Życie w ucieczce na Dzikim Zachodzie

Wybierając lokalizację głęboko w brzegu rzeki, sadząc drzewa i budując nasyp przeciwerozyjny, pan Tran Quang Vinh ( An Giang ) i tak stracił połowę swojej fabryki pod rzeką Mekong.

Pan Vinh w milczeniu patrzył na 160-metrowy nasyp, który rozpadł się niczym piana, a potem na zrujnowaną fabrykę Hoa Binh Food Processing Enterprise o powierzchni 1,2 ha, nie wiedząc, co przygotować na przyszłość. W ciągu 15 lat budowania kariery na Zachodzie stosował wiele środków, aby radzić sobie z osuwiskami, ale to wciąż nie wystarczyło.

Osunięcie ziemi w połowie maja spowodowało głębokie zapadnięcie się trzypokojowego budynku mieszkalnego dla robotników i konieczność jego rozbiórki. Połowa magazynu o powierzchni 1300 metrów kwadratowych zawaliła się, pozostawiając po sobie podarte blachy faliste i powyginane, zdeformowane krokwie.

Efekty dziesięcioleci budowy poszły na marne w mgnieniu oka, powodując straty w wysokości ponad dziesięciu miliardów VND. W rezultacie 100 pracowników musiało wstrzymać produkcję na kilka dni, aby przywrócić fabrykę do działania. Każdy dzień wolny od pracy oznaczał stratę dochodów równą 200 tonom ryżu.

Warsztat pana Vinha jest jednym ze 136 domów uszkodzonych przez osuwiska w ciągu ostatnich 6 miesięcy w delcie Mekongu. 145 osuwisk od początku roku spowodowało utratę ponad 30 miliardów VND w delcie, a także 1,7 km wału przeciwpowodziowego i 1,5 km drogi. Chociaż nie nadeszła jeszcze pora deszczowa – szczyt osuwisk – pięć prowincji: Long An , An Giang, Dong Thap, Vinh Long i Bac Lieu musiało ogłosić stan wyjątkowy w 10 obszarach nadbrzeżnych i przybrzeżnych.

Te straty to tylko wierzchołek góry lodowej. Każde osuwisko pozostawia po sobie długotrwałe obawy zarówno dla mieszkańców, jak i firm w tym regionie nadrzecznym.

Osunięcie ziemi w zakładzie spożywczym Hoa Binh w An Giang, czerwiec 2023 r. Zdjęcie: Hoang Nam

Uciekaj z nieba, ale nie unikniesz osuwiska

Wspominając rok 2008, kiedy przybył do Cho Moi, aby zbadać teren nad brzegiem rzeki Hau pod budowę młyna ryżowego, pan Vinh obliczył i szukał najbezpieczniejszego miejsca. Widząc teren aluwialny oddalony o kilkadziesiąt metrów od brzegu rzeki, dogodny do transportu towarów statkami i położony w miejscu, gdzie woda płynęła swobodnie, postanowił wyrównać teren i zbudować magazyn.

Wszystko szło zgodnie z planem przez następne 12 lat, aż rzeka przed nim stała się bardziej niezwykła, a tereny aluwialne stopniowo zanikały. An Giang stał się jednym z obszarów o najwyższym ryzyku osuwisk w delcie Mekongu. Aby zabezpieczyć teren fabryki, ustawił rząd pali kajuputowych, następnie pali kokosowych, a na końcu betonowy nasyp. Koszt wyniósł ponad 10 miliardów dolarów.

Po Tet, gdy pora deszczowa jeszcze nie nadeszła, usłyszał, że gmina po przeciwległej stronie rzeki (My Hoa Hung, miasto Long Xuyen) straciła tysiące metrów kwadratowych stawów rybnych. Widząc, że drzewa Melaleuca rosnące przed fabryką również zaczynają się walić, 59-latek poczuł się źle. Natychmiast wynajął kogoś, kto za pomocą „endoskopu” zbadał brzeg rzeki wokół fabryki, myśląc, że przewidział wszelkie zagrożenia, aż do momentu osuwiska.

„Nikt nie myślał, że brzeg rzeki zawali się w tym miejscu” – powiedział, wyjaśniając, że podczas kontroli nie znaleziono żadnych szczęk żab, a podstawa brzegu poniżej rzeki nie była pusta.

Po osuwisku „głodna” woda wciąż cicho podgryzała brzeg, od czasu do czasu „podgryzając” spory kawałek, nie wiedząc, kiedy pochłonie resztę fabryki. Wiele nowych pęknięć zaczęło pojawiać się na cementowej posadzce 20 metrów od osuwiska. W ramach środków ostrożności pan Vinh nakazał rozebranie całego magazynu i maszyn. Część taśmy ryżowej już spłynęła w dół rzeki, nie chciał stracić więcej.

Aktualny stan osuwisk w Hoa Binh Enterprise, An Giang

Aktualny stan osuwiska w zakładzie przetwórstwa żywności Hoa Binh (An Giang). Wideo: Hoang Nam – Dang Hieu

W tej samej sytuacji znajduje się Truong Phuc Seafood Company Limited (Canh Dien Hamlet, Long Dien Tay, dystrykt Dong Hai, Bac Lieu), oddalone o ponad 200 km w dół rzeki od An Giang.

„W ciągu zaledwie sześciu lat doszło tu do dwóch osuwisk” – powiedział zastępca dyrektora Hua Hong An, który usuwał skutki osuwiska w fabryce na początku pory deszczowej.

W ciągu zaledwie 7 miesięcy liczba osuwisk w Bac Lieu wzrosła dwukrotnie w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. W wyniku osuwisk zawaliło się 119 domów, a tysiące hektarów stawów z krewetkami i rybami uległo zniszczeniu.

Pan An, pochodzący z Bac Lieu i mający 37 lat doświadczenia w akwakulturze, powiedział, że w latach 90. brzeg rzeki był tak daleko, że po ustąpieniu przypływu ukazał się plac zabaw wystarczająco duży, by chłopcy z wioski mogli grać w piłkę nożną. Odcinek rzeki mijając fabrykę miał wówczas zaledwie 100 metrów szerokości i był spokojny. Teraz rzeka jest dwa razy szersza, a jej nurt jest wzburzony.

Kupując ziemię pod budowę fabryki, starannie zbudował wał przeciwpowodziowy około 50 metrów od brzegu rzeki, aby chronić ją przed silnymi wiatrami i falami. Niespodziewanie, w nocy 9 czerwca, osuwisko pochłonęło cały wał o powierzchni 1200 metrów kwadratowych i otaczający go mur. Uszkodzeniu uległy również prefabrykowane elementy fabryki i zapasowy zbiornik oczyszczalni ścieków.

Firma Truong Phuc Seafood Company Limited znajduje się w miejscu osuwiska na rzece Ganh Hao w Bac Lieu, czerwiec 2023 r. Zdjęcie: Hoang Nam

Pan Vinh i pan An to typowi przedsiębiorcy z regionu delty Mekongu, którzy z trudem radzą sobie z nieprzewidywalnymi zmianami wywołanymi przez klęski żywiołowe. Wydając miliardy dongów na budowę wałów przeciwpowodziowych, a zagrożenie wciąż czyha, firmy te walczą o znalezienie sposobów na przetrwanie, nie mając czasu na myślenie o rozwoju.

„Prowadzenie interesów w delcie Mekongu jest trudne pod każdym względem, nie da się tego uniknąć” – powiedział pan Vinh. „Musimy stawić czoła zbyt wielu paradoksom”.

Według pana Vinha, mimo że rzeka otacza wyspę, transport towarów nie jest łatwy. Firmy, które chcą wygodnie handlować dużymi statkami, muszą budować magazyny i fabryki wzdłuż rzeki, ale obawiają się erozji. System rzeczno-kanałowy ma prawie 28 000 km długości, ale infrastruktura po obu brzegach nie jest gwarantowana – nadmierna aktywność może powodować duże fale, przyspieszając proces erozji.

Podczas gdy przedsiębiorstwa walczą o to, jak poradzić sobie z erozją, wiele społeczności, które całe życie mieszkały wzdłuż rzeki, teraz dryfuje i rozprasza się, walcząc o znalezienie środków do życia po tym, jak rzeka „głodowała” i podmyła swoje brzegi.

Życie jest niestabilne i śliskie

W starym domu położonym nad rzeką Cai Vung – małą odnogą rzeki Tien – pan Nguyen Van Thom (45 lat, An Giang) przyglądał się pęknięciom na ścianie, próbując rozpoznać, które z nich dopiero się pojawiły. Dom o powierzchni 100 m² – majątek gromadzony przez 20 lat – jest obecnie opuszczony. Na starym murze napis „sto lat szczęścia” pokryty jest grubą warstwą kurzu, przypominając 45-latkowi szczęśliwe czasy, gdy jego rodzina mieszkała nad rzeką.

Od pokoleń jego rodzina żyła z rybołówstwa na rzece, ale w ciągu ostatnich dwóch dekad stało się to coraz trudniejsze. Od zwykłego zarzucania sieci po połów kilkudziesięciu kilogramów ryb i krewetek, trawler musiał pływać coraz dalej. Pewnego dnia wrócił z pustą siecią. Tracąc pieniądze na paliwie, postanowił sprzedać trawler, kupić drewnianą łódź i przerzucić się na transport ryżu do wynajęcia dla miejscowej ludności.

W 2001 roku dom stopniowo się zawalił. Osady nad rzeką Cai Vung (dzielnica Long Son, miasto Tan Chau) stały się niebezpiecznymi miejscami osuwisk, które wymagały corocznego monitoringu. Okoliczne tereny stopniowo się przerzedzały. Jego rodzina, z powodu braku ziemi do przeniesienia, pozostała tam przez 6 lat. Codziennie obserwowali, jak woda zalewa ich dom.

W 2007 roku jego rodzina po raz pierwszy wyprowadziła się z okolic rzeki, osiedlając się w ramach programu rządowego, prawie 2 kilometry od swojego starego domu. Choć żałował tego, wiedział, że musi opuścić miejsce, z którym był związany przez dekadę.

Od czasu przeprowadzki do nowego miejsca, z dala od brzegu rzeki, musiał sprzedać swoją łódź ryżową i zacząć zarabiać na życie, sprzedając ceramikę i porcelanę. Jego brat również opuścił rodzinne miasto i udał się do Ho Chi Minh City, aby tam zarabiać na życie. Życie rodziny pana Thoma nad rzeką dobiegło końca. Nie chciał wyjeżdżać, ale nie miał innego wyboru.

„Szkoda się poddać, ale wytrwać to... śmierć” – powiedział.

Pan Thom jest jedną z milionów osób, które stoją w obliczu niepewnej przyszłości, poszukując nowego miejsca do życia i nowego źródła utrzymania.

Wydobycie piasku nad rzeką Tien w prowincji Dong Thap – około 30 km od granicy z Kambodżą – gdzie znajduje się piękne źródło piasku i duże rezerwy. Zdjęcie: Thanh Tung

Według niepełnych danych statystycznych, w delcie Mekongu prawie 500 000 gospodarstw domowych wymaga przesiedlenia, aby uniknąć osuwisk, z czego dziesiątki tysięcy pilnie potrzebują pomocy. Od 2015 roku rząd przesiedlił zaledwie około 4% – ponad 21 606 gospodarstw domowych, a łączny koszt przesiedlenia wyniósł 1773 miliardy VND.

Przenoszenie całych obszarów zagrożonych osuwiskami pozostaje trudne dla lokalnych społeczności ze względu na brak funduszy, środków na ziemię i rozwiązań problemów związanych z utrzymaniem, podczas gdy liczba osuwisk rośnie.

Na przykład, An Giang od wielu lat zwraca się do rządu centralnego o dotacje w wysokości 1400 miliardów VND, aby pilnie przesiedlić 5300 gospodarstw domowych. W odległej przyszłości będzie to około 20 000 gospodarstw domowych, co oznacza, że ​​potrzebuje około 7000 miliardów VND, co odpowiada dochodom prowincji w 2022 roku.

Po ponad czterech latach pełnienia funkcji wiceprzewodniczącego prowincji An Giang odpowiedzialnego za rolnictwo pan Tran Anh Thu przyzwyczaił się do konieczności podpisywania decyzji o ogłoszeniu stanu wyjątkowego za każdym razem, gdy nadchodzi pora deszczowa.

Jako magister gleboznawstwa i długoletni dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich prowincji, pan Thu doskonale zdaje sobie sprawę ze wzrastającego poziomu osuwisk w prowincjach położonych w górnym biegu rzeki, takich jak An Giang i Dong Thap.

„Liczba i skala osuwisk rośnie w porównaniu z sytuacją sprzed 20 lat i rozprzestrzeniają się na małe kanały, w których mieszka wiele gospodarstw domowych, powodując coraz większe szkody” – powiedział.

Erozja

Osunięcia ziemi są ostatnim i najbardziej widocznym przejawem wcześniejszego destrukcyjnego procesu, kiedy Delta Mekongu popadła w stan głodu aluwialnego.

Ten region delty bierze na siebie odpowiedzialność za bezpieczeństwo żywnościowe całego kraju, dostarczając 50% produkcji ryżu i 70% produktów wodnych. Jednak ten „garnek ryżu” jest coraz bardziej wyczerpywany. Osunięcia ziemi nie tylko niszczą ziemię, ale także „niszczą” gospodarkę delty Mekongu.

„W dużym dorzeczu, takim jak Mekong, wszystko jest ze sobą powiązane. Straty w jednym sektorze mogą mieć wpływ na wiele innych sektorów” – powiedział Marc Goichot, kierownik programu ds. wody słodkiej w WWF Azja-Pacyfik.

Według tego eksperta, wszystkie sektory gospodarki są częściowo uzależnione od rzeki. Pogłębianie koryt rzek wpływa na rolnictwo, rybołówstwo, jakość wody i infrastrukturę. Zmniejszona ilość aluwiów, czyli piasku i żwiru, powoduje również erozję brzegów rzek, prowadząc do utraty gruntów, zawalenia się domów i zniszczenia infrastruktury.

Droga krajowa nr 91, przebiegająca przez gminę Binh My w dystrykcie Chau Phu w prowincji An Giang, od 2020 roku ucierpiała z powodu 40-metrowego osuwiska, a lokalne władze wciąż pracują nad jego usunięciem. Zdjęcie: Hoang Nam

Roczne raporty VCCI Can Tho i Fulbright School of Public Policy and Management z lat 2020 i 2022 dotyczące delty Mekongu wskazują, że trzy dekady od Doi Moi rola gospodarcza delty Mekongu w porównaniu z całym krajem stopniowo maleje i jest najniższa wśród czterech głównych regionów gospodarczych.

Patrząc wstecz na rok 1990, produkt krajowy brutto (PKB) Ho Chi Minh City stanowił zaledwie dwie trzecie produktu krajowego brutto Delty Mekongu. Dwie dekady później proporcje te się odwróciły, mimo że populacja delty była prawie dwukrotnie większa niż Ho Chi Minh City i jej bogate zasoby naturalne.

Dr Vu Thanh Tu Anh, kierownik zespołu badawczego, zauważył, że choć gospodarka krajowa jest w trudnej sytuacji, zasoby inwestycyjne w tym kraju są również bardzo skromne. Delta Mekongu to region przyciągający najmniej inwestycji zagranicznych w kraju. Publiczne środki inwestycyjne również „zapominają” o Delcie Mekongu od wielu lat, zwłaszcza w zakresie budowy infrastruktury transportowej. W rezultacie drogi wewnątrzregionalne, a także połączenia międzyregionalne, są bardzo słabe i przez to nieatrakcyjne dla inwestorów.

Firmy, które zmagają się z adaptacją do klęsk żywiołowych, bez wsparcia z zewnętrznych źródeł kapitału, borykają się z jeszcze większymi trudnościami. Gęstość przedsiębiorstw w delcie Mekongu w 2021 roku wyniosła zaledwie 3,53 przedsiębiorstwa na 1000 osób w wieku produkcyjnym, podczas gdy średnia krajowa wyniosła 8,32 przedsiębiorstwa.

„Jedynym sposobem, w jaki ludzie i przedsiębiorstwa mogą dostosować się do zmian klimatycznych i klęsk żywiołowych, jest zajęcie się podstawowymi problemami powodującymi spadek odporności delty” – powiedział pan Goichot, podkreślając znaczenie piasku rzecznego i nadmorskiego jako warstwy ochronnej delty przed zagrożeniami wodnymi i klimatycznymi.

Jednak to, w jaki sposób dostosować się do tej sytuacji, pozostaje pytaniem dla pana Vinha, właściciela przedsiębiorstwa przetwórstwa spożywczego Hoa Binh (An Giang).

Ponad trzy miesiące po osuwisku firma wciąż stoi w obliczu dylematu. Rzeka nadal podmywa brzeg, ale nie może zbudować nasypu, ponieważ zbliża się pora powodziowa. Musi poczekać do pory suchej – w przyszłym roku. Przeniesienie fabryki jest również niemożliwe, ponieważ większość sprzętu jest duża i nie można go przetransportować drogami wojewódzkimi, ponieważ system mostów nie gwarantuje obciążenia. Tymczasem nabrzeże rzeki ulega erozji, co uniemożliwia wpływanie statków.

„Możemy tylko czekać i mieć nadzieję, że rzeka się uspokoi” – powiedział dyrektor Hoa Binh Enterprise.

Hoang Nam – Thu Hang – Ngoc Tai

Link źródłowy: https://vnexpress.net/doi-chay-lo-o-mien-tay-4641037.html