Film „Hanoi 12 dni i nocy”: Ciekawostki z życia wzięte, które znalazły swoje odzwierciedlenie na ekranie

Akcja filmu „ Hanoi 12 dni i nocy” rozgrywa się w historycznej zimie 1972 roku. Jest to piękny obraz odwagi armii i mieszkańców Hanoi, a także obrony powietrznej i sił powietrznych Wietnamskiej Armii Ludowej.

Film trafił do kin w 2002 roku, a obecnie jest ponownie wyświetlany z okazji 71. rocznicy wyzwolenia stolicy (10 października 1954 – 10 października 2025). To okazja, aby przypomnieć sobie wiele szczegółów, które mogą zainteresować widzów oglądających go po raz pierwszy lub ponownie.

Znajome twarze Hanoi

Zanim Stany Zjednoczone przeprowadziły kampanię bombardowań Linebacker II, stolica Hanoi wyróżniała się nie tylko pięknym krajobrazem, ale także dzielnym duchem, uprzejmymi intelektualistami i pokoleniem, które kochało piękno i szanowało humanistyczne i tradycyjne wartości.

W pierwszej części dzieła reżyser umieścił „trio” ówczesnych artystów Hanoi, takich jak: malarz Bui (zasłużony artysta Pham Bang), pisarz Phan (artysta ludowy Tran Tien) i muzyk Trong (muzyk Pho Duc Phuong).

To postacie inspirowane malarzem Bui Xuan Phai, pisarzem Nguyen Tuan i muzykiem Van Cao. Film zawiera również wiele obrazów zmarłego artysty, odtwarzających mały fragment aroganckiej i wyniosłej osobowości autora „Vang bong mot thoi”.

Wnętrze słynnej kawiarni. (Kliknij, aby zobaczyć większy obraz)

Kawiarnia Lan w filmie zapożyczyła scenerię ze słynnej kawiarni Lam przy ulicy Nguyen Huu Huan. Sklep był wówczas popularnym przystankiem artystów, a jego właściciel, Nguyen Van Lam, pasjonował się malarstwem i kolekcjonował obrazy znanych malarzy, takich jak Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, To Ngoc Van, Tran Van Can, Nguyen Gia Tri... Do dziś sklep często pojawia się na liście miejsc „do odwiedzenia podczas pobytu w Hanoi”.

Ponadto w filmie występuje pisarz Kim Lan w roli zielarza Tama, przedstawiając spokojną scenę z północnej wsi. Zasłużony artysta Bui Trung Hai (drugi reżyser, główny operator filmu) ujawnił, że zmarły pisarz był bliskim przyjacielem głównego reżysera – artysty ludowego Bui Dinh Haca, obdarzonego spokojem, głębią i współczuciem intelektualisty.

Scenarzysta Kim Lan w filmie. (Zdjęcie z filmu)

„Zagrał znakomicie. Jego postać nadała filmowi głęboki, humanistyczny charakter. W scenie, w której ludzie z radością obserwowali katastrofę samolotu B52 nad jeziorem Ngoc Ha, był jedynym, który cicho zapalił trzy kadzidełka, modląc się za dusze zmarłych amerykańskich pilotów. To przesłanie miłości do pokoju narodu wietnamskiego, miłości międzyludzkiej” – powiedział reżyser Bui Trung Hai.

Pisarz Kim Lan był również częstą twarzą wietnamskiego kina przed rokiem 2000. Wystąpił w filmach „Żona A Phu” (1961), „Chi Dau” (1980), „Wioska Vu Dai dawniej” (1982) i „Powrót ptaków” (1984).

Jezioro Hoan Kiem, szpital Bach Mai, więzienie Hoa Lo, most Long Bien, Van Mieu-Quoc Tu Giam… również pojawiły się w filmie, zarówno jako punkty rozpoznawcze stolicy Hanoi, pokazywane zagranicznym przyjaciołom na wielu festiwalach filmowych, jak i jako historyczne „świadectwa”, które istnieją do dziś.

Scena z francuską dziennikarką relacjonującą na żywo z Hanoi. (Zdjęcie z filmu)

Ciekawe fakty historyczne

W filmie „Hanoi 12 dni i nocy” występują nie tylko artyści, ale również generał dywizji Nguyen Dung Chi – dowódca jednego z oddziałów, które bezpośrednio zaatakowały wzgórze A1 podczas kampanii Dien Bien Phu w 1954 roku.

Jest jednym z zawodowych doradców filmu, zaproszonym do zagrania roli generała dywizji Phama Thaia, aby odtworzyć twardą, zdecydowaną postawę generała wojskowego.

Generał dywizji Nguyen Dung Chi. (Zdjęcie z filmu)

Scenariusz do filmu „Hanoi 12 dni i nocy” powstał na podstawie trzech scenariuszy napisanych przez grupę pięciu scenarzystów. Film oparty jest na licznych wspomnieniach i dokumentach historycznych z Wietnamu i Stanów Zjednoczonych, starając się zachować realizm, aby oddać skalę wojny.

„Ekipa postanowiła wykorzystać jak najwięcej prawdziwych szczegółów, począwszy od daty i godziny, aż po wydarzenia każdego dnia…” – powiedział drugi reżyser Bui Trung Hai.

W filmie częściowo odtworzono także takie historie, jak brak amunicji z powodu niemożności zainstalowania rakiety SAM-2 na czas, zatrucie i omdlenie żołnierzy pełniących służbę przy instalowaniu rakiety oraz historia samobójstwa pilota Vu Xuan Thieu, który rozbił się w samolocie B52.

Ekipa filmu „Hanoi 12 dni i nocy” zrobiła sobie zdjęcie z przedstawicielami obrony powietrznej i sił powietrznych wspierającymi film. Reżyser Bui Trung Hai jest trzeci od lewej. (Zdjęcie: udostępnione przez ekipę filmową)

Reżyser Bui Trung Hai dodał, że film „Hanoi 12 dni i nocy” jest finansowany przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, ale otrzymał duże wsparcie ze strony Ministerstwa Obrony Narodowej, zwłaszcza ze strony wojskowego Phana Tronga Quana, syna dyrektora Departamentu Kina, który rozumie i sympatyzuje z artystami. Dzięki temu ekipa filmowa mogła nakręcić sceny startu i lądowania MiG-21 w nocy, bez użycia świateł, aby odtworzyć scenę tajnej bitwy z 1972 roku.

Według pułkownika Nguyen Dinh Kien Moi (byłego dowódcy dywizji obrony powietrznej Hanoi, byłego zastępcy dyrektora departamentu operacyjnego – Sztabu Generalnego) 12 dni i nocy w tym czasie stanowiło szczyt trudności.

Intensywność walk była bardzo wysoka. Pewnej nocy alarmy włączyły się 30 razy, a bombowce B52 były aktywne 3 razy: od 7:00 do 8:00, od 11:00 do 12:00 i od 4:00 do 5:00 rano. Te same godziny zostały ustawione na zegarach żołnierzy rakietowych w filmie.

Pułkownik Kien również wyraźnie pamięta, że zima była bardzo mroźna. Żołnierze rakietowi kładli się spać w ubraniach i butach, aby być gotowymi do walki w każdej chwili i zachować ciepło. To jeden z wielu szczegółów podkreślonych i odtworzonych w dziele.

W 2002 roku film „Hanoi 12 dni i nocy” otrzymał nagrodę Srebrnego Lotosu na Wietnamskim Festiwalu Filmowym, a następnie brał udział w wielu międzynarodowych festiwalach filmowych, m.in. w Kairze (Egipt, 2003), Fukuoce (Japonia, 2003), Locarno (Szwajcaria, 2004), Fajr (Iran, 2004), Vesoul (Francja, 2005), La Laguna Tenerife (Hiszpania, 2005)...

Pan Tadao Sato, prezes Festiwalu Filmowego w Fukuoce w 2003 roku, skomentował: „ Hanoi 12 dni i nocy to dobry film, film intelektualny. Każda scena wojenna jest niezwykle brutalna, ale widzowie wciąż widzą, że Wietnamczycy stawiają pokój ponad wojnę, przyjaźń między narodami ponad nienawiść między narodami”.

Reżyser Bui Dinh Hac (w czarnej koszuli) robi sobie zdjęcie z przewodniczącym Festiwalu Filmowego w Fukuoce, Tadao Sato. (Zdjęcie: udostępnione przez rodzinę)

Na Festiwalu Filmów Historycznych La Laguna Tenerife znajduje się również program filmowy o wojnie w Wietnamie. Film „Hanoi 12 dni i nocy” został wybrany do wyświetlenia wraz z wieloma innymi znanymi amerykańskimi filmami o wojnie w Wietnamie, w tym nagrodzonym Oscarem filmem „Łowca jeleni”.

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp