Da Lat – obszar narażony na powodzie i osuwiska.

VnExpress•03/08/2023

[reklama_1]

55-letni Nguyen Dinh My, pionier uprawy kwiatów w szklarniach, nigdy nie wyobrażał sobie, że pewnego dnia Da Lat zapłaci cenę za model rolnictwa, który kiedyś uważano za rolnictwo przyszłości.

Rodzina pana My, która w latach 50. XX wieku wyemigrowała z Hue do Da Lat, reprezentowała pokolenie migrantów z „spalonych” prowincji środkowego Wietnamu do tego chłodnego, górskiego regionu. Korzystając z łagodnego klimatu i różnorodności odmian kwiatów, stopniowo rozwijali przemysł kwiatowy, zakładając słynną tajską wioskę kwiatową Phien.

Dwadzieścia siedem lat temu pan My był jednym z pierwszych w Da Lat, który eksperymentował z uprawą kwiatów w szklarniach – metodą w dużej mierze nieznaną wówczas rolnikom. Model ten pojawił się w latach 90. XX wieku, kiedy niektóre zagraniczne firmy zastosowały go do uprawy importowanych warzyw i kwiatów. Ta metoda daje prawie dwukrotnie większą wydajność w porównaniu z uprawą na zewnątrz, ponieważ słońce i deszcz nie są już „kwestią natury”, lecz pozostają pod kontrolą rolników takich jak pan My.

Korzystając z okazji, szybko przystąpił do budowy szklarni, której wszystkie słupy i ramy były wykonane z bambusa, pokrytej elastyczną folią nylonową. Koszt wyniósł około 18-20 milionów dongów – równowartość około 3 sztabek złota w tamtych czasach. Eksperymenty szybko przyniosły pozytywne rezultaty. Chryzantemy uprawiane na zewnątrz miały piękniejsze kolory, a rośliny były bardziej jednolite, co przekładało się na wyższe plony. 1000 metrów kwadratowych mogło generować dochód rzędu 100 milionów dongów rocznie.

W ciągu następnych pięciu lat pan My inwestował i gromadził kapitał, powiększając swoją szklarnię z początkowych 300 metrów kwadratowych do 8000 metrów kwadratowych. Jego kwiaty, początkowo sprzedawane tylko lokalnie, teraz docierały do całego kraju. Dzięki zyskom z jego modelu uprawy kwiatów w szklarni, życie jego rodziny stopniowo się poprawiało; zbudował wielopiętrowy dom i posłał dzieci do szkoły.

Miasto Da Lat otoczone jest szklarniami, w których uprawiane są kwiaty i warzywa. Zdjęcie: *Quynh Tran.*

Kompromis

W latach 2000. uprawa kwiatów w szklarniach stała się trendem w sektorze rolniczym w Da Lat, pod nazwą „rolnictwa high-tech”. W 2004 roku sektor rolniczy Lam Dong opracował oddzielny plan rozwoju dla tego modelu. Dzięki wsparciu rządu szklarnie wyrastały jak grzyby po deszczu, szczególnie w wioskach kwiatowych Thai Phien, Ha Dong i Van Thanh. Początkowo budowane z prymitywnego bambusa, szklarnie stopniowo przestawiano na żelazne ramy, a koszty inwestycji sięgały setek milionów dongów.

„Ponieważ było to opłacalne, wszyscy rzucili się do tego” – opowiadał pan My.

Ponad dekadę po zainwestowaniu w ten rodzaj rolnictwa, wioska kwiatowa pana My'ego znacznie się rozwinęła. Rolnicy zgromadzili bogactwo dzięki uprawie kwiatów w szklarniach. Wioski kwiatowe zyskały nowy wygląd. Zniszczone parterowe domy zostały zastąpione wielopiętrowymi domami i willami. Wiele osób kupiło nawet samochody. Przez kilka lat z rzędu szklarnie były wymieniane w lokalnych mediach jako dumny przykład zastosowania zaawansowanych technologii w rolnictwie.

Jednak szklarnie zniekształciły wygląd Da Lat.

„Miasto Wiosny”, niegdyś porośnięte bujną zielenią lasów sosnowych, stopniowo przekształciło się w mlecznobiałą szklarnię. Ponad 30 lat po pojawieniu się pierwszego modelu, Da Lat może pochwalić się obecnie 2907 hektarami szklarni, co stanowi ponad 60% miejskich gruntów pod uprawę warzyw i kwiatów. Szklarnie budowane są w 10 z 12 dzielnic śródmiejskich, a ich największe skupisko znajduje się w dzielnicy 12, gdzie szklarnie zajmują 84% powierzchni uprawnej; następnie w dzielnicach 5, 7 i 8, gdzie stanowią one ponad 60%.

Początkowo pan My był podekscytowany, ale z czasem zaczął odczuwać negatywne skutki. W szklarni było cieplej niż na zewnątrz z powodu promieniowania świetlnego, a kwiaty były spryskiwane toksynami pochodzącymi z pestycydów.

„Wciąż muszę pracować dla dobra gospodarki, dla mojego utrzymania” – wyjaśnił pan My.

Eksperci badający Da Lat zgodnie twierdzą, że nie tylko rolnicy, ale całe miasto płaci cenę za niekontrolowany rozwój szklarni. W ostatnich latach coraz częściej pojawiały się zdjęcia zalewanego górskiego miasta, niosąc ze sobą coraz poważniejsze konsekwencje. Podobnie jak Ho Chi Minh czy Hanoi, Da Lat również ma teraz „gorące punkty powodziowe” za każdym razem, gdy pada deszcz, takie jak Nguyen Cong Tru, To Ngoc Van, Truong Van Hoan, Ngo Van So… Wiele ogrodów warzywnych i kwiatowych wzdłuż ulic Trang Trinh i Cach Mang Thang Tam jest regularnie zalewanych na głębokość od 0,5 do 0,8 metra.

Ostatnio, po południu 23 czerwca, 30-minutowa ulewa spowodowała podtopienia sięgające pół metra na wielu drogach u wylotu potoku Cam Ly, takich jak Nguyen Thi Nghia, Nguyen Trai, Phan Dinh Phung i Mac Dinh Chi. Woda płynęła gwałtownie, porywała samochody i zalewała domy. Była to najgorsza powódź od dwóch lat, po ulewnych deszczach we wrześniu 2022 roku.

Uliczki na ulicy Nguyen Cong Tru zostały mocno zalane podczas ulewnego deszczu we wrześniu 2022 roku. Zdjęcie: *Khanh Huong*

Oprócz powodzi, coraz częściej i intensywniej występują również osuwiska. Według statystyk Instytutu Nauk Geologicznych i Minerałów, w mieście Da Lat odnotowano obecnie 210 punktów osuwisk i zapadnięć, głównie na szlakach komunikacyjnych. Jest to również jedna z czterech miejscowości w prowincji Lam Dong, w których ryzyko osuwisk oceniono jako wysokie lub bardzo wysokie, obok dystryktów Lac Duong, Di Linh i Dam Rong.

Instytut oszacował, że 10% powierzchni Da Lat jest narażona na bardzo wysokie ryzyko osuwisk, 42% na wysokie, a 45% na średnie; jedynie 3% na niskie. W ciągu ostatnich 10 lat miejscowość poniosła straty w wysokości prawie 126 miliardów VND z powodu różnych klęsk żywiołowych, w tym osuwisk.

Pod koniec 2021 roku setki metrów sześciennych gleby na zboczu wzgórza wzdłuż drogi Khe Sanh pękły i osunęły się w dolinę na głębokość ponad 50 metrów. Skalisty nasyp, drzewa i parterowy dom zostały pogrzebane, na szczęście bez ofiar. Osuwisko wywołało rozległe wstrząsy, powodując pęknięcia i odsłonięcie fundamentów w siedmiu trzy- i czteropiętrowych domach. Władze musiały pilnie przesiedlić wiele gospodarstw domowych z okolicy.

W ciągu ostatnich dwóch dni czerwca w Da Lat doszło do 13 kolejnych osuwisk ziemi. Wśród nich osuwisko na ulicy Hoang Hoa Tham rano 29 czerwca spowodowało śmierć 2 osób, obrażenia 5 osób i uszkodzenia kilku willi.

Jak dochodzi do osuwisk? — Wyjaśnienie sytuacji osunięcia się ziemi. Wideo: *Viet Duc – Dang Hieu – Thanh Huyen*

Zasypywanie strumieni i jezior.

Według profesora Nguyen Mong Sinha, byłego przewodniczącego Unii Stowarzyszeń Naukowych Prowincji Lam Dong, szklarnie są główną przyczyną erozji gleby, degradacji, gwałtownych powodzi i podtopień w Da Lat.

„Gleba nie ma miejsca na wchłanianie wody, a szklarnie całkowicie blokują deszczówkę, powodując jej spływanie strumieniami. Warstwy dachów połączone ze sobą tworzą duże przepływy, a gdziekolwiek woda płynie, eroduje teren” – wyjaśnił Sinh.

Według Departamentu Produkcji Roślin Prowincji Lam Dong, szklarnie rolników są projektowane w pobliżu kanałów i rowów odwadniających, bez żadnej przestrzeni odsuniętej. W wielu miejscach domy wkraczają na tereny potoków, utrudniając przepływ wody. Większość budynków nie posiada systemu stawów, zbiorników ani rowów odwadniających. Mieszkańcy mieszkający w pobliżu dróg odprowadzają ścieki do publicznej kanalizacji, a niektóre gospodarstwa domowe pozwalają im nawet spływać bezpośrednio na ulicę. Na obszarach bez oddzielnego systemu zbierania wody deszczowej, woda naturalnie spływa do strumieni, zależnie od ukształtowania terenu.

Podobnie uważa Instytut Nauki i Technologii Rolniczej i Leśnej im. Tay Nguyena, który uważa, że gęsty zarost szklarni i domków z siatki w sąsiedztwie terenów mieszkalnych ogranicza rozwój drzew i uniemożliwia odpływ wody deszczowej. W rezultacie gleba zatrzymuje dużą ilość wody. Podczas nieregularnych opadów deszczu dochodzi do silnej erozji. Instytut argumentuje jednak, że to tylko jedna z przyczyn i że całego problemu nie można zrzucać na domki z siatki i szklarnie.

Scena osuwiska na ulicy Hoang Hoa Tham w mieście Da Lat, 29 czerwca, w którym zginęły dwie osoby. Zdjęcie: *Phuoc Tuan*

Khieu Van Chi (67 lat, inżynier), urodzony i wychowany w Da Lat, był świadkiem kurczenia się jezior i strumieni w mieście z roku na rok, a także coraz dotkliwszych powodzi, które wyrządzały coraz większe szkody.

„Nie ma już miejsca, gdzie można by zatrzymać wodę” – powiedział.

Da Lat ma pagórkowaty i górzysty teren, dlatego gwałtowne powodzie i osuwiska od dawna stanowią problem. Jednak szkody nie są poważne dzięki licznym, dużym sztucznym zbiornikom wodnym. W szczególności w dorzeczu Thai Phien znajduje się jezioro Than Tho, a w Chi Lang jezioro Me Linh. Poniżej Thai Phien i Chi Lang znajduje się jezioro Xuan Huong, a także zbiorniki pomocnicze dla mniejszych dorzeczy, takie jak jezioro Tong Le dla dorzecza Cu Hill, jezioro Doi Co dla dorzecza wioski Vo Thanh i jezioro Van Kiet dla górnego dorzecza Thanh Mau w strumieniu Phan Dinh Phung.

Pan Khieu wspominał, że w przeszłości, podczas ulewnych deszczów, woda wpływała do tych jezior. Dzięki systemowi tam i śluz ludzie mogli ograniczać i regulować powodzie.

Później domy stopniowo wkraczały na tereny leśne i stawy retencyjne. Jezioro Van Kiet zostało „zniszczone”, jeziora Me Linh i Than Tho zostały zajęte, a ich obszary skurczyły się i zamuliły. Jeziora poboczne, takie jak Doi Co i Tong Le, również uległy zmniejszeniu w obu obszarach, podobnie jak rury odwadniające łączące je z większymi jeziorami. Strumień płynący z okolic Dong Tinh i Nguyen Cong Tru, który kiedyś był otwartym kanałem przecinającym ulicę Phan Dinh Phung, stał się teraz zamkniętym przepustem. Oba brzegi, niegdyś porośnięte ogrodami warzywnymi i trzcinami, są teraz gęsto zabudowane domami.

Obecnie Da Lat ma tylko jeden główny kanał odwadniający: potok Cam Ly. Koryto rzeki jest wąskie i nie zostało pogłębione, zachowując jedynie 10-20% swojej pierwotnej szerokości. Ta przeszkoda utrudnia przepływ wody, powodując powodzie podczas ulewnych deszczy. Na przykład, 3-kilometrowy odcinek rzeki od jeziora Thai Phien do jeziora Than Tho jest zalewany przez ogródki warzywne wzdłuż brzegów po każdym ulewnym deszczu.

Według architekta Ngo Viet Nam Sona, od samego początku planowania urbanistycznego Francuzi przywiązywali dużą wagę do przestrzeni wodnych, wykorzystując ukształtowanie terenu, rzeki, strumienie i budując sztuczne jeziora regulacyjne. Celem było upiększenie krajobrazu i ograniczenie powodzi, zanim zaczęto planować inne przestrzenie pod zabudowę mieszkaniową i rozwój miast. Jednak później przestrzenie wodne nie były już zachowywane w pierwotnym zamierzeniu.

„Nie zainwestowano w infrastrukturę odwadniającą, a system odprowadzania wody deszczowej nie jest oddzielony od ścieków bytowych, co nie tylko nasila powodzie, ale także powoduje zanieczyszczenie środowiska. Tymczasem Da Lat przeżywa gwałtowny rozwój, z ciągłą budową domów” – wyraził swoje zaniepokojenie pan Son.

Strumienie i zbiorniki wodne w Da Lat są zanieczyszczane i zamulane, co zmniejsza pojemność wodną miasta. Grafika: *Hoang Khanh*

Przeciążony

Ten górski region dźwiga na sobie ogromne obciążenie z powodu stale rosnącej populacji. Wcześniej słynne wioski kwiatowe w Da Lat powstawały w wyniku fal imigracji. Wioska kwiatowa Thai Phien jest w dużej mierze zamieszkana przez mieszkańców Hue, Binh Dinh i Quang Ngai. Wioska kwiatowa Ha Dong została założona przez imigrantów z Hanoi, a wioska kwiatowa Van Thanh przez mieszkańców Ha Nam. Ci imigranci byli i nadal tworzą nowe pokolenie w Da Lat.

„Rodzina może mieć 3-4 dzieci i jeśli nie pojadą do pracy do Sajgonu, muszą podzielić ziemię, budować domy i sprowadzić nowych imigrantów. Kiedyś można było zobaczyć tylko jeden dom po jednej stronie i jeden po drugiej; teraz domy budowane są blisko siebie” – powiedział pan Nguyen Dinh My.

Wraz z lokalnym boomem demograficznym, „miasto marzeń” przyjmuje coraz więcej mieszkańców z rozwiniętych miast, takich jak Hanoi i Ho Chi Minh. Jednak Da Lat nie był przygotowany na tę falę imigracji.

W 1923 roku projekt urbanistyczny architekta Hébrarda dla Da Lat zakładał „miasto wśród zieleni i zieleń w mieście”. W tamtym czasie Da Lat liczyło 1500 mieszkańców, a planowany obszar 30 000 hektarów miał pomieścić 30 000–50 000 mieszkańców. Dokładnie sto lat później Da Lat rozrósł się do 39 000 hektarów, z populacją około 240 000 mieszkańców, co stanowi wzrost ponad 150-krotny i prawie pięciokrotny w stosunku do planowanej powierzchni sprzed 100 lat.

Wzrost liczby ludności wywarł presję na rynek mieszkaniowy. Migranci z innych miejscowości przybywają do Da Lat, aby kupować ziemię z ręcznie sporządzonymi dokumentami i budować domy bez pozwoleń, łamiąc przepisy planistyczne. Typowym przykładem jest osiedle mieszkaniowe przy ulicy Khoi Nghia Bac Son w dzielnicach 3 i 10; przed 2016 rokiem było tam tylko ponad 180 gospodarstw domowych, ale obecnie poza planowanym obszarem znajduje się około 100 gospodarstw domowych. Władze zorganizowały liczne spotkania, ale problem wciąż nie został całkowicie rozwiązany.

Oprócz przyciągania mieszkańców, „miasto mgły” jest również popularnym celem podróży. W 2006 roku Da Lat odwiedziło zaledwie 1,32 miliona turystów, ale w 2022 roku liczba ta osiągnęła 5,5 miliona, spadając jedynie w ciągu dwóch lat pandemii COVID-19. Aby sprostać potrzebom turystów, liczba obiektów noclegowych wzrosła z 538 w 2006 roku do 2400 w 2022 roku, co stanowi czterokrotny wzrost.

W mieście i na zboczach wzgórz masowo powstają osiedla mieszkaniowe, wille, hotele i kwatery prywatne, co prowadzi do zmniejszenia powierzchni lasów. Powierzchnia lasów zmniejszyła się z 69% w 1997 roku do 51% w 2020 roku. W szczególności powierzchnia lasów sosnowych w mieście zmniejszyła się z 350 hektarów w 1997 roku do zaledwie 150 hektarów w 2018 roku, co oznacza, że ponad połowa tego obszaru została utracona w ciągu nieco ponad 10 lat, według danych Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi Lam Dong.

W obliczu negatywnych konsekwencji gwałtownego rozwoju prowincji Da Lat, władze prowincji Lam Dong dokonały ponownej oceny sytuacji i wdrożyły rozwiązania mające na celu wprowadzenie zmian. W oparciu o opinie naukowców, w ciągu ostatnich pięciu lat władze zorganizowały liczne spotkania, aby omówić sposoby ograniczenia liczby szklarni. Pod koniec 2022 roku wiceprzewodniczący prowincji Lam Dong, Pham S, ogłosił plan całkowitej eliminacji szklarni w centrum Da Lat do 2030 roku, pozostawiając jedynie te w okolicznych gminach. Opracowano kilka planów wdrożenia, które mają na celu przejście na bardziej wydajne rolnictwo na wolnym powietrzu.

Przestrzeń miejska i mieszkaniowa w prowincji Lam Dong również podlega zmianom w planowaniu, ze szczególnym uwzględnieniem rozbudowy obszaru miejskiego w kierunku regionów satelickich, takich jak Lac Duong i Lam Ha.

Rząd zaprosił ponadto japońskich ekspertów do przeprowadzenia badań i konsultacji w sprawie rozwiązań pozwalających na uniknięcie osuwisk, a także ekspertów ds. odwodnienia miejskiego, którzy mieli dokonać ponownej oceny całego systemu odwadniającego, a także przeznaczyć środki na inwestycje w tym zakresie.

W przeciwieństwie do apeli sprzed 10 lat, model uprawy kwiatów i warzyw w szklarniach nie jest już promowany w centrum Da Lat. Niektórzy mieszkańcy zaczynają również ponownie analizować gwałtowny rozwój miasta w ostatnich latach, którego byli częścią.

Pan Nguyen Dinh My zdecydował się na zakup większej ilości ziemi w dystrykcie Lac Duong – 23 km od wioski kwiatowej Thai Phien – aby rozszerzyć swój model uprawy kwiatów w szklarniach. „Ten model gwałtownie rozwija się w mieście. Rząd musi coś z tym zrobić; to nie jest dobre” – powiedział, wyrażając swoje zaniepokojenie negatywnymi aspektami uprawy kwiatów w szklarniach.

Dla mieszkańców, takich jak pan Khieu Van Chi, niektóre straty są już tylko wspomnieniem. Wskazując na punkt na mapie, 67-latek powiedział, że kiedyś było to jezioro Van Kiet, jeden z symboli dawnego Da Lat, ale teraz teren ten pokrywają warstwy białych szklarni.

Treść: Pham Linh – Phuoc Tuan – Dang Khoa

Grafika: Dang Hieu

Link źródłowy