TP - O godzinie 17:30, 7 maja 1954 roku, strzelanina właśnie ustała, kampania Dien Bien Phu zakończyła się całkowitym zwycięstwem, zastępca dowódcy 308. Dywizji Armii Awangardowej, pułkownik Cao Van Khanh otrzymał rozkaz pozostania, przejęcia pola bitwy pod Muong Thanh i uwolnienia jeńców wojennych.
Cao Van Khanh urodził się w 1917 roku w Hue w arystokratycznej rodzinie intelektualnej z dynastii Nguyen. Ukończył prawo na Uniwersytecie Indochińskim, ale nie praktykował, tylko pracował jako nauczyciel matematyki w prywatnej szkole w Hue. Po powstaniu Demokratycznej Republiki Wietnamu (DRV), Cao Van Khanh brał udział w zakładaniu i był wiceprzewodniczącym Armii Wyzwoleńczej Hue, która później połączyła się z Viet Minhem. Kiedy Francuzi otworzyli ogień na południu (23 września 1945 roku), został wysłany, aby podążyć za armią południową do Binh Dinh, a następnie został członkiem Komisji Wojskowej Binh Dinh. Następnie został mianowany szefem Strefy V. W połowie 1946 roku został dowódcą 27. Dywizji. W grudniu 1947 roku powrócił, by zostać szefem Strefy V. W sierpniu 1949 roku został wysłany na Północ, by zostać zastępcą dowódcy 308 Dywizji, pierwszej głównej dywizji sił Dowództwa Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej. On i pułk uczestniczyli w wielu kampaniach, od Kampanii Granicznej w 1950 roku, po Kampanie Tran Hung Dao, Hoang Hoa Tham, Quang Trung (1951), Kampanię Hoa Binh (1952), Kampanię Tay Bac (1952)... Według opowieści weteranów Dien Bien z przeszłości, Cao Van Khanh miał kochankę, Nguyen Thi Ngoc Toan, lekarkę na froncie Dien Bien Phu. Obie poznały się, gdy Ngoc Toan była piękną uczennicą w Szkole Dong Khanh w Hue, córką Ministra Sprawiedliwości Ton That Dana, szlacheckiej rodziny. Gdy wybuchła wojna oporu narodowego, zarówno nauczyciel Khanh, jak i jego uczennica Ngoc Toan, słysząc święte wezwanie Ojczyzny, poszli dołączyć do walki. Nauczyciel Khanh pracował w Dowództwie Armii Wyzwolenia, podczas gdy uczennica Ngoc Toan uczestniczyła w służbie medycznej. Ich miłość rozkwitła, gdy Cao Van Khanh został przydzielony do strefy działań wojennych Wiet-Baku, gdzie objął stanowisko zastępcy dowódcy 308. Dywizji. W strefie działań wojennych Wiet-Baku, z powodu miłości lub losu, Cao Van Khanh ponownie spotkał byłą uczennicę liceum, która stała się odważną sanitariuszką. Miłość między nimi nie była tak romantyczna, jak miłość we współczesnych filmach. Historia miłosna między generałem Cao Van Khanhem i Ngoc Toan rozpoczęła się niespodziewanie. Historia głosi, że: Po zwycięstwie pod Dien Bien Phu, 308. Dywizja zorganizowała paradę, aby uczcić zwycięstwo. W ceremonii uczestniczył dyrektor Departamentu Propagandy, Le Quang Dao. Oprócz spraw publicznych, pan Dao miał również „sekret”, który miał pomóc zastępcy dowódcy Cao Van Khanhowi. Generał Dao pokazał Cao Van Khanhowi zdjęcie dziewczyny o kruczoczarnych oczach, psotnej, kochającej życie i zniewalającym uśmiechu, którą Cao Van Khanh podejrzewał, że już gdzieś widział? Tak! To była córka ministra dynastii Nguyen, Ton That Dana (który od samego początku brał udział w powstaniu przeciwko Francuzom). Dzięki swatowi Le Quang Dao i wielu innych towarzyszy, związek między Cao Van Khanhem a Ngoc Toanem stopniowo rozkwitał. W tym czasie miłość musiała zostać zaaranżowana przez swatkę. Dowódca pułku, Vuong Thua Vu, zgodził się pomóc przyjacielowi i udał się, aby omówić sprawę z rodziną Ngoc Toana. Kiedy pan Vu spotkał matkę Ngoc Toana, ostrożnie powiedział: „Proszę pana, mam dobrego przyjaciela, który jest dobrym wojownikiem. Nie jest żonaty, bo walczy. Teraz chce zostać pańskim zięciem. Proszę pozwolić mu napisać list, żeby poznał panią Toan”. Starsza kobieta spokojnie odpowiedziała: „Szukam zięcia, a nie kogoś, kto jest dobrym wojownikiem. Mój syn jest dorosły, więc dopóki będzie dobrym człowiekiem i mój syn go polubi, zaakceptuję go”. Pan Vu odszedł z pochwałą: „Myślałem, że jest pani żoną mandaryna, przestrzegającą feudalnej etykiety, ale nigdy nie spodziewałem się, że będzie pani tak postępowa!”. Chociaż byli zakochani, Ngoc Toan wciąż czuła niepokój w sercu. W swoim dzienniku napisała: „…widziałam w nim typ osoby, której pragnęłam, aby był moim towarzyszem, z którym mogłabym przejść przez życie, jakie zaplanowałam… Ale domagałam się też: Miłość to szacunek dla siebie nawzajem, a nie hamowanie osobistych aspiracji, równość płci. Bałam się, że jeśli wyjdę za mąż w trakcie kariery, zwłaszcza że on był starszy, mógłby być patriarchalny. Ale jako osoba skromna i dojrzała w życiu, rozumiał mnie i mnie pokonał…”. Dopiero w grudniu 1953 roku Ngoc Toan przeżyła coś niezwykłego, gdy szukała nowej jednostki. Zgubiła się w odpowiednim miejscu, gdzie stacjonował Cao Van Khanh, wracając właśnie z Luang Prabang (Laos). W górach i lasach północno-zachodnich, dwoje kochanków nagle spotkało się przypadkiem. Uważała, że to los ich połączył: „To przypadkowe spotkanie w górach i lasach Dien Bien uświadomiło mi jeszcze wyraźniej, że naprawdę go kocham”. Kiedy się rozstali, obiecali, że wezmą ślub w domu rodzinnym w dniu zwycięstwa. Wybuchła kampania w Dien Bien Phu i coraz więcej rannych żołnierzy trafiało na operacje. Nocą, trzymając lampę, by opatrywać każdego rannego żołnierza, Ngoc Toan czuł ból w sercu, słysząc, jak oddech rannych żołnierzy staje się coraz słabszy. Byli to młodzi mężczyźni, mający zaledwie 18 lub 20 lat. Oprócz wspólnych zmartwień, martwili się również o swoją ukochaną – Cao Van Khanh – ale cóż mogli zrobić!
 |
Jedyny w swoim rodzaju ślub
Po południu 7 maja 1954 roku pole bitwy przestało strzelać, a sanitariuszka Ngoc Toan otrzymała rozkaz udania się do Muong Thanh, aby otrzymać nową misję. Wyszła z gęstego lasu Tuan Giao, zarzuciła torbę na ramię i o godzinie 17:00 maszerowała przez głębokie strumienie i przepaście, a także górującą nad miastem przełęcz Pha Din przez całą noc, docierając do celu o 2:00 nad ranem następnego dnia. Ponieważ biegle mówiła po francusku, przydzielono jej spotkanie i rozmowę z jedyną francuską więźniarką, która była stewardesą na pokładzie francuskiego samolotu wojskowego . Na prośbę Komitetu Centralnego Wietnamskiego Związku Kobiet, wujek Ho nakazał uwolnienie tej więźniarki. Medyczka Ngoc Toan wyjaśniła więźniarce politykę łagodnego traktowania stosowaną przez nasz rząd i poradziła jej, aby napisała list z podziękowaniami do wujka Ho. Było to 18 maja, dzień przed urodzinami wujka Ho. Przybywając do Muong Thanh, by wypełnić swoją misję, być może zrządzeniem losu, medyczka przypadkowo spotkała swojego kochanka – zastępcę dowódcy Cao Van Khanha. O dziwo, gdy dym i ogień wciąż były gorące, a zapach bomb i kul silny, dwoje ludzi przypadkowo się spotkało – zdławieni i oniemiali, mogli tylko powiedzieć: „Bracie!” „Siostro!”. Nagle popłynęły łzy. Chcieli sobie wiele powiedzieć, ale zanim zdążyli cokolwiek powiedzieć, zastępca dowódcy Cao Van Khanh otrzymał rozkaz przejęcia pola bitwy pod Muong Thanh i uwolnienia jeńców. Panna młoda i pan młody ubrani byli w stare mundury wojskowe, takie jak wszyscy oficerowie i żołnierze Dien Bien, ale „audytorium” było wypełnione uśmiechami tak jasnymi jak kwitnące kwiaty i błogosławieństwami w radości zwycięstwa, która wciąż była ekstatyczna.
W tym momencie zastępca dyrektora Generalnego Departamentu Polityki, Tran Luong, „odczytał” myśli dwojga ludzi: „Wiemy, że kochacie się od dawna, ale z powodu ciągłej wojny nie mieliśmy okazji zaplanować stuletniego związku. Rzadko się zdarza, żebyście się tak spotykali i brali tu ślub. Będziemy waszym urzędnikiem”. W samym środku pola bitwy, wciąż usianego bombami i kulami, bez pytania matki o pozwolenie, bez obecności rodziny i przyjaciół, bez kupionych ubrań… Nawet na polu bitwy ślub dziewczyny jest ważnym wydarzeniem w jej życiu! Dlaczego tak pochopnie?  |
Cao Van Khanh i Ngoc Toan w jeepie
Słysząc o ślubie, wiele osób przyłączyło się do dyskusji. Dołączyli do nich wszyscy towarzysze Cao Van Khanha i Ngoc Toana. Podczas spotkania z generałem Le Trong Tanem, Khanh przedstawił się: „…panna Toan, lekarka”. – Słyszałem to nazwisko, ale spotkałem ją dopiero dzisiaj. Wiem też, że za kilka dni ta łagodna, pełna wdzięku dziewczyna z Hue zostanie panią Khanh, właśnie tutaj, na tej historycznej ziemi Dien Bien. Gratuluję panu szczęścia – powiedział generał Tan. Po półtora dnia głębokich przemyśleń, po południu 21 maja, zgodziła się wyjść za mąż. Później napisała: „Śmierć i życie, życie i szczęście żołnierzy wujka Ho, myślenie o życiu w tamtych czasach było tak naturalne i proste. Skoro się kochacie, po co zawracać sobie głowę formalnościami? Kiedy więc wyznaczono dzień „ślubu”, bracia zlecili sobie nawzajem zadanie udekorowania bunkra De Castrie i przekształcenia go w salę ślubną. Ślub nie był okraszony kwiatami, ale żołnierze udekorowali bunkier kolorowymi francuskimi spadochronami. Miejsca wystarczyło dla ponad 40 przedstawicieli „dwóch rodzin”. Rodzina panny młodej składała się z oficerów medycznych, rodzina pana młodego z oficerów 308. Dywizji. 22 maja 1954 roku ceremonia ślubna odbyła się w bunkrze dowodzenia pokonanego generała De Castrie, w blasku lamp naftowych. Emocje sięgały zenitu, gdy para młoda weszła trzymając się za ręce do bunkra, wśród podniecenia i gromkich braw wszystkich gości z „dwóch rodzin”, którzy przeżyli pole bitwy i powrócili. Wiele lat później Cao Van Khanh wspominał tę wzruszającą chwilę: „Czy pamiętasz jeszcze, jak z miłością weszliśmy do bunkra dowodzenia w kwaterze głównej De Castrie, aby odprawić ceremonię? Pan Tran Luong udzielił ślubu, a pan Cam, komisarz polityczny frontu Wojskowego Departamentu Medycznego, reprezentował oddział panny młodej. Ślub został sfotografowany i sfilmowany. Ślub był wydarzeniem i wspólną radością dla oficerów i żołnierzy Dien Bien Phu. Wiele lat później weterani „starości” wciąż wspominają romantyczne i poetyckie piękno tego szczęśliwego dnia. Miłość, która rozkwitła na froncie, pomogła dowódcy sił głównych i pięknej sanitariuszce na linii frontu. Ślub odbył się tuż przy stanowisku dowodzenia wrogiego generała, a pole bitwy zamieniło się w salę weselną, gdy dym bomb i kul jeszcze nie opadł.
Na weselu nie było kwiatów, ale był nugat, tytoń Philip i wino Napoleon, które były łupami wojennymi i zostały przywiezione przez gości, aby dołączyć do zabawy. Na weselu odbyły się występy lokalnych artystów. Pan młody zaśpiewał „The Soldiers Return to the Village”, a panna młoda „The Muong La Baby”.  |
Cao Van Khanh i jego żona
Ślub nie odbył się na „kwiaciarni”, lecz na czołgu – stojąc obok wieży czołgu i patrząc na zdewastowane pole bitwy pod Muong Thanh, Ngoc Toan cicho wykrzyknęła: „Iluż towarzyszy poświęciło się, abym ja mogła żyć”. Wspominała, że setki młodych mężczyzn poświęciło się w jej ramionach w szpitalu polowym – ludzie, którzy z pewnością nigdy nie byli kochani! Para młoda zrobiła sobie zdjęcie na czołgu, który walczył w Dien Bien Phu. Cao Van Khanh powiedział: „To dla nas wspomnienie na całe życie, najszczęśliwsze dni dla nas po historycznym zwycięstwie, w historycznym miejscu, prawda?”. Radość ze zwycięstwa zmieszana z miłością pary. Radość z nowego związku po zakończeniu misji. Prosty, ale niezwykle intymny. Wyjątkowy ślub, miłość, która przetrwa całe życie. Source: https://tienphong.vn/co-mot-hon-truong-dieu-ky-trong-ham-do-cat-post1631477.tpo
Komentarz (0)