Pomimo wybrania lokalizacji na mieliźnie głęboko w rzece, posadzenia drzew i zbudowania nasypu zapobiegającego erozji, pan Tran Quang Vinh ( An Giang ) i tak stracił połowę swojej fabryki na rzecz rzeki Mekong.
Pan Vinh w milczeniu patrzył na 160-metrowy nasyp kruszący się niczym piana, a potem na podupadłą, 1,2-hektarową fabrykę Zakładu Przetwórstwa Spożywczego Hoa Binh , niepewny, co przygotować na przyszłość. Po 15 latach budowania firmy w delcie Mekongu stosował wiele metod walki z erozją, ale to wciąż nie wystarczyło.
Osunięcie ziemi w połowie maja spowodowało głębokie zapadnięcie się trzypokojowego budynku mieszkalnego dla pracowników, co wymagało jego rozbiórki. Połowa magazynu o powierzchni 1300 metrów kwadratowych uległa zniszczeniu, pozostawiając po sobie podarte blachy faliste i powyginane, zdeformowane belki dachowe.
Dziesięciolecia ciężkiej pracy poszły na marne w jednej chwili, powodując straty w wysokości ponad dziesięciu miliardów dongów. Doprowadziło to do kilkudniowego wstrzymania produkcji przez 100 pracowników, podczas gdy fabryka była przywracana do działania. Każdy dzień przestoju skutkował utratą dochodów równą 200 tonom ryżu.
Warsztat pana Vinha jest jednym ze 136 domów uszkodzonych przez osuwiska w delcie Mekongu w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 145 osuwisk od początku roku kosztowało region delty ponad 30 miliardów VND, a także 1,7 km wałów przeciwpowodziowych i 1,5 km dróg. Jeszcze przed porą deszczową – szczytem sezonu osuwisk – pięć prowincji – Long An, An Giang, Dong Thap , Vinh Long i Bac Lieu – ogłosiło stan wyjątkowy w 10 obszarach nadbrzeżnych i przybrzeżnych.
Te szkody to tylko wierzchołek góry lodowej. Każde osuwisko pozostawia po sobie długotrwałe obawy zarówno dla mieszkańców, jak i firm w tym nadrzecznym regionie.
Nie da się uciec przed przeznaczeniem.
Wspominając rok 2008, kiedy udał się do Cho Moi, aby zbadać lokalizację młyna ryżowego nad brzegiem rzeki Hau, pan Vinh obliczył i poszukał najbezpieczniejszego miejsca. Widząc równinę aluwialną kilkadziesiąt metrów od brzegu rzeki, dogodną do transportu dużych ilości towarów statkiem i położoną w miejscu o spokojnej wodzie, postanowił ją zasypać i zbudować magazyn.
Wszystko szło zgodnie z planem przez kolejne 12 lat, aż rzeka przed fabryką stała się bardziej wzburzona, a równina aluwialna stopniowo zanikła. An Giang stał się jednym z obszarów o najwyższym ryzyku osuwisk w delcie Mekongu. Aby zabezpieczyć teren fabryki, kazał wbić serię pali namorzynowych, a następnie pali kokosowych, a następnie zbudować betonowy nasyp. Koszt przekroczył 10 miliardów VND.
Po Tet (Księżycowym Nowym Roku), przed nadejściem pory deszczowej, usłyszał, że wioska po przeciwległej stronie rzeki (My Hoa Hung, miasto Long Xuyen) straciła tysiące metrów kwadratowych stawów rybnych z powodu osuwisk. Widząc ślady zawalenia się namorzynów przed fabryką, 59-letni mężczyzna wyczuł, że coś jest nie tak. Natychmiast zatrudnił kogoś, kto za pomocą „maszyny monitorującej” przeskanował brzeg rzeki wokół fabryki, wierząc, że przewidział wszystkie zagrożenia, aż do momentu, gdy osuwisko faktycznie nastąpiło.
„Nikt nie myślał, że brzeg rzeki zawali się w tym miejscu” – opowiadał, wyjaśniając dalej, że inspekcje nie wykazały podtopienia, a podstawa brzegu rzeki poniżej nie była pusta.
Po osuwisku „głodna” woda nadal po cichu podmywała brzegi, od czasu do czasu „pożerając” duże fragmenty, i nie było wiadomo, kiedy pochłonie resztę fabryki. Wiele nowych pęknięć zaczęło pojawiać się na cementowej posadzce 20 metrów od miejsca osuwiska. Na wszelki wypadek pan Vinh kazał zdemontować cały magazyn i maszyny. Część przenośnika taśmowego do ryżu została już porwana przez rzekę i nie chciał stracić więcej.
Podobna sytuacja dotyczy firmy Truong Phuc Aquatic Products Co., Ltd. (wioska Canh Dien, gmina Long Dien Tay, dystrykt Dong Hai, prowincja Bac Lieu), położonej ponad 200 km w dół rzeki od prowincji An Giang.
„W ciągu zaledwie sześciu lat doszło tu do dwóch osuwisk” – powiedział zastępca dyrektora Hua Hong’an, zajęty usuwaniem gruzu z fabryki po osuwisku, które miało miejsce wcześniej w porze deszczowej.
W ciągu zaledwie siedmiu miesięcy liczba osuwisk w Bac Lieu wzrosła dwukrotnie w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. W wyniku osuwisk zawaliło się 119 domów, a tysiące hektarów stawów z krewetkami i rybami uległo zniszczeniu.
Pan An, pochodzący z Bac Lieu i mający 37 lat doświadczenia w akwakulturze, opowiada, że w latach 90. XX wieku równina aluwialna wzdłuż brzegu rzeki rozciągała się tak daleko, że po ustąpieniu przypływu odsłaniała się duża otwarta przestrzeń, na tyle duża, że chłopcy z wioski mogli grać w piłkę nożną. Odcinek rzeki przepływający obok fabryki miał wówczas zaledwie 100 metrów szerokości i był spokojny. Teraz rzeka jest dwa razy szersza i ma silny nurt.
Kupując ziemię pod budowę fabryki, starannie wzniósł nasyp około 50 metrów od brzegu rzeki, aby chronić ją przed silnymi falami i wiatrem. Niespodziewanie, w nocy 9 czerwca osuwisko pochłonęło cały nasyp i mur oporowy, zajmując powierzchnię 1200 metrów kwadratowych. Uszkodzeniu uległy również prefabrykowane budynki fabryczne i zapasowy staw oczyszczalni ścieków.
Pan Vinh i pan An to typowe przykłady przedsiębiorców z regionu delty Mekongu, którzy zmagają się z nieprzewidywalnymi zmianami spowodowanymi klęskami żywiołowymi. Wydając miliardy dolarów na budowę wałów przeciwpowodziowych, a jednocześnie stawiając czoła ciągłemu zagrożeniu katastrofą, firmy te skupiają się na przetrwaniu i nie mają czasu myśleć o rozwoju.
„Prowadzenie interesów w delcie Mekongu jest trudne pod każdym względem; nie da się uniknąć katastrofy” – powiedział pan Vinh – „musimy stawić czoła wielu paradoksom”.
Według pana Vinha, pomimo otoczenia drogami wodnymi, transport towarów nie jest łatwy. Firmy, które chcą wygodnie handlować dużymi statkami, muszą budować magazyny i fabryki wzdłuż brzegów rzeki, ale obawiają się erozji. System rzek i kanałów rozciąga się na długości prawie 28 000 km, ale infrastruktura po obu brzegach jest niewystarczająca, a nadmierna aktywność będzie powodować wysokie fale, przyspieszając proces erozji.
Podczas gdy przedsiębiorstwa zmagają się z erozją, wiele społeczności, które całe życie mieszkały wzdłuż rzeki, zostało wysiedlonych, rozproszonych i musi szukać środków do życia, gdy rzeka eroduje ich brzegi.
Życie jest niepewne i wymaga ciągłej walki.
W swoim starym domu, położonym nad rzeką Cai Vung – niewielkim dopływem rzeki Tien – pan Nguyen Van Thom (45 lat, z prowincji An Giang) przygląda się licznym pęknięciom na ścianach, próbując rozpoznać, które z nich pojawiły się niedawno. Dom o powierzchni 100 metrów kwadratowych, będący efektem ponad 20 lat ciężkiej pracy, jest obecnie opuszczony. Na starej ścianie napis „sto lat szczęścia” pokryty jest grubą warstwą kurzu, przypominając 45-latkowi o szczęśliwych dniach, jakie jego rodzina spędziła nad rzeką.
Od pokoleń jego rodzina utrzymywała się z rybołówstwa na rzece, ale od dwóch dekad ich życie staje się coraz trudniejsze. Z czasów, gdy samo zarzucenie sieci dawało obfite połowy kilkudziesięciu kilogramów ryb i krewetek, trawler musiał teraz podróżować coraz dalej. Zdarzało się, że wracał z pustą siecią. Straciwszy pieniądze na paliwo, postanowił sprzedać trawler, kupić drewnianą łódź i zająć się transportem ryżu dla miejscowej ludności.
W 2001 roku dom zaczął ulegać erozji. Osady nad rzeką Cai Vung (dzielnica Long Son, miasto Tan Chau) stały się niebezpiecznymi ogniskami erozji, wymagającymi corocznego monitoringu. Sąsiedzi stopniowo się wyludniali. Rodzina pana Trana, nie mając ziemi pod przeprowadzkę, pozostała w domu przez sześć lat. Każdego dnia żyli w strachu, patrząc, jak woda obmywa podstawę ich domu.
W 2007 roku jego rodzina po raz pierwszy opuściła nabrzeże, przenosząc się w ramach rządowego programu, prawie 2 kilometry od swojego starego domu. Choć był zasmucony, wiedział, że musi pożegnać się z miejscem, z którym był związany przez dekady.
Od czasu przeprowadzki do nowego miejsca, z dala od brzegu rzeki, musiał sprzedać swoją łódź do przewozu ryżu i zająć się sprzedażą ceramiki i porcelany, aby zarobić na życie. Jego starszy brat również opuścił okolicę, szukając pracy w Ho Chi Minh. Życie rodziny Thơm nad rzeką dobiegło końca. Nie chciał wyjeżdżać, ale nie miał innego wyboru.
„Puszczenie jest bolesne, ale trzymanie się... jest śmiercią” – powiedział.
Pan Thom jest jedną z milionów osób, które stoją w obliczu niepewnej przyszłości, poszukując nowego miejsca do życia i nowego źródła utrzymania.
Według niepełnych danych statystycznych, w delcie Mekongu prawie 500 000 gospodarstw domowych wymaga przesiedlenia, aby uniknąć osuwisk, z czego dziesiątki tysięcy pilnie potrzebują pomocy. Od 2015 roku do chwili obecnej rząd przesiedlił jedynie około 4% – ponad 21 606 gospodarstw domowych – a łączny koszt wyniósł 1773 miliardy VND.
Przenoszenie całych obszarów zagrożonych osuwiskami nadal stanowi wyzwanie dla władz lokalnych ze względu na brak funduszy, gruntów i rozwiązań umożliwiających utrzymanie się, a liczba obszarów narażonych na osuwiska stale rośnie.
Na przykład prowincja An Giang od wielu lat domaga się od rządu centralnego 1400 miliardów VND na pilną relokację 5300 gospodarstw domowych. W odległej przyszłości liczba ta ma sięgnąć około 20 000 gospodarstw domowych, co oznacza, że zapotrzebowanie na relokację wyniesie około 7000 miliardów VND, co odpowiada dochodom prowincji w 2022 roku.
Pełniąc przez ponad cztery lata funkcję wiceprzewodniczącego prowincji An Giang odpowiedzialnego za rolnictwo, pan Tran Anh Thu przyzwyczaił się do podpisywania decyzji o ogłoszeniu stanu wyjątkowego za każdym razem, gdy nadchodzi pora deszczowa.
Jako magister gleboznawstwa i długoletni dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi prowincji, pan Thu doskonale zdaje sobie sprawę ze wzrastającej skali osuwisk w prowincjach położonych wyżej w dorzeczu rzeki, takich jak An Giang i Dong Thap.
„Liczba i skala osuwisk znacznie wzrosła w porównaniu z sytuacją sprzed 20 lat, rozprzestrzeniając się na mniejsze kanały, w których mieszka wiele gospodarstw domowych, powodując coraz większe szkody” – powiedział.
Erozja
Osunięcia ziemi są ostatnim i najbardziej widocznym przejawem poprzedniego procesu niszczenia, gdyż w delcie Mekongu brakuje osadów aluwialnych.
Ten region delty Mekongu ponosi ogromną odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa żywnościowego kraju, dostarczając 50% produkcji ryżu i 70% owoców morza. Jednak ten „garnek ryżu” kurczy się. Osunięcia ziemi nie tylko niszczą glebę, ale także „niszczą” gospodarkę delty Mekongu.
„W dużym dorzeczu, takim jak Mekong, wszystko jest ze sobą powiązane. Straty w tym sektorze mogą mieć negatywny wpływ na wiele innych sektorów” – powiedział Marc Goichot, kierownik programu ds. słodkiej wody w WWF Azja i Pacyfik.
Według tego eksperta, wszystkie sektory gospodarki są w pewnym stopniu uzależnione od rzeki. Pogłębianie koryta rzeki wpływa na rolnictwo, rybołówstwo, jakość wody i infrastrukturę. Zmniejszona ilość mułu, czyli piasku i żwiru, powoduje również erozję brzegów rzeki, prowadząc do utraty gruntów, zawalenia się domów i uszkodzeń infrastruktury.
Roczne raporty VCCI Can Tho i Fulbright School of Public Policy and Management z lat 2020 i 2022 dotyczące delty Mekongu wskazują, że trzy dekady po okresie Doi Moi (Odnowy) rola gospodarcza delty Mekongu w porównaniu z resztą kraju stopniowo maleje i jest najniższa spośród czterech głównych regionów gospodarczych.
Patrząc wstecz na rok 1990, produkt krajowy brutto (PKB) Ho Chi Minh City stanowił zaledwie dwie trzecie PKB Delty Mekongu. Dwie dekady później proporcje te się odwróciły, pomimo faktu, że populacja Delty Mekongu jest prawie dwukrotnie większa niż Ho Chi Minh City, a do tego miasto dysponuje bogatymi zasobami.
Dr Vu Thanh Tu Anh, kierownik zespołu badawczego, zauważył, że pomimo trudności gospodarczych, region ten dysponuje bardzo ograniczonymi zasobami inwestycyjnymi. Delta Mekongu to region o najniższym napływie inwestycji zagranicznych w kraju. Publiczne środki inwestycyjne są również zaniedbywane w Delcie Mekongu od wielu lat, zwłaszcza w zakresie budowy infrastruktury transportowej. W rezultacie sieci dróg wewnątrzregionalnych, a także łączność międzyregionalna, są bardzo słabe, co czyni ten region nieatrakcyjnym dla inwestorów.
Zmagając się z adaptacją do klęsk żywiołowych i brakiem zewnętrznych zachęt kapitałowych, przedsiębiorstwa borykają się z jeszcze większymi trudnościami. W 2021 roku gęstość przedsiębiorstw w delcie Mekongu wynosiła zaledwie 3,53 na 1000 osób w wieku produkcyjnym, podczas gdy średnia krajowa wynosiła 8,32.
„Jedynym sposobem, w jaki ludzie i przedsiębiorstwa mogą przystosować się do zmian klimatycznych i klęsk żywiołowych, jest zajęcie się zasadniczym problemem powodującym spadek odporności delty” – powiedział Goichot, podkreślając znaczenie piasku w rzekach i na liniach brzegowych jako tarczy ochronnej dla delty przed zagrożeniami wodnymi i klimatycznymi.
Jednak dla pana Vinha, właściciela przedsiębiorstwa przetwórstwa spożywczego Hoa Binh (An Giang), pozostaje pytanie, w jaki sposób sobie z tym poradzić.
Minęły ponad trzy miesiące od osuwiska, a firma wciąż stoi w obliczu dylematu. Rzeka nadal eroduje brzegi, ale właściciel nie może zbudować wału, ponieważ zbliża się pora powodziowa i będzie musiał poczekać do pory suchej – w przyszłym roku. Przeniesienie fabryki jest również niemożliwe, ponieważ większość sprzętu jest duża i nie można go przetransportować drogą wojewódzką, ponieważ system mostów nie wytrzymuje obciążenia. Tymczasem brzeg rzeki ulega erozji, uniemożliwiając statkom wpływanie do rzeki.
„Wszystko, co możemy zrobić, to czekać i mieć nadzieję, że gniew rzeki opadnie” – powiedział dyrektor Hoa Binh Enterprise.
Hoang Nam – Thu Hang – Ngoc Tai
Link źródłowy
![[Zdjęcie] Złoty sezon rolnictwa ekologicznego pod baldachimem rozległego lasu Mang Den.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentarz (0)