Czekam na ostatnią falę tego sezonu

„Pani Wujek” nie jest hojna

Wracając do obszaru granicznego An Giang rankiem w połowie października kalendarza księżycowego, nagle zauważyłem kilka pól powodziowych pod koniec sezonu powodziowego. Na odległych polach wiał delikatny wiatr północny, przynosząc chłód na twarze przechodniów. Brzegi kanału Vinh Te, po kilku miesiącach zanurzenia w aluwiach, również wynurzyły się w porannym słońcu.

Szybko rozkładając plandekę na łodzi, pan Le Van Can, mieszkaniec okręgu Thoi Son, nie mógł ukryć zmęczenia po długiej nocy połowów. Patrząc na stertę wszelkiego rodzaju ryb słodkowodnych leżących warstwami pod ładownią łodzi, cmoknął: „Jest już środek dziesiątego miesiąca księżycowego, a ryby solone są takie słabe! W tym roku powódź zalewała pola dość długo, a ryby są takie słabe. Wyciągałem siatkę od 2:00 w nocy do wschodu słońca, ale złowiłem tylko 2-3 kg solonych ryb, których nie mogłem sprzedać za dużo. W tym tempie prawdopodobnie będę musiał ją „ostrzyć” na kolejne popołudnie”.

Rybacy na pograniczu Vinh Te i Thoi Son czekają na ostatni przypływ sezonu. Zdjęcie: THANH TIEN

W westchnieniu pana Cana słychać zmartwienie, że tegoroczne połowy ryb są skąpe, co rozczarowuje rybaków. Według niego, dopiero na początku października sporo linhów płynie w górę rzeki do śluz Tha La i Tra Su, ludzie rywalizują o ich połów. Używają paralizatorów, więc władze je rozprawiają. On sam nie zgadza się na stosowanie paralizatorów do połowu ryb, ponieważ jest to destrukcyjne. „Od dziesięcioleci żyję z zawodu zastawiania sieci, nie zarabiam fortuny, ale mam co jeść. Teraz jestem stary i głównie jeżdżę na pobliskie pola. Młodzi ludzie jadą na odległe pola, żeby więcej zarobić. Generalnie w tym roku „Ba Cau” nie przejmuje się zbytnio rybakami!” – westchnął pan Can.

Pani Le Thi Ngo, również zawodowa rybaczka, ale od ponad 30 sezonów związana z sieciami, wraz z mężem, mieszkającym w gminie Thanh My Tay, również wyruszyła w podróż w kierunku regionu przygranicznego, aby znaleźć sposób na utrzymanie. Starsze małżeństwo rozstawiło sieci na brzegach kanału Tra Su, aby szukać ryb. Ponieważ rozstawianie sieci to zajęcie polegające na oczekiwaniu na ryby, muszą czuwać całą noc, aby skorzystać z ostatniego przypływu w sezonie. „Obserwował sieci od wczoraj i nie złowił 10 kg ryb, głównie sardeli, linh, tołpyg… wielkości około 2-3 palców. Sprzedaję je na targu za 30 000–40 000 VND/kg, zarabiając 200 000–300 000 VND dziennie. Mój mąż i ja jesteśmy starzy, jeśli będziemy próbować jeszcze przez kilka lat, prawdopodobnie nie będziemy już w stanie rozstawić sieci!” – zwierzyła się pani Ngo.

Według pani Ngo, okonie pnące, wężogłowy, kozy… mają wyższe ceny, od 100 000 do 120 000 VND/kg, ale są bardzo rzadkie. „Obecny poziom wody nie wzrósł znacząco dla tych gatunków ryb. Mój mąż i ja poczekamy na poziom wody 25 października kalendarza księżycowego, co prawdopodobnie będzie lepszym dniem. Pracujemy jako rybacy sieciowi, więc musimy być cierpliwi, żeby zarobić na życie” – powiedziała szczerze pani Ngo.

Oczekiwanie dobrobytu

Dla tych, którzy łowią ryby, tak jak pan Can czy pani Ngo, ostatni przypływ sezonu jest wielką nadzieją. Dzięki niemu zaoszczędzą trochę pieniędzy na zakup rzeczy do domu, aby uczcić Tet. „W zeszłym roku w połowie października nie było zbyt wielu ryb. Pod koniec 11. miesiąca księżycowego ryby były w dużych ilościach, więc w zeszłym roku moja rodzina miała udany Tet. Wtedy ryby były duże, więc sprzedawcy łatwo je było zważyć. Pozostałe ryby były ważone, aby ludzie mogli zrobić z nich sos rybny” – powiedziała pani Ngo.

Pani Ngo powiedziała, że kiedyś wędkarstwo było bardzo ekscytujące. Za każdym razem, gdy łowili, ich ręce były zmęczone. Czasami łowili za dużo ryb, więc musieli wyrzucać sieci z obawy przed ich zerwaniem. Pod koniec sezonu powodziowego ryby zawsze się łowiły, więc czasami ludzie po prostu zostawiali je w spokoju. „Dawniej było dużo ryb, ale wystarczało to akurat na przeżycie, ponieważ każdy łowił ich dużo. Jeśli było za dużo ryb do sprzedania na targu, robiono sos rybny. Były sezony, kiedy robiłam dziesiątki słoików i mogłam je jeszcze jeść do następnego sezonu powodziowego. Stopniowo sezon powodziowy również zmniejszał ilość ryb, więc ludzie, którzy łowili sieciami, znaleźli inne sposoby na utrzymanie się. Mój mąż i ja mieliśmy własny sprzęt wędkarski, więc trzymaliśmy go do dziś” – wyjaśniła pani Ngo.

Efekty ciężkiej pracy rybaków. Zdjęcie: THANH TIEN

Podobnie jak pani Ngo, pan Can również czeka do końca sezonu powodziowego, aby zaoszczędzić pieniądze. Mieszkając w tym przygranicznym regionie od dzieciństwa, jest związany z kanałem Vinh Te i sezonem powodziowym przez prawie całe życie. Rozumie sezon powodziowy jak starego przyjaciela. Chociaż jego „przyjaciel” nie jest już taki sam jak kiedyś, nadal może utrzymać rodzinę. „W zeszłym roku zaoszczędziłem też kilka milionów dongów na Tet. Nie wiem, ile mi zostało, więc staram się wykonywać tę srebrną robotę. Słyszałem też, jak moi dziadkowie mówili: „Najpierw zniszcz las, potem zabij boga rzeki”. Wybrałem życie z bogiem rzeki, więc muszę znosić trudności” – zwierzył się pan Can.

Wyjaśniając, dlaczego poziom wody pod koniec sezonu nie jest już wysoki, pan Can powiedział, że obecne uprawy ryżu wykorzystują zbyt dużo pestycydów, przez co ryby nie mogą przetrwać na polach. Ryby na początku sezonu nie mogą przeżyć, nie mogą składać ikry, mimo że pola są nadal zalane. To również powód, dla którego „Ba Cau” staje się coraz bardziej „niesforny i krnąbrny” wobec rybaków.

Obecnie pan Can planuje zatrudnić ludzi do układania piasku wzdłuż kanału Tha La, aby łowić ryby pod koniec sezonu. Nadal ma nadzieję, że tegoroczny przypływ przyniesie lepsze dochody. „W zeszłym roku zrobiłem to samo, żeby trochę zarobić pod koniec sezonu. W tym roku zrobię to samo, mając nadzieję, że „Ba Cau” będzie dla mnie łaskawe i że mojej rodzinie niczego nie zabraknie w nowym roku” – ma nadzieję pan Can.

THANH TIEN

Źródło: https://baoangiang.com.vn/doi-con-nuoc-cuoi-mua-a469335.html