Rzeka mojego rodzinnego miasta

Przeszukiwałem wspomnienia w poszukiwaniu rzek i strumieni z dawnych lat. Tak! Te dni dawno minęły, minęły co najmniej trzydzieści, czterdzieści lat. Rzeki mojej ojczyzny ochłodziły moje dzieciństwo, rzeki, które łączyły kochanków i dawały życie tej krainie.

Rzeki wywołują niekończącą się nostalgię w sercach ludzi. Poeta Te Hanh napisał: „Moja ojczyzna ma zieloną rzekę / Jej czysta woda odbija włosy bambusowych drzew / Moja dusza jest jak letnie popołudnia / Światło słoneczne padające na lśniącą rzekę…” W tamtych czasach rzeka była muzyką, poezją i całą miłością i przywiązaniem, jakie pokolenia ludzi jej powierzyły, obciążone długami i tęsknotą. Rzeka jest duszą ziemi, źródłem piękna i uroku ojczyzny, krwią życiodajną, która odżywia zielone brzegi wiosek. Rzeka daje skrzydła marzeniom, powstrzymując serca tych, którzy są daleko od domu. To są zielone rzeki, wijące się między brzegami bujnego zielonego bambusa. Łodzie płyną w górę i w dół, ludowe pieśni i melodie płyną wzdłuż rzeki, niesione przez wiatr, księżyc i miłość między młodymi mężczyznami i kobietami. Dodajmy do tego brzegi rzeki, gdzie cumowały łodzie handlowe, gdzie matki, siostry i córki przychodziły nocą, by się wykąpać, wyprać ubrania, nosić wodę, a nawet czekać na randki… Jak rzeka Dinh w moim rodzinnym mieście, rzeka płynąca łagodnie z Tanh Linh przez Ham Tan w dół do miasta La Gi, a następnie cicho łącząca się z morzem. Każdy, kto mieszkał w dawnym Binh Tuy lub obecnym La Gi, ma mniej lub bardziej niezapomniane wspomnienia związane z tą rzeką. Jak można zapomnieć o tych letnich popołudniach spędzonych na moczeniu się w chłodnej wodzie dzieciństwa lub spacerach brzegiem rzeki, by zbierać hiacynty wodne, bugenwille, łowić ryby i szukać krabów i ślimaków? Co więcej, rzeka Dinh ma również tamę Da Dung, niezwykle malownicze miejsce.

W tamtych czasach Đá Dựng miał ogród kwitnących wiśni, pagodę na jednej kolumnie, kamienne posągi lwów i zakrzywione drewniane mostki. Siedzenie w Đá Dựng w księżycową noc było jak w bajkowym ogrodzie. W oddali, w blasku księżyca, maleńkie łodzie rybackie leniwie dryfowały po spokojnej wodzie; potem rozległ się dźwięk wody kapiącej w świetle księżyca, słaby dźwięk księżyca padający delikatnie na ogród kwitnących wiśni. Wszystko to tworzyło migoczące, magiczne piękno. Rzeka Dinh nadal tam jest, ale wiele z jej dawnego migoczącego, magicznego piękna przeminęło. Podobnie jak los wielu rzek i strumieni w Wietnamie, rzeki te dziś nie oferują już tej samej łagodności i spokoju. W porze suchej koryto rzeki jest odsłonięte, odsłaniając skały; w porze deszczowej wody powodziowe ryczą i wzbierają.

Rzeka Dinh jest mała i malownicza, ale kiedy szaleje, skutki są katastrofalne. Przypomnijmy sobie lipiec 1999 roku, kiedy straszliwa powódź zmyła niemal wszystkie mosty, przepusty i domy wzdłuż jej brzegów, a następnie zalała całe miasto La Gi morzem wody. A ostatnio, w nocy 28 sierpnia 2021 roku, w trakcie rozprzestrzeniającej się pandemii, rzeka Dinh znów ryknęła, przynosząc powodzie, które zatopiły dziesiątki łodzi rybackich. Nieruchomości, domy, pola… tyle ciężkiej pracy, potu, łez, a nawet krwi zostało pochłoniętych przez powódź.

Niegdyś spokojna rzeka ich ojczyzny stała się teraz źródłem grozy w porze deszczowej i podczas powodzi. Wietnam ma obecnie ponad 70 zapór wodnych, z czego znaczna część znajduje się w Wietnamie Centralnym i na Wyżynie Centralnej. Niektóre rzeki dźwigają na swoich barkach dziesiątki zapór wodnych. Mówiąc wprost, zapory wodne w Wietnamie Centralnym charakteryzują się niewielką przepustowością i niskimi kosztami inwestycyjnymi, ale wysokimi zyskami. Jednak szkody dla ludzi są niemierzalne. Dziesięć zapór wodnych na tej samej rzece, dziesięć zbiorników – z pewnością w dole rzeki zabraknie wody, która pozwoliłaby ludziom utrzymać się w porze suchej… Przywrócenie spokoju tym rzekom jest naszym obowiązkiem.

Źródło