Wzgórze A1 w trakcie 38 dni intensywnego ostrzału – część 4: Utrzymanie pola bitwy

Báo Thanh niên•10/04/2024

Po rozmowach zdaliśmy sobie sprawę, że sytuacja jest bardzo trudna; lokalne siły nie były w stanie utrzymać pozycji. Musieliśmy szczegółowo przedstawić sytuację pułkowi, aby uzyskać wskazówki od przełożonych.

Bez sprzętu łącznościowego posłaniec nie mógł donieść o wszystkim. Uzgodniliśmy, że Hung Tan będzie dowodził siłami utrzymującymi pozycję, a ja zszedłem do telefonu, aby zameldować pułkowi. Dung Chi wyszedł, aby przegrupować oddział i czekać na rozkazy z przełożonych. Zanim Dung Chi i ja opuściliśmy bunkier, był już jasny dzień. Na dole, w okopie, spotkaliśmy Le Sona i Toę, komisarza politycznego Kompanii 317. Z tego, co powiedział mi Son, dowiedziałem się, że Kompania 317 poniosła ciężkie straty, a pozostali żołnierze zostali zepchnięci w kierunku Batalionu 251. Byłem zasmucony ciężkimi stratami batalionu.

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *Pułkownik Vu Dinh Hoe ponownie odwiedza stanowisko dowodzenia w Muong Phang (2004)*

Podszedłem do telefonu i dowiedziałem się, że Bang Khe i Bich również przekroczyli wyłom w posterunku, ale nie mieli środków łączności i nie mogli zidentyfikować, do której jednostki należą. Oficerowie szkoleni i oficerowie łącznikowi, którzy ich śledzili, zostali ranni. Obaj mężczyźni zostali również trafieni ogniem artyleryjskim i nie mogli się utrzymać, co zmusiło ich do odwrotu. Zadzwoniłem do Huu An, aby zdać raport o wszystkich wydarzeniach nocy. Zaniepokojonym głosem Huu An nalegał, abym zachęcił ludzi do utrzymania przyczółka i poproszenia o posiłki. Wyjaśniłem wyraźnie, że pozostała tylko niewielka część Batalionu 255 i trudno było odeprzeć kontratak wroga. Od godziny 6 rano wróg nieustannie ostrzeliwał pozycję, w której trzymali się żołnierze Kompanii 924 Batalionu 255. Około godziny 7 rano 31 marca czołgi i piechota wroga odbiły szczyt wzgórza. Około godziny 8:00 rano ostatnia pozostała część Batalionu 255 oraz kilku żołnierzy z Kompanii 315 Batalionu 249 zostało odpartych, a Hung Tan został poważnie ranny. Około południa Hữu An spotkał się ze mną u podnóża Wzgórza A1. Częściowo zaniepokojony nieukończeniem misji, a częściowo zirytowany naszą słabą postawą, powiedział po prostu: „Zbierzcie pozostałych ludzi, żebyśmy dziś wieczorem mogli skoordynować działania z zaprzyjaźnionymi jednostkami 308. Dywizji i kontynuować walkę”.

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *Pułkownik Vu Dinh Hoe (skrajnie po prawej) odwiedza cmentarz męczenników na wzgórzu A1 (2014)*

Zgłosiłem, że wszystkie kompanie i plutony poniosły straty i że zostało mniej niż 30 żołnierzy zdolnych do walki. Westchnął, spojrzał na moje stopy i powiedział: „Bolą cię stopy, musisz odpocząć. Powiedz Le Sonie, żeby się tym zajął”. Potem pospieszył do Le Sona. Sanitariusz pomógł mi wrócić do bazy na tyłach, żeby zabandażować mi obie stopy. Tego wieczoru, leżąc w bazie na tyłach, odczuwałem ból i byłem smutny, zastanawiając się, jak walczyli moi towarzysze. Podczas gdy byłem pogrążony w myślach, lekko ranny towarzysz powiedział mi, że wcześniej tego dnia, obserwując pozycje wroga, oficer z zaprzyjaźnionej jednostki powiedział: „Ten posterunek można było zniszczyć jednym szybkim ciosem, ale nie udało nam się go zdobyć”. Poczułem wstyd, że nie wypełniłem misji i że zaprzyjaźniona jednostka patrzyła na mnie z góry. Byłem smutny, ale i zaskoczony, myśląc: „Byliśmy zbyt pewni siebie, myśląc, że zniszczenie A1 będzie łatwe. Obawiam się, że jeśli zaprzyjaźniona jednostka pójdzie tą samą drogą, potknie się jeszcze bardziej!”. I rzeczywiście, twoja jednostka poniosła straty i nie zdołała wyeliminować wroga. Walki trwały do 4 kwietnia, po czym ustały, a wróg kontynuował okupację i wzmacnianie swoich fortyfikacji. Kilka dni później dowódca pułku Nguyen Huu An, komisarz polityczny Tran Huy i dowódcy batalionów udali się do Muong Phang, aby wziąć udział w konferencji podsumowującej operację. Atmosfera spotkania była bardzo napięta. Generał Vo Nguyen Giap ostro skrytykował niedociągnięcia jednostek, udzielając nagany Nguyen Huu An i Tran Huy, zwalniając zastępcę dowódcy pułku i surowo karcąc oficera batalionu z 102. pułku za wahanie w walce. W ten sposób cztery osoby zostały ukarane za niewykonanie misji w A1. Wstrzymałem oddech, drżąc z zimna, czekając na decyzję dyscyplinarną, ale nic się nie stało. Choć nic mi się nie stało, byłem nieco niezadowolony z tej decyzji. W drodze powrotnej zapytałem Dung Chi: „Co sądzisz o tej decyzji?”. Dung Chi odpowiedział: „O mój Boże! Co jeszcze! Byłem przerażony! Któregoś dnia podsłuchałem, jak ci faceci rozmawiali o decyzji dyscyplinarnej wobec całej grupy, w tym wobec ciebie. Niektórzy mówili, że powinieneś zostać ostrzeżony, inni, że powinieneś zostać zdegradowany, ale nie rozumiem, dlaczego generał Giap cię dziś zwolnił!”. Zapytałem: „Dlaczego mnie oskarżyli, a ciebie zwolnili?”. Dung Chi zachichotał i zażartował: „Ponieważ jesteś dowódcą głównego batalionu, więc twoja zbrodnia jest poważniejsza”. Zaśmiałem się z jego beztroskiej natury i żartu, ale nadal czułem urazę i zastanawiałem się, kto jest odpowiedzialny za to, że 174. Pułk spóźnił się z walką o ponad 30 minut, tracąc szansę na przełamanie. (ciąg dalszy nastąpi)