Unikalny dźwięk trąbki liściowej grupy etnicznej Mong.

Trąbka liściowa – prosty, lecz unikalny instrument muzyczny plemienia Hmong – jest porównywana do śpiewu słowika. Dźwięk trąbki liściowej wyraża ludzkie uczucia i emocje wobec natury, między ludźmi, a także odsłania miłość między parami…

Rodziny w wiosce Tham Hon, w gminie Ta Bu, przekazują sobie tradycję uczenia swoich dzieci gry na trąbce liściowej.

Aby poznać ten wyjątkowy instrument muzyczny, pojechaliśmy w górę rzeki Da do wioski Tham Hon w gminie Ta Bu. Gdy tylko dotarliśmy do wejścia, usłyszeliśmy radosne, melodyjne dźwięki „pi po”. Witając nas, pan Song A Tenh, sekretarz partii i sołtys wioski Tham Hon, serdecznie wyjaśnił: „W Tham Hon jest 38 gospodarstw domowych, z których 100% stanowią osoby z grupy etnicznej Mong. Dźwięki, które słyszymy, to trąbki liściowe, które kobiety z wioski ćwiczą na potrzeby wymiany kulturowej i artystycznej 2 września. Każda kobieta w wiosce umie grać na trąbce liściowej; umiejętność ta jest przekazywana z pokolenia na pokolenie i stanowi integralną część codziennego życia ludu Mong”.

Widząc na ganku grupę kobiet entuzjastycznie ćwiczących grę na fletach liściowych, zapytaliśmy je o to, a wszystkie z zapałem poinstruowały nas, jak wybierać liście i tworzyć dźwięki „pi po”, które następnie przekształcały się w melodie zgodnie z piosenkami… Pani Ho Thi Denh, przewodnicząca stowarzyszenia kobiet w wiosce Tham Hon, podzieliła się: „Kiedy byłam mała, chodziłam z mamą na pola i podczas przerw widziałam, jak gra na fletach liściowych, aby komunikować się z ludźmi z daleka, i słyszałam też echo dźwięku fletów. Potem mama nauczyła mnie, jak wybierać liście i ćwiczyć grę do piosenek. Po zaledwie kilku sesjach ćwiczeń potrafiłam grać piosenki. Teraz przekazuję to moim dzieciom i młodszemu pokoleniu. Jednocześnie promuję i zachęcam kobiety w wiosce do nauczania swoich dzieci gry na fletach liściowych, aby zachować kulturę naszej grupy etnicznej”.

Liście używane do wyrobu trąbek muszą mieć szeroką, gładką, błyszczącą powierzchnię bez ząbków.

Pani Dếnh, doradzając mi w wyborze liści i sposobie gry, dodała: „Liście użyte do wykonania trąbki liściowej muszą mieć szeroką, gładką i błyszczącą powierzchnię, bez ząbków. Powinny być cienkie, gładkie i bez włosków, jak liście longanów, mango, guawy, dzikiego imbiru i bananowców… ponieważ tego typu liście są odporne na napór powietrza i są wystarczająco wytrzymałe, aby nie rozrywać się łatwo. Grając na trąbce liściowej, chwyć oba końce liścia dłońmi i umieść go poziomo między ustami. Delikatnie zwiń brzegi liścia, aby dopasować je do górnej i dolnej wargi, a jednocześnie użyj języka, aby wtłoczyć powietrze przez szczelinę między wargami do liścia, aby uzyskać wysoki dźwięk”.

Przykładając liść do ust, pani Dếnh i pozostałe kobiety z grupy artystycznej delikatnie zaśpiewały radosną, czystą melodię pieśni „Hmong People Thank the Party”. Prostota i wyjątkowość tego naturalnego instrumentu muzycznego tworzą charakterystyczną cechę ludu Hmong, urzekając i oczarowując słuchaczy. Podczas uroczystych okazji, takich jak wesela, dożynki, parapetówki i obchody Nowego Roku, czysty, wznoszący się dźwięk trąbki liściowej wznosi się niczym harmonijne połączenie muzyki ludzkiej i górskiej, wyrażając ludzkie uczucia wobec natury i życia.

Pani Dếnh uczy dzieci we wsi, jak grać na trąbce liściowej.

Współczesne życie oferuje wiele elektronicznych instrumentów muzycznych i żywą, nowoczesną muzykę, ale ludność etniczna Mongów z wioski Tham Hon nadal pielęgnuje, chroni i promuje instrument muzyczny z rogu liściowego, a także wyjątkowe cechy kulturowe swojej grupy etnicznej, przyczyniając się do zachowania wyjątkowych cech kulturowych ludu Mong dla przyszłych pokoleń.

Lam Giang

Źródło