To był wieczór poezji „Wiersze, które kształtują naród ”, zorganizowany przez Departament Polityczny Generalny Wietnamskiej Armii Ludowej, a przez Army Literature and Arts Magazine we współpracy z Instytutem Studiów nad Rozwojem Orientalnym. Było to również jedno z wydarzeń kulturalnych i artystycznych z okazji 80. rocznicy Rewolucji Sierpniowej i Święta Narodowego 2 września.
1. W czasie mojej pracy jako dziennikarz, a nawet teraz, często brałem udział w budowie świątyń, lokalizowaniu grobów oraz organizowaniu wydarzeń kulturalnych i duchowych związanych z poległymi żołnierzami. Z mojego osobistego doświadczenia wynika, że ilekroć rozpoczynamy budowę lub inaugurujemy te duchowe projekty, często zbierają się ciemne chmury i pada ulewny deszcz. W takich momentach, czy to na pokrytych chmurami szczytach gór Truong Son, czy pośród zalanego wodą regionu Dong Thap Muoi, zawsze stawiamy ołtarze ku czci bohaterskich męczenników.
Przed ołtarzem modliliśmy się do bohaterów, prosząc, aby wraz z rozpoczęciem ceremonii otwarcia i transmisji na żywo deszcz ustał, aby nasi rodacy w całym kraju i za granicą mogli w pełni uczestniczyć w tym ważnym wydarzeniu kulturalnym, oddającym hołd tym, którzy przyczynili się do rozwoju kraju. I prawie za każdym razem, tuż przed rozpoczęciem programu, deszcz przestawał padać. Pamiętam, że miało to miejsce podczas inauguracji sanktuariów męczenników w Long Khot (prowincja Tay Ninh); Long Dai (prowincja Quang Binh), Ka Rong (prowincja Quang Tri); Ngoc Hoi (prowincja Quang Ngai ); Rung Sac (Ho Chi Minh)…
W połowie sierpnia, tuż przed otwarciem wieczoru poezji „Wiersze, które kształtują wizerunek narodu” (scenariusz: Artysta Ludowy Cao Huu Nhac; reżyseria: Artysta Ludowy Huu Tu), który odbył się na plaży Tuy Hoa (prowincja Dak Lak), niedaleko zatoki Vung Ro – gdzie ponad pół wieku temu cumowały „statki bez numerów” wspierające rewolucję na Południu – rozpętała się ulewa. Ulewny deszcz zaniepokoił organizatorów programu; jeśli deszcz się utrzyma, wieczór poezji mógł zostać odwołany.
Pułkownik i pisarz Nguyen Binh Phuong, redaktor naczelny czasopisma „Army Literature and Arts Magazine”, oraz pułkownik i pisarz Trinh Quang Phu, dyrektor Instytutu Badań nad Rozwojem Orientalnym, organizatorzy tego wydarzenia, nie mogli powstrzymać się od niepokoju. Pisarz Nguyen Binh Phuong powiedział, jakby próbując pocieszyć samego siebie: „Deszcz i słońce to dzieło nieba / Łzy przelane po przyjacielu to dzieło ludzi dzisiaj…”.
Zgodnie z moją zwykłą rutyną stanąłem przed morzem i pomodliłem się do bohaterów: „Towarzysze, proszę, wesprzyjcie nas, aby deszcz przestał padać, aby nasi towarzysze i współobywatele mogli cieszyć się tym wieczorem poezji ku pamięci was, wybitnych synów i córek, którzy poświęciliście się dla Ojczyzny, z okazji 80. rocznicy odczytania Deklaracji Niepodległości przez prezydenta Ho Chi Minha”. O dziwo, dokładnie o 20:00, gdy rozpoczął się program na żywo, deszcz ustał, wiatr ustał w swoim gwałtownym ataku, a pozostał jedynie delikatny szum fal, niczym słowa starożytnych.
2. Ten wieczór poezji był głęboko poruszający; wiersze poruszyły serca i wzruszyły wielu widzów. Przez prawie dwie godziny znani artyści, tacy jak Artysta Ludowy Tu Long, Artysta Ludowy Hong Hanh i artyści z Zespołu Artystycznego São Biên… prezentowali widzom poruszające wiersze, które przetrwały próbę czasu, autorstwa poetów epoki Ho Chi Minha, takich jak To Huu, Nguyen Dinh Thi, Chinh Huu, Huu Loan, Huynh Van Nghe, Nguyen Khoa Diem, Pham Tien Duat, Nguyen My, Nguyen Duc Mau…
Student z Uniwersytetu Phu Yen powiedział mi ze łzami w oczach: „Czytałem te wiersze już wcześniej, ale dziś, w tym kontekście, słuchając ich ponownie, jeszcze głębiej rozumiem wartość niepodległości i wolności, dla których nasi przodkowie tak wiele poświęcili i poświęcili. Jeszcze silniej czuję, że będziemy podążać drogą, którą wybrali prezydent Ho Chi Minh i nasi poprzednicy”.
Gdy wieczór poezji dobiegał końca, my – żołnierze minionej epoki, artyści i widzowie – zebraliśmy się, by czytać na głos nowe wiersze i dzielić się wspomnieniami. Odwróciłem się, by porozmawiać z pułkownikiem Trinh Quang Phu, pisarzem, który przyczynił się do sukcesu wieczoru poezji, i zasugerował, by nazwać go wieczorem poezji „Cztery Wody”.
Pierwszym elementem był wieczór poetycki, który odbył się tuż obok zatoki Vung Ro, miejsca przesiąkniętego historią. Drugim elementem była scena zaprojektowana na jeziorze w kształcie półksiężyca, przypominająca sposób, w jaki starożytni poeci gromadzili się, by podziwiać księżyc i recytować poezję. Trzecim elementem był „deszcz w lesie i burza na morzu” przed rozpoczęciem spektaklu, który, choć budził pewien niepokój, pomagał również rozproszyć upał i oczyścić niebo. Czwartym elementem były łzy zarówno wykonawców, jak i publiczności, gdy ponadczasowe wiersze przywoływały heroiczne i chwalebne wspomnienia, przesiąknięte krwią i kośćmi pokoleń.
Usłyszawszy to, artysta ludowy Tu Long, który podczas wieczoru poetyckiego wykonał wiersz „Dusza wznosząca się, by stać się duchem narodowym”, spontanicznie zaczął recytować wersety, które dopiero co wykonał na scenie — wersety, które idealnie pasowały do atmosfery nocy, gdy fale Tuy Hoa szemrały na zewnątrz: „Łzy nieba czy łzy żywych? / Echa ze świątyni, dźwięk dzwonów i bębnów / I moi towarzysze rozmawiający całą noc…”.
Wieczór poetycki „Cztery wody” był naprawdę święty!
Źródło: https://www.sggp.org.vn/dem-tho-tu-thuy-post809889.html
![[Grafika] W Ho Chi Minh City jednocześnie rozpoczyna się budowa i realizacja czterech kluczowych projektów.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F15%2F1768472922847_image.jpeg&w=3840&q=75)
Komentarz (0)