Reżyser Viet Linh „zjada ból”

Antologia „Lest the Ashes Fly Away” reżysera Viet Linha składa się z trzech części: Short Writings , Five Minutes with a Side Station i Sitting Amidst the World – zdjęcie: Tre Publishing House.

Każdy z artykułów Viet Linha może być szkicem, szczegółowym opisem lub krótkim zdjęciem... ale razem tworzą kompleksowy obraz sztuki i współczesnych problemów.

Profesor Huynh Nhu Phuong

Zamykając książkę, moje myśli powędrowały ku opowiadaniu „Eating the Pain ”.

Reżyser Viet Linh czerpał inspirację z prawdziwej historii opisanej w Le Monde, opowiadającej o matce mordercy, który dopuścił się zbrodni szokującej opinię publiczną i który przyszedł przeprosić rodzinę ofiary.

Ponieważ słabo znała język francuski, powiedziała dziennikarzom: „Chcę zjeść ich ból” (je veux manger leur douleur).

Dla innych mogło to być mało istotne, ale dla Viet Linh matka wypowiedziała słowa „odpowiednie do jej pełnego bólu stanu umysłu”.

Napisała: „Życie jest nadal piękne, kiedy nadal mamy ochotę karmić się cierpieniem innych”.

W książce *Lest the Ashes Blow Away * pojawia się wiele drobnych, delikatnych, czasem pozornie nieistotnych momentów, których nikt inny nie zauważa, a mimo to autor pragnie je w pełni docenić.

Jak stwierdzono we wstępie, Viet Linh pisze słowa, które „z pewnością nie mają mocy zmiany biegu ludzkiego życia”, ale będą one „cicho towarzyszyć czytelnikowi”.

Czasami jest to historia o dwóch dziwnych koszulach w życiu starszego mężczyzny; albo historia o starej kobiecie sprzedającej owoce, która krzyczy na szczury: „Uciekajcie, małe szczury!”, gdy ktoś wylewa wrzątek do odpływu.

Czasami jest to opowieść o dziewczynie, która opuściła ojczyznę i zmarła po zaledwie 24 dniach spędzonych jako panna młoda w obcym kraju...

Viet Linh jest reżyserem wielu znanych filmów, takich jak „Cyrk wędrowny ”, „ Gabinet ” i „Me Thao w czasach świetności”. Zdjęcie: udostępnione przez reżysera.

Autor czerpie z życia codziennego i z tego, co czyta w gazetach – opowieści z różnych miejsc, z różnych lat – ale wszystkie są poruszającymi historiami o życiu i ludziach. Pisarstwo Viet Linha jest zwięzłe, ale jego emocje są ciepłe i szczere.

Viet Linh poświęca również wiele stron „bocznemu zakątkowi” kina, który wielbi. Obok tego znajdują się komentarze i refleksje, wyrażające jej przenikliwą i otwartą perspektywę na temat zjawisk „głośnego śmiechu” i „słów, które czasami brzmią jak lament”.

Aby popioły nie rozpłynęły się w powietrzu , ta książka liczy ponad 300 stron, a każdy artykuł zawiera zaledwie kilkaset słów, a nawet mniej. Część treści pojawiła się wcześniej w książce „Five Minutes with the Side Station ” (2014) i jest obecnie ponownie wybierana.

Ton narracji jest swobodny i naturalny, czasami intymny, czasami obiektywny i zdystansowany.

Jednak gdy odłożysz słowa na bok, odkryjesz głębokie, spokojne ja, które postrzega życie jak czystą kroplę wody. Tam małe, fragmentaryczne historie mają ogromną moc.

Viet Linh uwielbia obserwować, myśleć i zapisywać rzeczy, aby móc je zapamiętać, zanim zamienią się w popiół i znikną.

Ale w przeciwieństwie do filmów czy teatru, nie „zagląda” celowo do życia, lecz pozwala mu „odcisnąć” się w jej umyśle. Stamtąd spisuje swoje najbardziej poruszające emocje, zwierzając się innym i sobie. Chwilami sama autorka czuje się… torturowana przez swoją wrażliwość.

W rozmowie z gazetą Tuoi Tre Viet Linh musiała przyznać, że jest „całkiem naiwna w swoim pisaniu, nie bierze pod uwagę gatunku, związku przyczynowo-skutkowego...”.

Pisząc, daje się ponieść emocjom, a słowa płyną stamtąd, zwłaszcza tytuł. Siła pisania, jeśli w ogóle istnieje, pojawia się później, czasem zaskakując nawet samą autorkę. Dla Viet Linh pisanie to po prostu opisywanie tego, co czuje w środku…

Źródło: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm