Dziedzictwo kościoła rodziny Ho Van.

QTO – Wśród historycznych i kulturowych struktur domów komunalnych, świątyń, kaplic i sal rodowych w gminie Duc Trach, dystrykcie Bo Trach (dawniej), obecnie gminie Dong Trach, sala rodowa Ho Van jest rzadkim i wzorcowym obiektem kulturalno-religijnym. Sala ta nosi silne piętno historyczne rodziny o tradycji erudycji, osiągnięć akademickich i uczonych wysokiego szczebla, której przodkowie otrzymali tytuły od dynastii Nguyen i wnieśli znaczący wkład w historię narodu i ojczyzny, pielęgnowaną i promowaną przez wiele pokoleń.

Kościół rodziny Ho Van to tradycyjna budowla architektoniczna z trzema przęsłami, bramą, filarami, przesłoną, inkrustowanymi rzeźbami smoków i chmur, porcelanowymi płytkami i salą ceremonialną. Został zbudowany w roku Quy Dau, trzecim roku panowania Bao Dai (1933).

Podczas dwóch wojen oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi i amerykańskiemu imperializmowi, kościół został zniszczony przez amerykańskie samoloty i okręty wojenne. Rodzina Ho i mieszkańcy gminy przenieśli ziemię, kamienie i drewno z kościoła, aby zasypać most Ly Hoa, tworząc podziemny tunel dla pojazdów. Po wojnie przeprowadzono kilka drobnych remontów, a w 2025 roku projekt renowacji i renowacji został ukończony na szeroką skalę. Kościół znajduje się na wysokim, przestronnym terenie pośrodku wioski, zwróconym na północ, i służy jako miejsce kultu i obrzędów dla potomków rodziny Ho Van.

Głowa klanu Ho Van odprawia rytuał składania ofiar w pełnię księżyca pierwszego miesiąca księżycowego roku Konia 2026 – zdjęcie: T.D.H.

Obszar Dong Trach był dawniej wioską rybacką. Życie tutejszych mieszkańców, a w szczególności potomków rodziny Ho Van, opierało się głównie na rybołówstwie i zbiorach owoców morza. Z powodu utrudnień w transporcie i silnego uzależnienia od morza, życie mieszkańców było niepewne.

Jednak przede wszystkim wiele rodzin i klanów w wiosce nadal wysoko ceni edukację. Klan Ho Van jest doskonałym przykładem tradycji pilnej nauki, osiągając wysokie sukcesy akademickie, a wielu członków wnosi znaczący wkład w rozwój kraju i ojczyzny, przynosząc honor klanu.

Zgodnie z genealogią rodziny, świątynia rodowa rodziny Ho Van jest nie tylko miejscem kultu dla przodka założyciela Ho Van Giao, jednej z dziesięciu rodzin z Nghe Tinh, które były pionierami na tych ziemiach za panowania Le Than Tonga (Quy Mui, 1643), i uczonych przodków rodziny, ale także miejscem kultu dla przodków, którzy wnieśli znaczący wkład w różne dziedziny życia społecznego i otrzymali tytuły za zasługi od takich cesarzy, jak Minh Mang, Tu Duc, Thanh Thai, Khai Dinh i Bao Dai.

Przede wszystkim należy wspomnieć o pierwszej i jedynej osobie z wioski, która zdała egzamin doktorski i została mianowana na stanowisko urzędowe. W książce „ Quang Binh Biographical Records” autorstwa Nguyen Tu czytamy: „Urodził się w 1815 roku w gminie Quy Duc, w dystrykcie Bo Trach. Zdał egzamin licencjacki w roku Canh Ty (1840), a doktorski w roku Tan Suu, za panowania Thieu Tri (1841). Pełnił funkcję urzędnika aż do stanowiska naczelnika dystryktu”.

Oprócz tradycji osiągnięć akademickich w nauce, zdawaniu egzaminów i zajmowaniu ważnych stanowisk przez dwór cesarski, rodzina Ho Van poczyniła również znaczący wkład w dziedzinie transportu, zwłaszcza transportu morskiego. Najbardziej znane przykłady to: Ho Van Thanh, Ho Van Tai, Ho Van Thua, Ho Van Hai, Ho Van Ray, Ho Van Doi...

Pan Ho Van Thanh był potomkiem rodziny Ho Van, który odniósł wiele sukcesów w transporcie morskim. Posiadał doskonałe zdolności organizacyjne, dogłębną wiedzę o drogach wodnych i bogate doświadczenie w udanej żegludze morskiej. Był oddany swojej pracy, dowodząc wieloma flotami cesarskimi, aby z powodzeniem realizować swoje misje. 17 września, w pierwszym roku panowania Minh Manga (1820), otrzymał tytuł markiza Thanh Tin i awansował do stopnia kapitana, dowodząc dwiema flotami transportu wodnego, Truong Da i Thuan Hai: „Nadając Truong Da dogodnego kapitana Ho Van Thanh, należącego do gminy Ha Bac, wioski Thuan Co, dystryktu Bo Chanh, prefektury Quang Binh”.

„W minionym okresie zawsze poświęcałeś swój intelekt i z całego serca pracowałeś przy transporcie towarów rzeką i morzem, dokonując wielu chwalebnych czynów. W uznaniu Twoich zasług niniejszym nadaję Ci tytuł markiza Thanh Tin i awansuję Cię do stopnia kapitana, dowodząc dwiema flotami transportu wodnego: Truong Da i Thuan Hai. Musisz wykonywać rozkazy i nakazywać członkom załogi należyte wykonywanie powierzonych im zadań. Zaniedbanie obowiązków będzie karane zgodnie z prawem wojskowym”. (Na podstawie tłumaczenia dekretów cesarskich, przechowywanych w świątyni rodowej rodziny Ho Van, w dawnej gminie Duc Trach, obecnie w gminie Dong Trach, przez pana Truonga Quang Phuca, przewodniczącego Klubu Han Nom w byłej prowincji Quang Binh).

Pan Ho Van Thua był patriotą z rodziny Ho Van. Już jako student dobrowolnie wstąpił do wojska, aby służyć na dworze królewskim. Za swoje znaczące zasługi cesarz Thanh Thai nadał mu tytuł Tong Cuu Pham Van Giai: „Biorąc pod uwagę, że student Ho Van Thua, pochodzący z wioski Quy Duc, gminy Ha Bac, dystryktu Bo Trach, prefektury Quang Trach, prowincji Quang Binh, służył w armii prowincji Quang Binh, ciężko pracując i wnosząc wiele zasług, sąd, po rozważeniu jego zasług, zatwierdza nadanie tytułu Tong Cuu Pham Van Giai. Niniejszym wydaje się Państwu niniejszy certyfikat, którego należy przestrzegać i wdrożyć. 15. dnia trzeciego miesiąca, Thanh Thai, 2. roku (1890)”.

Był nie tylko oddany swoim obowiązkom, ale znany był również z dobroczynnego serca i nieustannej troski o dobro ludzi. Dobrowolnie ofiarowywał pieniądze i ryż na pomoc biednym. Jego szlachetny duch został nagrodzony przez dynastię Thanh Thai królewskim dekretem: „Biorąc pod uwagę, że jest człowiekiem uczonym, dobrowolnie wstąpił do wojska, wniósł wiele zasług i obecnie wykazuje rycerskiego ducha, ofiarowując datki na pomoc biednym, dwór nadaje mu tytuł Tòng Cửu phẩm Văn giai. 6 lutego (rok przestępny) drugiego roku panowania Thanh Thai (1890)”.

Kościół rodziny Ho Van czci również takie osobistości, jak Ho Van Hai, najstarszy syn doktora Ho Van Tri, który w 27. roku panowania Tu Duca (1874) został mianowany na stanowisko Tong Cuu Pham Thu Lai.

Pan Ho Van Ray, potomek rodziny żyjącej w okresie schyłkowej dynastii Nguyen, został mianowany Tri Bo Thonem przez dwór Bao Dai w 6. roku (1931). Pan Ho Van Doi został mianowany Tong Cuu Pham Van Giai przez dwór Bao Dai w 19. roku (1944), podobnie jak wielu innych.

Rodzina Ho Van od pokoleń kontynuuje tradycję osiągnięć akademickich, poświęcenia i służby dla kraju. Rzadko która rodzina ma tak wielu potomków, którzy przez pokolenia wnosili swój wysiłek, intelekt i talent do narodu i ojczyzny. Dziś potomkowie rodziny Ho Van kontynuują tę szlachetną tradycję, zawsze zwracając się ku świątyni i korzeniom swoich przodków, aby z zaangażowaniem kontynuować swoją pracę. Rodzina Ho Van może poszczycić się wieloma odnoszącymi sukcesy i utalentowanymi osobami, w tym doktorami, wysokimi rangą urzędnikami wojskowymi i biznesowymi, nauczycielami i menedżerami… przynoszącymi chwałę historycznemu miejscu w pobliżu portu morskiego Dong Trach – świątyni rodziny Ho Van.

Ta Dinh Ha

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/