Unikalny teatr lalek wodnych Nguyên Xá

Wioska lalek wodnych Nguyên Xá (gmina Dong Hung) jest jedną z kolebek wietnamskiej sztuki lalek wodnych, uznaną za niematerialne dziedzictwo kulturowe kraju. Pomimo wzlotów i upadków historii oraz pędu nowoczesności, tutejsi rzemieślnicy z gorliwością pielęgnują i przekazują dalej swoje rzemiosło, dbając o to, by dźwięk bębnów lalkowych wciąż rezonował jako trwały łącznik między przeszłością a teraźniejszością.

Báo Hưng Yên•10/04/2026

Teatr lalek wodnych Nguyên Xá został uznany za niematerialne dziedzictwo kulturowe kraju.

Zajmując się lalkami wodnymi od ponad pół wieku, artysta ludowy Nguyen Dinh Bay, szef zespołu lalek wodnych Nguyen Xa, zawsze poświęcał swoją pasję i serce tej wyjątkowej lokalnej sztuce. Od czasów, gdy uczył się od swoich poprzedników, jak tworzyć i kontrolować lalki, aż do momentu, gdy został „liderem” zespołu, wkładał całą swoją energię w każdy ruch i każdą historię, aby zapewnić widzom najbardziej porywające przedstawienia lalkowe. Dla niego lalkarstwo wodne to nie tylko zawód, ale także źródło kultury, które należy chronić, promować i przekazywać przyszłym pokoleniom. Artysta Nguyen Dinh Bay powiedział: „Według starszyzny, wodne lalkarstwo istnieje w Nguyên Xa od około 700 lat. Pomimo wielu trudności i wzlotów i upadków, zespół lalek wodnych Nguyên Xa pozostał silny i ugruntował swoją pozycję wśród nielicznych ludowych zespołów lalek wodnych w kraju, uznanych za niematerialne dziedzictwo kulturowe”. Znane powiedzenie: „Słysząc dźwięk bębnów lalek, można porzucić nawet gotowanie ryżu” częściowo odzwierciedla atrakcyjność tej formy sztuki. Obecnie zespół lalek wodnych Nguyên Xá liczy 20 rzemieślników w wieku od 16 do 80 lat, którzy uczestniczą w przedstawieniach i sami zajmują się wszystkimi aspektami, od tworzenia lalek i przygotowywania rekwizytów po organizację pokazów. Nguyen Tuong Van, uczeń 10. klasy w Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego Dong Hung, opowiada: „Kiedy byłem mały, dziadek zabierał mnie na przedstawienia lalkowe i byłem zafascynowany opowieściami ludowymi. Codziennie po szkole chodziłem do trupy lalkarskiej, żeby prosić starszych, żeby nauczyli mnie, jak robić lalki i jak nimi sterować, żeby odgrywać proste historie, a potem te trudniejsze. Nie tylko realizuję swoją pasję, ale także chcę przyczynić się do zachowania tradycyjnej sztuki mojego rodzinnego miasta”.

Zespół lalek wodnych Nguyên Xá pielęgnuje ponad 20 tradycyjnych przedstawień, głównie przedstawiających produkcję rolną, gry świąteczne, rytuały religijne i fragmenty klasycznej opery Chèo. Najbardziej charakterystyczną cechą teatru lalek wodnych Nguyên Xá jest technika sterowania lalkami za pomocą systemu sznurków ukrytych pod wodą, co całkowicie eliminuje użycie drążków, jak w wielu innych miejscach. Lalkarze stoją w głębokiej wodzie, używając długich sznurków, aby tworzyć niezwykle złożone ruchy – sekret przekazywany z pokolenia na pokolenie. Kolejnym wyjątkowym aspektem jest to, że każdy spektakl jest grany na żywo, tworząc dynamiczne połączenie muzyki i ruchu lalek. „Trudno jest utrzymać się z tego zawodu. Ale największą nagrodą jest radość i zapał. Dopóki starczy mi zdrowia, będę nadal występować. Za każdym razem, gdy widzę lalki poruszające się przed entuzjastycznymi oczami publiczności, czuję się znowu młody. Dzięki temu nowemu teatrowi lalek wodnych jesteśmy bardzo podekscytowani i musimy jeszcze bardziej starać się zachować dziedzictwo pozostawione przez naszych przodków” – zwierzył się zasłużony artysta Vu Ngoc Khanh z trupy lalek wodnych Nguyen Xa.

Każdy występ zespołu lalek wodnych Nguyên Xá przyciąga liczną publiczność w każdym wieku.

Od wczesnych dni wiosny 2026 roku, w nowo zmodernizowanym i odnowionym teatrze lalek wodnych rozbrzmiewały ożywione dźwięki bębnów i lalek, zapraszając gości z całego świata do zapoznania się z tradycyjną sztuką. Nauczyciel Nguyen Truong Sinh, wicedyrektor szkoły podstawowej Tan Phong (dzielnica Thai Binh ), powiedział: „Z okazji Nowego Roku Księżycowego szkoła zorganizowała wycieczkę dla ponad 450 nauczycieli i uczniów, aby obejrzeć wodne lalkowanie w teatrze lalek wodnych (gmina Dong Hung). Wszyscy nauczyciele i uczniowie byli entuzjastycznie nastawieni i z przyjemnością obejrzeli dziesiątki zabawnych i znaczących historii. Program został zorganizowany z nadzieją, że uczniowie doświadczą, poznają i docenią unikalną tradycyjną kulturę ludową wodnego lalkarstwa w prowincji”. Każdego roku zespół lalek wodnych Nguyen Xa wystawia ponad 40 przedstawień w teatrze lalek wodnych oraz dziesiątki tras koncertowych w prowincji i poza nią, a wszystkie te wydarzenia spotykają się z ciepłym przyjęciem publiczności.

Rzemieślnicy przy pomocy lalek odtwarzają sceny z dawnego życia na wsi i produkcji rolnej.

Wczesną wiosną, wizyta w wiosce lalek wodnych Nguyên Xá pokazuje, że tradycyjne wartości kulturowe są wciąż pielęgnowane i zachowywane. I dopóki będzie publiczność i rozbrzmiewać dźwięk festiwalowych bębnów, sztuka lalek wodnych będzie przekazywana kolejnym pokoleniom.

Artysta ludowy Nguyen Dinh Bay, szef zespołu lalek wodnych Nguyen Xa, ogląda lalki.