Usunąć dziedzictwo ceramiczne Cham z listy „wymagających pilnej ochrony”.

VHO – Ceramika czamska to nie tylko rzemiosło, ale także „żywe muzeum” Azji Południowo-Wschodniej, zachowujące istotę długoletniego dziedzictwa kulturowego. Ze względu na jej ogromne znaczenie historyczne, prowincja Khanh Hoa jest zdeterminowana i zaangażowana w ochronę i promocję tego dziedzictwa.

Báo Văn Hóa•10/12/2025

Usunięcie dziedzictwa ceramiki czamskiej z kategorii „pilnej potrzeby ochrony” – zdjęcie 1

Sztuka ceramiki Cham Bau Truc

Dzięki znaczącym inwestycjom prowincja dąży do wpisania sztuki ceramiki czamskiej na listę reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. To strategiczny krok, świadczący o głębokiej trosce o zachowanie tożsamości kulturowej i podniesienie wartości dziedzictwa, zapewniający zachowanie i rozwój sztuki ceramiki czamskiej w przyszłości.

Inwestycja przekraczająca 205 miliardów VND w ochronę dziedzictwa kulturowego.

Ludowy Komitet prowincji Khanh Hoa oficjalnie zatwierdził Projekt Zarządzania, Ochrony i Promocji Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego „Sztuka Wytwarzania Ceramiki Cham” na lata 2025-2028 i kolejne. To zdecydowany krok, świadczący o pilnej potrzebie i długoterminowej wizji prowincji dotyczącej dziedzictwa, które pilnie wymaga ochrony.

Zgodnie z planem, prowincja Khanh Hoa zainwestuje ponad 205 miliardów VND (w tym 163,5 miliarda VND z budżetów centralnego i lokalnego) w realizację ważnych projektów. Kapitał ten zostanie przeznaczony na budowę infrastruktury, edukację i szkolenie rzemieślników oraz rozszerzenie rynku zbytu wyrobów ceramicznych z regionu Cham.

Wpisanie „Tradycyjnej Ceramiki Cham” na Listę Dziedzictwa Wymagającego Pilnej Ochrony (29 listopada 2022 r.) przez UNESCO jest zarówno wyrazem uznania dla jej wartości, jak i poważnym ostrzeżeniem o odpowiedzialności za zachowanie tego dziedzictwa. Dostrzegając to wyzwanie, prowincja Khanh Hoa pilnie przeprowadziła badania i opracowała szczegółowy plan działania.

(Pan Nguyen Van Hoa, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Prowincji Khanh Hoa)

Projekt wykracza poza samą ochronę; wyznacza konkretne cele, potwierdzając pozycję ceramiki czamskiej na światowej mapie kulturowej. Celem projektu jest usunięcie obiektu dziedzictwa z listy obiektów wymagających pilnej ochrony do 2026 roku, co stanowi szybką odpowiedź na ostrzeżenie UNESCO. Do 2027 roku projekt zakłada ukończenie planowania przestrzeni kulturowej i modelu turystyki lokalnej dla wioski garncarskiej Bau Truc.

Może ci się spodobać

Odrodzenie tradycyjnego rzemiosła: [Część 1] Jaka droga dla wietnamskich wiosek rzemieślniczych?W obliczu gwałtownych zmian na rynku wioski zajmujące się tradycyjnym rzemiosłem muszą znaleźć sposoby na dostosowanie się, aby zachować swoją tożsamość i sprostać wymaganiom nowej ery.

Ponad 200 projektów renowacyjnych przyczyniło się do przełomu w ochronie dziedzictwa kulturowego Thanh Hoa.VHO – Thanh Hoa staje się jasnym punktem w ochronie dziedzictwa kulturowego, realizując ponad 200 projektów mających na celu odrestaurowanie i zarejestrowanie wielu unikalnych wartości kulturowych w latach 2021-2025. System obiektów historycznych, festiwali i występów ludowych został gruntownie odrestaurowany, przyczyniając się do szerzenia tożsamości kulturowej i promowania zrównoważonej turystyki.

Piękno pracy kobiet zajmujących się ceramiką w regionie Cham.

W szczególności prowincja opracuje standardy jakości produktów i zarejestruje wyłączny znak towarowy „Cham Pottery” dla wioski garncarskiej Bau Truc. Od 2028 roku celem jest uznanie „Sztuki Tworzenia Ceramiki Cham” za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości, szczytowe osiągnięcie, do którego dąży to dziedzictwo. Projekt będzie realizowany we wsiach Bau Truc i 12 (gmina Ninh Phuoc), gdzie kobiety z plemienia Czam pilnie pielęgnują swoje rzemiosło dniem i nocą.

Pan Nguyen Van Hoa, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Khanh Hoa, stwierdził, że wpis UNESCO „Tradycyjnej Ceramiki Cham” na Listę Dziedzictwa Wymagającego Pilnej Ochrony (29 listopada 2022 r.) jest zarówno uhonorowaniem jej wartości, jak i poważnym ostrzeżeniem o odpowiedzialności za zachowanie tego dziedzictwa. Dostrzegając to wyzwanie, Khanh Hoa niezwłocznie przeprowadził badania i opracował szczegółowy plan działania.

Po okresie gruntownego przygotowania, Projekt Zarządzania, Ochrony i Promocji Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego „Sztuki Ceramiki Cham” na lata 2025-2028 i kolejne został ukończony, przedłożony do rozpatrzenia Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu i oficjalnie zatwierdzony przez prowincję. To wydarzenie stanowi ważny krok, świadczący o silnym zaangażowaniu Khanh Hoa w ochronę tego cennego „żywego muzeum”.

Usunięcie dziedzictwa ceramiki czamskiej z kategorii „pilnej potrzeby ochrony” – zdjęcie 2

Dziewczyna Cham z ceramiką Bau Truc

Bau Truc stał się ośrodkiem twórczości ceramicznej Czamów.

Ceramika czamska ma bardzo długą historię, sięgającą tysięcy lat wstecz, a jej techniki wytwarzania są podobne do tych stosowanych współcześnie, odnalezionych w starożytnych artefaktach archeologicznych. Naukowcy odkryli starożytne artefakty ceramiczne czamskie, których podstawowe techniki przypominają współczesną ceramikę czamską, datowane na 3000 lat. Wioska garncarska Bau Truc, jedna z najstarszych wiosek garncarskich w Azji Południowo-Wschodniej, nadal zachowuje podstawowe metody produkcji sprzed setek lat. To właśnie stanowi o wyjątkowej i nieprzemijającej wartości ceramiki czamskiej.

To, co wyróżnia ceramikę Cham i nadaje jej wyjątkową wartość artystyczną, to tradycyjny, ręczny proces wytwarzania, kultywowany przez rzemieślników z plemienia Cham od pokoleń. Kobiety z plemienia Cham wybierają żółtą glinę, umiejętnie ją ugniatają i umieszczają w dużych dzbanach, aby nadać jej ostateczny kształt. Wyroby są w całości wytwarzane ręcznie, bez użycia koła garncarskiego, techniką „kształtowania ręcznego, obracania pośladkami”.

Rzemieślnik porusza się tam i z powrotem wokół stołu roboczego, tworząc niepowtarzalne, proste linie, całkowicie odmienne od ceramiki garncarskiej. Każdy produkt jest zatem dziełem niepowtarzalnym, noszącym piętno, uczucia i nastrój rzemieślnika. Zręczne dłonie grawerują na powierzchni ceramiki wzory przedstawiające rzeki, naturę lub bóstwa, odzwierciedlające głębokie wierzenia duchowe.

Ceramika jest wypalana wyłącznie na wolnym powietrzu. Połączenie światła słonecznego, wiatru i naturalnych technik barwienia (z oleju z orzechów nerkowca, drzewa dông itp.) tworzy charakterystyczne kolory, takie jak żółto-czerwony, różowo-czerwony, czarno-szary oraz niezwykłe brązowe smugi, odzwierciedlające bogatą kulturę starożytnej ceramiki czamskiej. Dzięki zachowaniu tych umiejętności i przekazywanych z pokolenia na pokolenie sekretów, wioska Bau Truc słusznie zasługuje na miano „żywego muzeum” ceramiki czamskiej.

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Ministerstwo Spraw Zagranicznych otrzymało kopię listu uwierzytelniającego ambasadora USA w Wietnamie.Po południu 2 lipca w siedzibie Ministerstwa Spraw Zagranicznych pan Le Cong Dung, dyrektor Departamentu Protokołu Państwowego i Tłumaczeń Zagranicznych, otrzymał kopię Listu Uwierzytelniającego od pani Jennifer Wicks, ambasador Stanów Zjednoczonych Ameryki w Wietnamie.

Ambasador Nguyen Quoc Dung odwiedza i pracuje w Minnesocie, USA.W dniach 28-30 czerwca ambasador Wietnamu w Stanach Zjednoczonych, Nguyen Quoc Dung, złożył wizytę i pracował w Minnesocie.

Wietnam zachęca amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w zaawansowane technologie.Rankiem 26 czerwca w siedzibie rządu wicepremier Ho Quoc Dung przyjął Jeffa Place'a, dyrektora ds. łańcucha dostaw w Coherent Group (USA). Podczas spotkania wicepremier potwierdził, że Wietnam zachęca amerykańskie firmy do zwiększania inwestycji, zwłaszcza w branżę zaawansowanych technologii, innowacji i półprzewodników.

Tradycyjna wioska garncarska Bau Truc (gmina Ninh Phuoc, prowincja Khanh Hoa) liczy obecnie około 400 gospodarstw domowych zajmujących się rzemiosłem, a ponad 200 pracowników bezpośrednio uczestniczy w regularnej produkcji. W całej wiosce działa 12 zakładów produkcyjnych i handlowych oraz dwie stabilnie działające spółdzielnie, tworząc tętniącą życiem przestrzeń rzemieślniczą, która doskonale odzwierciedla tożsamość kulturową społeczności Czamów.

Oprócz starszych rzemieślników, którzy są „żywymi skarbami ludzkości”, zachowując tradycyjne techniki rzemieślnicze, pojawia się coraz więcej dynamicznych, kreatywnych młodych rzemieślników, którzy aktywnie uczą się i wprowadzają innowacyjne projekty produktów. W rezultacie ceramika Bau Truc jest nie tylko różnorodna pod względem stylu i funkcjonalności, spełniając wymagania rynku, ale także zachowuje pierwotnego ducha ceramiki wytwarzanej ręcznie, bez użycia koła garncarskiego – unikalnej i rzadkiej techniki we współczesnej ceramice.

Pan Hoa powiedział, że każdego roku Departament organizuje podstawowe i zaawansowane kursy zawodowe dla około 60 uczniów, priorytetowo traktując dzieci z wioski. Jednocześnie współpracuje z ośrodkami szkoleniowymi, muzeami i szkołami zawodowymi, aby wykształcić wykwalifikowaną kadrę pracowniczą, która zapewni ciągłość i długofalowy rozwój tradycyjnego rzemiosła garncarskiego.

Realizacja Projektu ma na celu nie tylko zachowanie i upowszechnianie wartości kulturowych plemienia Czamów, stanowiących ważną część dziedzictwa kulturowego Wietnamu, ale także bezpośrednie stworzenie zrównoważonych źródeł utrzymania dla lokalnej społeczności. Po uruchomieniu projektów składowych, oczekuje się stworzenia stabilnych miejsc pracy dla około 400-500 pracowników, co przyczyni się do wzrostu dochodów, rozwoju turystyki kulturowej oraz pomoże ludziom w większym przywiązaniu się do tradycyjnego rzemiosła swoich przodków i dumie z niego.

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dua-di-san-gom-cham-ra-khoi-can-bao-ve-khan-cap-187120.html