Kamienny ksylofon... dotykający rytmu serca

Podczas wizyty państwowej Sekretarza Generalnego To Lama i jego żony, a także wysoko postawionej delegacji wietnamskiej, w Korei Południowej (10-13 sierpnia), podczas wydarzenia wymiany kulturalnej, w którym uczestniczyli przywódcy obu krajów, artysta ludowy Thanh Hai (Teatr Muzyki Ludowej i Tańca Sao Bien - prowincja Dak Lak) miał zaszczyt wystąpić na kamiennym ksylofonie, przybliżając przyjaciołom z zagranicy wyjątkową kulturę Wietnamu.

Artysta ludowy Thanh Hai opowiadał, że wielokrotnie występował na kamiennych ksylofonach i rogach w Korei Południowej w ramach programów wymiany między prowincją Phu Yen (dawniej) a jej siostrzaną prowincją Chungbuk, ale tym razem było zupełnie inaczej: wystąpił w Błękitnym Domu przed Sekretarzem Generalnym i Prezydentem, którym towarzyszyły ich żony!

Przed przywódcami obu krajów, artysta ludowy Thanh Hai wykonał improwizowany występ otwierający, śpiewając pieśni o górach i lasach Tây Nguyên, po czym zaśpiewał piosenkę „Dòng máu Lạc Hồng” (Krew Lạc Hồnga), oddając hołd bohaterskiemu duchowi Wietnamu, i zakończył słynną koreańską melodią ludową Arirang.

Po zakończeniu występu, oklaski znamienitych gości rozbrzmiały długo, pełne podziwu i zachwytu. Dźwięki kamiennych instrumentów sprzed tysiącleci rozbrzmiewały echem. Sekretarz GeneralnyTo Lam i jego żona osobiście szczegółowo przedstawili kamienny ksylofon Tuy An (8 taktów), zestaw kamiennych ksylofonów o najdokładniejszej skali, datowany na 2500-3000 lat, oraz przedstawili przegląd wietnamskich kamiennych ksylofonów.

Prezydent Korei Południowej Lee Jae Myung i jego żona z przyjemnością wypróbowywali kamienny ksylofon za pomocą młotków w obecności Sekretarza Generalnego To Lama i jego żony. Zdjęcie: udostępnione przez artystę ludowego Thanh Hai.

Kiedy w Błękitnym Domu (Korea Południowa) zabrzmiał dźwięk kamiennego ksylofonu Tuy An w wykonaniu ludowego artysty Thanh Hai, po oklaskach przywódców obu krajów, zrozumieliśmy: historia kulturowa Wietnamu, opowiedziana językiem kamienia i naszych przodków, poruszyła serca współczesnych ludzi na całym świecie .

Prezydent Korei Południowej Lee Jae Myung i jego żona byli zachwyceni czystymi, melodyjnymi, a niekiedy głębokimi, dźwięcznymi dźwiękami wydobywającymi się z surowych, chropowatych kamiennych ksylofonów. W szczególności wietnamski kamienny ksylofon potrafił zagrać nawet słynną koreańską piosenkę ludową Arirang. „Prezydent Korei Południowej i jego żona byli tak zachwyceni, że sami spróbowali zagrać na kamiennym ksylofonie. Z radością poprowadziłem przywódców ich kraju w grze na wietnamskim kamiennym ksylofonie, napełniając ich szczęściem i dumą” – z radością wspominał artysta ludowy Thanh Hai.

Artysta ludowy Bui Thanh Hai to osoba, która wytrwale wyniosła kamienny ksylofon na wielką scenę i poza granice Wietnamu.

Po ukończeniu studiów muzycznych ze specjalizacją w grze na trąbce, Thanh Hai szybko wykazał się umiejętnością „dotykania” wielu materiałów muzycznych: perkusji, instrumentów klawiszowych, gitary, harmonii – orkiestracji i komponowania muzyki tanecznej… W Teatrze Muzyki i Tańca Ludowego Sao Bien jest nie tylko muzykiem, ale także cichym dyrygentem, projektującym przestrzeń dźwiękową dla programów o różnej wielkości.

Dla artysty Thanh Hai kamienny ksylofon to nie tylko instrument muzyczny, ale także prehistoryczne dziedzictwo przesiąknięte duchem gór i rzek. Nieustannie zgłębia on gamy, techniki uderzeń, sposób ułożenia młotka oraz to, jak kontrolować wybrzmiewanie i tłumić dźwięk kamieni, aby zapewnić jego precyzję i ekspresję. W sztandarowych wykonaniach São Biên, takich jak „Głos kamienia”, „Dusza kamienia” i „Festiwal mojego miasta”, łączy kamienny ksylofon z instrumentami perkusyjnymi, smyczkowymi, dętymi, a nawet elektronicznymi, tworząc wielowarstwowe kompozycje, które generują donośne kulminacje. Dźwięk kamieni nie jest już „monotonny”, lecz staje się spektrum niuansów: czasem czystych i klarownych, czasem ostrych i ostrych, a czasem bogatych i dźwięcznych.

W 2019 roku Zasłużony Artysta Bui Thanh Hai został odznaczony przez państwo tytułem Artysty Ludowego za wybitny wkład w zachowanie i promocję tradycyjnej muzyki wietnamskiej w Dak Lak, a także w Wietnamie w ogóle.

Ale być może największym osiągnięciem Thanh Haia jest „zasięg” instrumentów kamiennych. Przez lata on i jego współpracownicy wynieśli kamienne ksylofony i rogi poza lokalną scenę, do regionalnych i międzynarodowych przestrzeni kulturalnych i artystycznych. Występy, wymiany i wystawy w Laosie, Korei Południowej i innych krajach pozwoliły zagranicznej publiczności doświadczyć Wietnamu, który jest jednocześnie starożytny i współczesny.

Za każdym razem, gdy kamienny ksylofon wkracza na scenę, publiczność zdaje się słyszeć szum fal rozbijających się o brzeg, wiatr wiejący przez Mũi Điện, rytmiczne wiosłowanie rybaków, rytmiczne niesienie ludzi na pola w falujących górach, echa i rezonanse z dawnych czasów. Co więcej, bezpośrednio zachęca swoich kolegów do eksperymentowania z łączeniem kamiennego ksylofonu z podwójnymi bębnami, gongami, fletami H'Mông, gitarami elektrycznymi lub syntezatorami… Dlatego programy, które reżyseruje, zawsze mają „otwartą” strukturę: bogatą w tradycje ludowe, ale nie przestarzałą, głęboko nowoczesną, ale nie tracącą korzeni.

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/