Delegacja urzędników, artystów i wykonawców z prowincji Bac Ninh promowała dziedzictwo śpiewu ludowego Quan Ho we Francji w czerwcu 2024 r. (Źródło: Baobacninh) |
Nowa witalność, nowe wartości
Mówiąc o Bac Ninh, nie sposób nie wspomnieć o pieśniach ludowych Quan Ho, które stanowią jeden z najcenniejszych i najbardziej charakterystycznych zasobów kulturowych, budujących markę prowincji i rozwijających turystykę . Fakt, że pieśni ludowe Bac Ninh Quan Ho zostały uznane przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe 30 września 2009 roku, dodatkowo wzmocnił ten wyjątkowy produkt turystyczny.
Zaraz po oficjalnym uznaniu śpiewu ludowego Quan Ho, Bac Ninh z powodzeniem zorganizowało wiele festiwali „Powrotu do regionu Quan Ho”. Jednocześnie, tradycyjne festiwale w wielu pierwotnych wioskach Quan Ho, takie jak Festiwal Diem i Festiwal Lim, skupiały się na budowaniu cywilizowanego i zdrowego środowiska kulturowego, stając się miejscami przyciągającymi tysiące turystów, którzy chcieli uczestniczyć i podziwiać występy.
Promocja i upowszechnianie dziedzictwa kulturowego Quan Ho odbywa się za pomocą różnorodnych i kreatywnych metod. Od sierpnia 2017 roku do chwili obecnej Departament Kultury, Sportu i Turystyki zorganizował liczne występy śpiewaków na łodziach na jeziorach Nguyen Phi Y Lan i Vua Ba. Każdy program ma inny temat, nawiązujący do wydarzeń kulturalnych prowincji, a co najważniejsze, zapewnia interakcję i wymianę między publicznością, turystami, artystami, rzemieślnikami oraz śpiewakami i śpiewaczkami z pierwotnych wiosek Quan Ho.
W ostatnich latach marka turystyczna Bac Ninh „Powrót do regionu Quan Ho” umacnia swoją pozycję na wietnamskiej mapie turystycznej. Jednak, zdaniem wielu ekspertów, aby przekształcić pieśni ludowe Quan Ho w wyjątkowy i reprezentatywny produkt turystyczny, odpowiadający gustom nowego pokolenia i wpisujący się w obecny rynek turystyczny, nie wystarczy po prostu je uhonorować i zachować. Konieczne jest również podkreślenie i skuteczne promowanie unikalnych wartości tego dziedzictwa.
Bac Ninh koncentruje się na udoskonalaniu nowych, wyjątkowych linii produktów, aby zapewnić turystom jeszcze więcej ekscytujących wrażeń i odkryć podczas wizyty w Bac Ninh. Obejmuje to dalsze wykorzystywanie i promowanie potencjału dziedzictwa kulturowego śpiewu ludowego Quan Ho; opracowanie kompleksowego projektu planowania przestrzennego dla oryginalnych wiosek Quan Ho; odtworzenie starożytnej przestrzeni kulturowej Quan Ho; wykorzystanie wartości dziedzictwa dla rozwoju turystyki; oraz połączenie wykorzystania śpiewu ludowego Quan Ho z turystyką lokalną, zgodnie z harmonijnym ukierunkowaniem rozwoju na zachowanie dziedzictwa i rozwój społeczno-gospodarczy.
Dzięki swojej unikalnej i wyjątkowej wartości, pieśni ludowe Quan Ho stopniowo stają się „magnesem” przyciągającym turystów i budującym przewagę konkurencyjną dla rozwoju turystyki w Bac Ninh. Celem Bac Ninh w nadchodzącym okresie jest wykorzystanie działań promocyjnych w celu przekształcenia pieśni ludowych Quan Ho w unikalny produkt turystyczny, przyciągający zarówno turystów krajowych, jak i zagranicznych.
Ludowe śpiewy Quan Ho wykonywane na łodziach dla turystów podczas Festiwalu Lim. (Zdjęcie: Thanh Tung) |
Prezentujemy ludowy śpiew Quan Ho szerszej publiczności…
Przez lata pieśni ludowe Quan Ho były pielęgnowane i rozwijane we wsiach i przysiółkach. W szczególności pieśni ludowe Quan Ho przetrwały i były przekazywane z pokolenia na pokolenie w prowincji Bac Ninh, stając się unikalną lokalną tożsamością i rozprzestrzeniając się, tworząc odrębną przestrzeń kulturową. Historyczne i kulturowe relikty oraz tradycyjne święta związane z pieśniami ludowymi Quan Ho również zostały objęte ochroną państwa.
Z uznawanymi na całym świecie wartościami, dziedzictwo śpiewu ludowego Quan Ho stanowi prawdziwą atrakcję zarówno dla turystów krajowych, jak i zagranicznych. Niezmienna witalność i długowieczność występów Quan Ho wciąż przyciągają i pozostawiają niezatarte wrażenie na odwiedzających.
Prowincja wydała wiele aktualnych i skutecznych wytycznych i polityk mających na celu ochronę pieśni ludowych Quan Ho. Wypełniając swoje zobowiązania wobec UNESCO, w ciągu ostatnich 16 lat Bac Ninh nieustannie dążyło do zachowania i promowania wartości tego dziedzictwa, wdrażając wiele konkretnych mechanizmów i polityk.
Oceniając stan zachowania pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho w ostatnim okresie, Nguyen Xuan Trung, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh, potwierdził, że prowincja wydała wiele aktualnych i skutecznych zasad i wytycznych, które zostały faktycznie wdrożone.
Prowincja Bac Ninh jest krajowym liderem w opracowywaniu polityk i mechanizmów honorujących i nagradzających rzemieślników zajmujących się dziedzictwem kulturowym, przyczyniając się w ten sposób do motywowania rzemieślników do dalszego pielęgnowania swojej pasji i entuzjazmu oraz poświęcania swoich talentów ochronie i promowaniu wartości dziedzictwa.
Ponadto prowincja przeznaczyła znaczne środki na wsparcie budowy instytucji kulturalnych i wyposażenia związanego z zachowaniem i promocją dziedzictwa pieśni ludowych Quan Ho. Upowszechnianie i promocja pieśni ludowych Quan Ho z Bac Ninh zostały wzmocnione za pośrednictwem różnych kanałów medialnych oraz poprzez wiele ważnych wydarzeń politycznych, dyplomatycznych i kulturalnych na szczeblu prowincjonalnym, krajowym i międzynarodowym, takich jak: Festiwal „Powrót do Krainy Quan Ho”, programy wymiany artystycznej między kilkoma obiektami dziedzictwa narodowego UNESCO; oraz śpiewy Quan Ho na łodziach… Dzięki tym działaniom prowincja przyczynia się do zachowania i promowania wartości kulturowych i tradycyjnej kultury Bac Ninh wśród przyjaciół zarówno w kraju, jak i za granicą.
Ze swoją wartością i statusem światowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, ludowy śpiew Quan Ho stanowi bogate źródło inspiracji do tworzenia i przekształcania imponujących, unikalnych i wyjątkowych produktów kulturowych. Prowincja Bac Ninh uznaje, że promowanie i wykorzystywanie potencjału ekonomicznego ludowego śpiewu Quan Ho w dobie globalizacji to nie tylko coś, co należy robić, ale co więcej, coś, co trzeba robić.
Występ ludowego śpiewu Quan Ho w mieście Lim (dystrykt Tien Du, prowincja Bac Ninh). (Zdjęcie: Thanh Tung) |
W szczególności, w październiku 2024 r. w Hanoi wydarzenie, podczas którego premier Wietnamu Pham Minh Chinh i premier Chin Li Qiang zachwycili się ludowymi pieśniami Quan Ho z Bac Ninh, zachwyciło zarówno publiczność krajową, jak i międzynarodową... Piękno słodkich melodii, delikatne i filozoficzne teksty oraz eleganckie i imponujące stroje, jak nigdzie indziej, potwierdziły wyjątkową tożsamość kulturową Wietnamu.
Można powiedzieć, że pieśni ludowe Quan Ho z Bac Ninh zyskują coraz większy wpływ zarówno w kraju, jak i za granicą. Quan Ho jawi się jako jeden z typowych przedstawicieli kultury wietnamskiej w wydarzeniach politycznych, działaniach dyplomacji kulturalnej, programach powitalnych dla głów państw, spotkaniach, współpracy i wymianie z zagranicznymi przywódcami…
Od 2009 roku do chwili obecnej Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh doradzał i organizował blisko 1600 występów ludowego śpiewu Quan Ho, aby służyć mieszkańcom prowincji oraz przybliżyć i promować dziedzictwo kulturowe publiczności krajowej i międzynarodowej. W ramach promocji dziedzictwa kulturowego za granicą, Bac Ninh zorganizowało 15 delegacji urzędników, artystów i wykonawców, którzy wystąpili w wielu krajach: Francji, Niemczech, Czechach, Australii, Nowej Zelandii, Dubaju, Japonii, Indiach, Korei Południowej, Chinach itd. Występy te, promujące i promujące kulturę Quan Ho, wywarły głębokie wrażenie na wietnamskiej społeczności za granicą i zostały docenione i dobrze przyjęte przez międzynarodową publiczność.
Niematerialne dziedzictwo kulturowe jest kluczową siłą napędową zrównoważonego rozwoju narodów. Włączenie pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho do działań dyplomatycznych świadczy o wizji i świadomości tradycji kulturowych na poziomie lokalnym, krajowym i międzynarodowym, przyczyniając się do pogłębienia dialogu kulturowego, poszanowania różnorodności, spójności społecznej oraz promowania pokoju i wzajemnego zrozumienia między narodami i narodami.
Szesnaście lat po uznaniu przez UNESCO, dziedzictwo ludowego śpiewu Quan Ho z Bac Ninh zostało kompleksowo zabezpieczone przed zmianami czasu i przestrzeni. Co więcej, Quan Ho zyskało nowy wygląd i witalność, harmonizując z rytmem czasów i sięgając coraz dalej.
Source: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html
Komentarz (0)