Niebo w marcu, podczas wiosny w Central Highlands, jest bardziej przejrzyste dzięki licznym festiwalom, takim jak festiwal wyścigów słoni czy festiwal kawy... Mieszkańcy Central Highlands, którzy mieszkają daleko, często wracają, aby „Spać w środku długiego domu, spać przy ogniu/Słuchać opowieści starszych wioski o górach i lasach/Wracać w przepasce biodrowej i koszuli utkanej przez moją żonę/Stopy kołyszące się w rytm gongów”; lub po prostu spotkać: „Kobiety niosące kosze na plecach/Niosące sezon na plecach/Niosące las do miasta”.
Przedstawiamy obraz rozległych Wyżyn Centralnych w marcu, uchwycony na zdjęciach dwóch autorów: Nguyena Van Thiena i Hoang Vieta. To chwile, w których ziemia, niebo i ludzie żyją w harmonii.
THN
Wiosna na niebie
Żegnaj
Witajcie tętniące życiem, zatłoczone ulice
Muszę iść do domu.
Step i Wiosna
chrapliwe zaproszenie
Wróć do długiego nurtu, wróć do głębokiej rzeki
Albo pójdziesz ze mną
Śpij w środku długiego domu, śpij przy ogniu
Posłuchaj opowieści starszego mieszkańca wioski o górach i lasach
Wróć do domu i załóż przepaskę biodrową, którą utkała moja żona.
Stopy kołyszące się w rytm gongów
Wykręć garnek na sucho, nie śpij całą noc
Posłuchaj wiosennego wiatru
Pachnąca preria
NGUYEN VAN THIEN
Central Highlands w marcu
Kobiety niosące kosze na plecach
Noś sezon na plecach
Niosąc las do miasta
marzec
Kobiety nadal schodziły z góry razem.
niosą gałązki dzikich storczyków
kwitło i będzie kwitło
Sezon po sezonie
Jasne i zdecydowane
Już nie ma pragnienia
Kobiety śpiewały z entuzjazmem
Marcowa nostalgia
HOANG VIET






Komentarz (0)