Reżyser Viet Linh „zjada ból”

Antologia Lest the Ashes Fly Away autorstwa reżysera Viet Linha składa się z trzech części: Short Writings , Five Minutes with a Train Station i Sitting in the World – zdjęcie: Tre Publishing House

Każdy artykuł Viet Linha może być szkicem, opisem lub panoramą... ale jeśli połączyć je razem, dają panoramiczny obraz sztuki i bieżących wydarzeń.

Profesor Huynh Nhu Phuong

Zamykając książkę, moje myśli znów powędrowały wokół opowiadania „Zjadanie bólu” .

Reżyser Viet Linh wykorzystał materiał z prawdziwej historii opublikowanej w gazecie Le Monde, opisującej matkę mordercy, która dopuściła się wstrząsającego morderstwa, i przybyłą, aby przeprosić rodzinę ofiary.

Z uwagi na jej ograniczoną znajomość języka francuskiego, powiedziała dziennikarzom: „Chcę zjeść ich ból” (je veux manger leur douleur).

Dla innych może to być drobiazg, ale w odniesieniu do Viet Linh matka ta powiedziała słowa „stosowne do jej bolesnego nastroju”.

Napisała, że ​​„życie nadal jest piękne, nawet gdy mamy ochotę zajadać się bólem innych ludzi”.

W książce Lest the Ashes Fly Away pojawia się wiele drobnych, kruchych, czasem „śliskich” momentów, których nikt nie zauważa, ale autor chce je „w pełni” docenić.

Jak czytamy we wstępie, słowa Viet Linha „oczywiście nie mają wystarczającej mocy, aby zmienić świat”, ale „będą po cichu towarzyszyć czytelnikom”.

Czasami jest to historia o dwóch dziwnych koszulach w życiu starszego mężczyzny; historia o starej kobiecie sprzedającej owoce, która krzyczy na myszy, żeby „uciekały”, gdy ktoś wylewa im wrzątek do odpływu.

Czasami jest to historia dziewczyny mieszkającej za granicą, która umiera po 24 dniach małżeństwa w obcym kraju...

Viet Linh jest reżyserem wielu znanych filmów, takich jak „Cyrk” , „Apartament” i „Złoty wiek Me Thao” – zdjęcie: NVCC

Autor czerpie materiał z historii wokół siebie i z lektur w gazetach, z różnych źródeł, z tego i tamtego roku, ale wszystkie to głębokie historie o życiu i ludziach. Van Viet Linh jest człowiekiem małomównym, ale jego uczucia są pełne pasji i ciepła.

Viet Linh poświęciła również wiele stron „stacji kinowej”, którą uwielbia. Obok tego znajdują się komentarze i refleksje, wyrażające jej przenikliwą i otwartą perspektywę na zjawisko „śmiechu do łez”, „czasem słowa są tylko westchnieniami”… w życiu.

Książka „The Ashes of the Fly” liczy ponad 300 stron, każdy artykuł liczy około kilkuset słów, a nawet mniej, łącznie z częścią treści, które pojawiły się w książce „ Five Minutes with the Train Station ” (2014), obecnie ponownie wybranej.

Ton narracji jest spokojny, naturalny, czasami intymny, czasami obiektywny i chłodny.

Jednak gdy odłożymy na bok wszystkie słowa, dostrzegamy głębokie, spokojne ja, które postrzega życie jak kroplę czystej wody. Tam małe, fragmentaryczne historie mają wielką moc.

Viet Linh uwielbia obserwować, uwielbia myśleć i uwielbia zapisywać, aby pamiętać, zapisywać, zanim wszystko obróci się w popiół i odleci.

Ale w przeciwieństwie do filmów czy teatru, nie „podgląda” celowo życia, lecz pozwala mu „zakotwiczyć się” w jej umyśle. Stamtąd spisuje swoje najgłębsze emocje, zwierza się innym i sobie. Sama autorka wielokrotnie czuje się… torturowana z powodu swojej wrażliwości.

W rozmowie z Tuoi Tre Viet Linh musiała przyznać, że jest „zupełnie naiwna w pisaniu, nie planuje gatunku, przyczyny i skutku...”.

Pisząc, pozwala płynąć emocjom, z których wyłaniają się słowa, zwłaszcza tytuł. Siła artykułu, jeśli w ogóle istnieje, ujawnia się później, czasem zaskakując nawet autora. Pisanie dla Viet Linh to po prostu opowiadanie o tym, co zawiera...

Źródło: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm