumy i święte przypomnienie: każdy centymetr ziemi, każda fala naszej ojczyzny jest związana z kulturowym, historycznym i duchowym nurtem narodu wietnamskiego”.

Czcigodna Mniszka, Doktor Thich Minh Thinh – Opat Pagody Dien Phuc (wioska Thai Binh, gmina Mai Lam, dystrykt Dong Anh, miasto Hanoi ), Członek Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny – wzruszająco opowiedziała, gdy po raz pierwszy postawiła stopę w pagodzie na wyspie Da Tay A: „Pośród rozległej przestrzeni fal i wiatru, w miejscu, które wydaje się być jedynie skałami, słońcem i wiatrem morza, stoi uroczysta i spokojna pagoda – która głęboko mnie poruszyła. Ludzie często mawiają: »Pagoda kryje w sobie duszę narodu, sposób życia naszych przodków od pokoleń«. I tutaj widzę to wyraźnie”.

Pagody Da Tay A, Sinh Ton i Truong Sa to niektóre z pagód odwiedzonych przez delegację w ramach podróży „Pociągiem Wielkiej Jedności”. (Zdjęcie: Huy Khanh/Vietnam+)

Mniszka wierzy, że decyzja Partii i Państwa o budowie wspaniałej świątyni na wyspie jest nie tylko kulturowym i duchowym punktem odniesienia, ale także silnym duchowym wsparciem dla żołnierzy i cywilów w tym odległym regionie. W trudnych warunkach panujących na wyspie, bujna zieleń i kwiaty zdają się przenosić oddech lądu, tworząc spokojną i ciepłą atmosferę. Ta skrupulatna troska jest wynikiem ogromnego wysiłku opatów, oficerów marynarki wojennej i żołnierzy oraz wyznawców buddyzmu, którzy wspólnie dbają o zachowanie świątyni.

„Podtrzymywanie życia duchowego w tak trudnych miejscach jest sposobem na odrodzenie wiary, spokoju umysłu i ducha poświęcenia – aby stanowczo chronić Truong Sa i zapewnić trwałe istnienie naszego ukochanego Wietnamu” – powiedział Czcigodny Mnich Thich Minh Thinh.

W sercu narodu wietnamskiego

W rozmowie z nami pani Kim Van, mieszkanka wyspy, powiedziała, że dla jej rodziny świątynia jest miejscem, w którym odnajduje spokój i ciszę, a także stanowi duchową więź między wojskiem a cywilami na wyspie.

Ta duchowa przestrzeń pomaga ludziom żyć w harmonii, zachować tożsamość i pogłębiać miłość do ojczyzny. Na odległych wyspach świątynia stała się duchową kotwicą, przynosząc ludziom pokój. Dzięki temu mieszkańcy wysp mniej martwią się o odległość od kontynentu i czują się bezpiecznie, angażując się w solidarność z żołnierzami, by budować lepsze życie i chronić świętą suwerenność terytorialną Ojczyzny.

Dlatego też, ilekroć stawiają stopę w dowolnej świątyni na archipelagu Truong Sa, wielu Wietnamczyków mieszkających za granicą nie potrafi ukryć swoich emocji. Pośród bezkresnego morza i nieba, gdzie zdają się być tylko fale, wiatr i palące słońce, rozbrzmiewa dźwięk świątynnych dzwonów – niczym wołanie Matki Ziemi, dźwięk, który łączy miliony wietnamskich serc na pięciu kontynentach.

„Te świątynie najwyraźniej potwierdzają istnienie terytorium Wietnamu w sercach narodu wietnamskiego, potwierdzając suwerenność Wietnamu”.
Pani Nguyen Thi My Van, wietnamska emigrantka mieszkająca w USA.

„Moim pierwszym wrażeniem po przybyciu na wyspę był widok majestatycznej świątyni wznoszącej się wysoko na odległej wyspie, potwierdzającej suwerenność Wietnamu nad jego terytorium morskim. To święte i wspaniałe miejsce, miejsce, w którym mieszkają duchy wszystkich żołnierzy, którzy dzielnie i dumnie bronili terytorium Wietnamu” – powiedziała pani Nguyen Thi My Van (wietnamska emigrantka mieszkająca w USA). „Te świątynie najdobitniej potwierdzają istnienie terytorium Wietnamu w sercach narodu wietnamskiego, potwierdzając jego suwerenność, potwierdzając, że to ziemia i rzeki Wietnamu od niepamiętnych czasów do dziś i że będą trwać wiecznie”.

„Świątynie na wyspie są źródłem duchowego pożywienia, dając żołnierzom siłę do obrony granic Wietnamu i ochrony morskiej suwerenności Wietnamu na zawsze. Zawsze będziemy to pielęgnować i pamiętać w naszych sercach” – dodała pani Van.

Świątynie w archipelagu Truong Sa nie tylko chronią ducha narodowego, ale także stanowią niezachwiane symbole kultury, historii i patriotyzmu. I tak Truong Sa – pozornie najdalsze miejsce – okazuje się być bardzo blisko, bo jest zawsze obecne w sercu każdego Wietnamczyka.