Rzeka mojego rodzinnego miasta

Vam Co to rzeka w południowej części systemu rzecznego Dong Nai , o długości 280 km, mająca swój początek w Kambodży. Sam odcinek w Wietnamie ma ponad 190 km długości i ma dwa bezpośrednie dopływy: rzekę Dong Vam Co i rzekę Tay Vam Co.

Według francuskich dokumentów historycznych rzeka ta nazywała się „Vaïco”. Nazwa ta pochodzi od khmerskiego słowa „piăm vaïco” oznaczającego „rzeka, przez którą przepędzano krowy”. Wietnamczycy błędnie interpretują tę nazwę jako Vam Co, co wskazuje na to, że w starożytności rzeka była drogą do wypasu bawołów i krów.

Vam Co Dong wpływa do Wietnamu przez gminę przygraniczną Thanh Long w dystrykcie Chau Thanh, następnie przepływa przez dystrykty Ben Cau, Hoa Thanh, Go Dau, Trang Bang ( Tay Ninh ).

Wzdłuż terytorium dystryktów Duc Hoa, Duc Hue, Ben Luc, Can Duoc ( Long An ), w połączeniu z rzeką West Vam Co w dystrykcie Tan Tru (Long An) tworzą rzekę Vam Co.

Odcinek rzeki Vam Co przepływający przez Long An stanowi naturalną i administracyjną granicę między dwiema prowincjami Long An (dystrykt Can Duoc na lewym brzegu) i Tien Giang (miasto Go Cong i dystrykt Go Cong Dong na prawym brzegu), uchodząc do rzeki Soai Rap i wpływając do Morza Wschodniego.

W szczególności odcinek w pobliżu połączenia rzeki Vam Co z ujściem rzeki Soai Rap ma inną imponującą nazwę: „Vam Bao Nguoc”, ponieważ ten ostatni odcinek mocno się zakrzywia, tworząc trzy kolejne łuki niczym okrążenie, co jest również źródłem słowa „Bao” w „Bao Nguoc”.

Legendarny Vam Co Dong od dawna jest niewyczerpanym źródłem inspiracji dla pieśni ludowych, wierszy, muzyki współczesnej i lirycznego, słodkiego vọng cổ. Rzeka ma wdzięk i piękno, wijąc się niczym piękno młodej kobiety kłaniającej się na powitanie gości:

Porzucona sieć płynęła w dół rzeki Vam Co.

Thuy Kieu jest daleko od Kim Tronga, tak jak ja jestem daleko od siebie.

Woda w rzece Vam Co jest tak czysta, że ​​widać dno.

Rzeka Mekong płynie spokojnie

Kto wybiera się do My Thuan, Tien Giang?

Tęsknię za facetem, który kiedyś grał na gitarze.

Znak ten to wiersz Vam Co Dong skomponowany w 1963 r. przez muzyka Hoai Vu (prawdziwe nazwisko: Nguyen Dinh Vong, pochodzący z Quang Ngai, urodzony w 1935 r.), gdy odbywał podróż służbową z regionu „R” – kryptonim obszaru dowodzenia rewolucją w Tay Ninh – wzdłuż rzeki Vam Co aż do „niższego regionu” Long An.

„W Czerwonej Rzece, czy wiesz,

W moim rodzinnym mieście jest też rzeka

Wzywam Cię na zawsze z tęsknotą

Rzeka Dong Nai! Och, rzeko Dong Nai!

Och…och Dong Vam Co, och, och, rzeka

Błękitna woda nigdy nie zmienia swojego biegu”…

Wiersz ten został skomponowany do piosenki o tym samym tytule przez muzyka Truonga Quang Luca (urodzonego w 1935 r.), a także znalazł wzruszające oddźwięki w utworze vọng cổ „The River of My Hometown” kompozytora Huyen Nhunga.

Magazyn Dziedzictwo