Wiceminister kultury, sportu i turystyki Trinh Thi Thuy wyraziła przekonanie, że w przyszłości Wioska Kultury i Turystyki Wietnamskich Grup Etnicznych stanie się prawdziwym, żywym symbolem jedności narodowej. Zdjęcie: VGP/Van Hien
To głębokie przesłanie jednomyślnie podzielili rzemieślnicy i przedstawiciele agencji zarządzania kulturą na konferencji podsumowującej współpracę z lokalnymi władzami w celu mobilizacji mniejszości etnicznych do udziału w działaniach w Wietnamskiej Wiosce Kultury Etnicznej i Turystyki , zorganizowanej przez Departament Kultur Etnicznych Wietnamu (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) po południu 18 kwietnia w Hanoi z okazji Dnia Kultur Etnicznych Wietnamu (19 kwietnia).
Mamy nadzieję na silne zaangażowanie społeczności lokalnej.
Zasłużony rzemieślnik Y Sinh, zaangażowany w działalność Wioski od ponad 10 lat, uważa, że aby to „żywe muzeum” mogło działać skutecznie, potrzebna jest silna polityka wsparcia. Obecnie rzemieślnicy i osoby uczestniczące w zajęciach w Wiosce polegają głównie na wsparciu z budżetu państwa, wynoszącym średnio około 4,8 miliona VND/osobę/miesiąc (zgodnie z Okólnikiem 05/2024/TT-BVHTTDL).
Wybitny rzemieślnik Y Sinh również szczerze zauważył: „Chociaż liczba ta wzrosła w porównaniu z poprzednimi latami, nadal jest bardzo niska w porównaniu z kosztami utrzymania. Wielu starszych rzemieślników wciąż trzyma się Wioski z miłości do kultury. Niełatwo jednak utrzymać młodsze pokolenie, jeśli polegamy tylko na tym skromnym wsparciu. Potrzebują oni dochodów, aby żyć, utrzymać rodziny i nie mogą żyć wyłącznie z dumy narodowej”.
Nie tylko pod względem finansowym, wiele domów etnicznych wciąż brakuje rekwizytów, narzędzi rolniczych i tradycyjnych przedmiotów. Artefakty takie jak młynki, dzbany, flety, przepaski biodrowe, gongi… rzeczy, które są duszą kultury, stały się rzadkością. Ponieważ bez artefaktów przestrzeń odtwarzająca kulturę staje się sztywna i martwa. Zwiedzający widzą jedynie architekturę, a nie głębię kultury.
Pan Trinh Ngoc Chung, dyrektor Departamentu Kultur Etnicznych Wietnamu w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki, przemawia na konferencji – zdjęcie: VGP/Van Hien
W związku z powyższym, rzemieślnicy, urzędnicy zarządzający i wiele miejscowości podzielają wspólną rekomendację: Aby zachować kulturę etniczną w Wietnamskiej Wiosce Kultury Etnicznej i Turystyki, potrzebny jest mechanizm koordynacji między władzami centralnymi i lokalnymi. Nie można polegać wyłącznie na budżecie państwa i dobrowolnych składkach mieszkańców.
Dang Chi Quyet, szanowana postać ze społeczności Czamów w prowincji Ninh Thuan , od lat blisko związana z wioską, stwierdziła: „Aby zachować żywe dziedzictwo, musimy dbać o ludzi, którzy je niosą. Każda prowincja i dystrykt potrzebują własnej polityki wspierania rzemieślników, być może poprzez miesięczne wsparcie finansowe lub pomoc w postaci rekwizytów i sprzętu. Konieczne jest jednak systematyczne podejście”.
W rzeczywistości niektóre miejscowości przejęły inicjatywę we wdrażaniu tych inicjatyw. Prowincja Dak Lak zapewnia rzemieślnikom z Ede dodatkowy milion VND miesięcznie na osobę. Dystrykt Nam Dong (prowincja Thua Thien Hue) wspiera grupę Co Tu kwotą 500 000 VND miesięcznie na osobę. Te modele cieszą się dużym uznaniem, motywując rzemieślników do pozostania w swoich wioskach i pielęgnowania swojego rzemiosła.
Na przykład w prowincji Soc Trang – zamieszkanej przez liczną populację Khmerów – władze prowincji od wielu lat wspierają khmerskich rzemieślników uczestniczących w zajęciach w wiosce. Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Prowincji, od 2020 roku do chwili obecnej, gmina wydała ponad 300 milionów VND z własnych funduszy na pokrycie kosztów utrzymania rzemieślników. Dodatkowo, ponad 200 milionów VND przeznaczono na zakup kostiumów i rekwizytów. Jednak od 2024 roku działalność ta jest zagrożona przerwaniem z powodu ograniczeń budżetowych.
„Proponujemy, aby prowincja opracowała odrębną rezolucję dotyczącą wspierania rzemieślników. Jasny mechanizm jest niezbędny dla zapewnienia długoterminowej stabilności” – stwierdził przedstawiciel departamentu.
Co więcej, wiele opinii sugeruje, że zamiast szeroko rozdysponowywać zasoby, miejscowości powinny wybrać kilka reprezentatywnych miejsc dziedzictwa o wyjątkowych walorach, w które warto zainwestować. Budowanie zespołu kolejnych rzemieślników, inwestowanie w odnowę rytuałów, przekazywanie tradycyjnego rzemiosła i organizowanie regularnej wymiany kulturalnej stworzy silniejszy efekt domina.
Co więcej, projektowanie aktywności w Wiosce wymaga ścisłej współpracy z lokalnymi władzami, aby zapewnić reprezentatywność, różnorodność i tożsamość kulturową. Pozwala to uniknąć sytuacji, w której niektóre grupy etniczne są nadmiernie eksponowane, a inne są wyraźnie nieobecne.
Przyczynianie się do ożywienia „żywego muzeum” w sercu stolicy.
Według pana Trinh Ngoc Chunga, dyrektora Departamentu Kultur Etnicznych Wietnamu (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki), od 2010 roku do chwili obecnej w Wiosce Kultury Etnicznej i Turystyki Wietnamu zorganizowano trzy coroczne wydarzenia kulturalne: „Festiwal Wiosny w Narodzie”, „Dzień Kultur Etnicznych Wietnamu” (19 kwietnia) oraz „Tydzień Jedności Narodowej i Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu”.
Od 2020 roku Wioska zaprasza 16 grup mniejszości etnicznych na zasadzie rotacji do udziału w zajęciach, występach i odtwarzaniu tradycyjnego życia w Wiosce w ramach umów trwających od 3 do 6 miesięcy. Do tych grup etnicznych należą: Tay, Nung, Dao, Mong, Muong, Kho Mu, Thai, Lao, Ta Oi, Co Tu, Ba Na, Gia Rai, Xo Dang, Raglai, E De, Khmer… w grupach liczących od 6 do 8 osób.
Zajęcia obejmują odtwarzanie tradycyjnych domów, zwyczajów, rytuałów i gier ludowych, wymianę kulturalną i gościnność, przyczyniając się do ożywienia tego „żywego muzeum” w sercu stolicy.
Scena na konferencji. Zdjęcie: VGP/Van Hien
Do końca 2024 roku Wioska zmobilizowała prawie 9000 rzemieślników, starszyznę i liderów społeczności z 350 miejscowości, reprezentujących 481 grup etnicznych. Szczególny nacisk położono na zaproszenie mniejszości etnicznych do udziału. Zorganizowano 101 tematycznych zajęć i comiesięcznych wydarzeń o zróżnicowanej tematyce, takich jak „Wujek Ho i Central Highlands”, „Morze i wyspy w sercach ludzi”, „Świętowanie Dnia Niepodległości”, „Wyśmienite dania na Nowy Rok” itp., a także odtworzono ponad 230 tradycyjnych świąt i rytuałów.
Zasiłek na utrzymanie dla osób należących do mniejszości etnicznych wynosi 4,8 miliona VND/osobę/miesiąc i jest pobierany z dochodów generowanych przez społeczność oraz z budżetu państwa. Jest to pierwszy dokument prawny określający politykę bezpośredniego wsparcia dla osób należących do mniejszości etnicznych uczestniczących w zajęciach w Wiosce.
Obecnie 61 z 63 prowincji i miast skoordynowało działania w celu organizacji zajęć w Wiosce. Wiele miejscowości cieszy się dużą popularnością, na przykład: Son La (47 razy), Ha Giang (31), Hoa Binh (25), Dak Lak (22), Kon Tum (18), Ninh Thuan (17), Lai Chau (16), Soc Trang (14)...
Do najważniejszych wydarzeń, które pozostawiły po sobie niezapomniane wrażenie, należą: festiwal wyścigów byków w Bay Nui (An Giang), wyścigi konne ludu Mong (Lao Cai), rekonstrukcja południowego targu pływającego (Can Tho), otwarcie kompleksu wieży Cham i pagody Khmerów (Ninh Thuan, Soc Trang) oraz regionalne festiwale kulturalne…
Wybitny rzemieślnik Y Sinh przybliża kulturę Xơ Đăng licznej grupie turystów krajowych i zagranicznych odwiedzających wietnamską wioskę kulturalno-turystyczną grup etnicznych. Zdjęcie: VGP/Van Hien
Do roku 2030 Wioska zamierza regularnie zapraszać 40–50% spośród 54 grup etnicznych w Wietnamie do udziału w codziennych zajęciach, przy czym każda grupa będzie składać się z co najmniej 8 osób, co zapewni reprezentację regionalną i rotację między społecznościami.
Departament Kultur Etnicznych proponuje, aby Ludowe Komitety prowincji i miast kontynuowały koordynację i nadawały priorytet wyborowi Wietnamskiej Wioski Kultury Etnicznej i Turystyki jako miejsca organizacji wyjątkowych lokalnych wydarzeń kulturalnych; jednocześnie uwzględniły w swoich rocznych planach mobilizację mniejszości etnicznych do udziału w wydarzeniach we Wiosce.
Według wiceminister Trinh Thi Thuy, po 15 latach tworzenia i rozwoju, Wioska Kulturalno-Turystyczna Wietnamskich Grup Etnicznych udowodniła skuteczność modelu ścisłej współpracy między ministerstwem, lokalnymi władzami i społecznościami etnicznymi. Tylko ścisła, konsekwentna i merytoryczna koordynacja może zapewnić trwałe i powszechne zachowanie i promocję kultur etnicznych.
„Mam nadzieję, że dzięki tej konferencji wspólnie ustalimy bardziej zrównoważoną, długoterminową orientację na rozwój, tak aby Wioska Kulturalno-Turystyczna Wietnamskich Grup Etnicznych stała się prawdziwym symbolem jedności narodowej; atrakcyjnym miejscem o bogatej tożsamości i głębokich wartościach humanistycznych” – podkreśliła wiceminister Trinh Thi Thuy.
Przedstawiciele Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki wyrazili również przekonanie, że dzięki wkładowi lokalnych społeczności, rzemieślników i społeczności pracujących we Wiosce, polityka będzie się dalej udoskonalać, a metody koordynacji będą innowacyjne, co zmobilizuje szerszy i bardziej znaczący udział społeczności etnicznych w całym kraju.
Słuchając szczerych głosów i aspiracji rzemieślników, przedstawicieli lokalnych społeczności i agencji zarządzających na konferencji, jasny staje się jeden wspólny cel: aby płomień kultury płonął jasno, nie tylko podczas festiwali, ale także w życiu codziennym, potrzebna jest większa współpraca ze strony społeczności lokalnych, które chronią duszę narodu. Gdy każdy rzemieślnik otrzyma możliwość opowiedzenia własnej historii kulturowej, „Wspólny Dom” stanie się nie tylko miejscem docelowym, ale także miejscem, w którym dziedzictwo ożywa, rozprzestrzenia się i trwa w sercu stolicy.
Van Hien
Source: https://baochinhphu.vn/de-ngon-lua-van-hoa-mai-bung-sang-trong-long-thu-do-102250418160318618.htm
Komentarz (0)