Osoba, która pomogła podtrzymać płomień tradycji wyrobu ceramiki czamskiej w Bau Truc.

Rzemieślniczka Truong Thi Gach jest doskonałym przykładem starszej osoby oddanej tradycyjnemu rzemiosłu garncarskiemu w wiosce Bau Truc Cham, w mieście Phuoc Dan, w dystrykcie Ninh Phuoc, w prowincji Ninh Thuan. Z charakterystycznym wizerunkiem żującej orzech betelowy i zwinnie formującej ceramikę, pani Gach przypomina „wysokie drzewo rzucające cień”, przyczyniając się do zachowania i rozpowszechniania esencji ceramiki czamskiej.

Wracając do miasta Phuoc Dan na początku maja 2025 roku, spotkaliśmy rzemieślniczkę Truong Thi Gach, która z zapałem demonstrowała turystom wytwarzanie ceramiki w spółdzielni Bau Truc Cham Pottery Cooperative. Mając prawie 80 lat, wciąż jest zwinna, a jej zręczne dłonie formują z gliny wdzięczne, pełne duszy formy ceramiczne, które budzą podziw u wszystkich, którzy je oglądają.

Podczas ostatnich świąt 30 kwietnia i 1 maja spółdzielnia gościła od 1500 do 2000 gości dziennie. Wiele grup prosiło o pokazanie pani Gach jej tradycyjnych umiejętności garncarskich – techniki „formowania ręcznego i prząśnięcia stopami”, którą praktykuje od ponad 60 lat. W ciągu zaledwie kilku minut potrafi stworzyć rustykalny wazon, inspirując zwiedzających do śmiałego doświadczenia i zachowania go jako pamiątki. Spółdzielnia, mieszcząca się w Domu Wystawowym Ceramiki Bau Truc Cham – nazywanym „żywym muzeum” – stała się w ten sposób atrakcyjnym miejscem kulturalnym, w którym rzemieślnicy tacy jak pani Gach przyczyniają się do ożywienia esencji ceramiki czamskiej wśród zwiedzających z całego świata.

Pan Phu Huu Minh Thuan, dyrektor spółdzielni garncarskiej Bau Truc Cham, omawia techniki wytwarzania wazonów ceramicznych zgodnie z wymaganiami klienta.

Pani Bui Ngoc Huyen, turystka z Dak Lak, z radością podzieliła się: „Dzięki życzliwości i oddanemu przewodnictwu rzemieślniczki Truong Thi Gach, odważnie spróbowałam swoich sił w garncarstwie po raz pierwszy. Chociaż wciąż miałam pewne obawy przed glinianymi dłońmi, byłam bardzo szczęśliwa, że ​​dzięki jej cierpliwemu wsparciu udało mi się ukończyć wazon na kwiaty. To piękne i niezapomniane przeżycie podczas moich wakacji, ponieważ miałam okazję powrócić do regionu Czamów w Ninh Thuan – gdzie dziedzictwo sztuki garncarskiej Czamów zostało wpisane przez UNESCO na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Wymagającego Pilnej Ochrony od listopada 2022 roku”.

Korzystając z przerwy między wycieczkami, mieliśmy okazję porozmawiać z rzemieślniczką Truong Thi Gach – doświadczoną garncarką z wioski Bau Truc. Urodzona w 1945 roku, pochodzi z rodziny o długiej tradycji garncarskiej. W wieku 15 lat zaczęła uczyć się rzemiosła od swojej matki, rzemieślniczki Quang Thi Hoa, od technik przygotowywania gliny, mieszania jej z białym piaskiem z rzeki Quao w stosunku 6:4, po procesy formowania, suszenia, ustawiania pieca i starannego kontrolowania ognia, aby wypalać ceramikę przez 6-8 godzin, co pozwala jej uzyskać mocne, trwałe i piękne wyroby.

Rzemieślnik Truong Thi Gach tworzy ceramikę na potrzeby turystów podczas świąt 30 kwietnia i 1 maja 2025 roku.

W młodości często pokonywała pieszo ponad trzy kilometry na pola gliny w Nu-Lanh, niosąc do domu kosze z gliną, z których tworzyła wyroby. Dzięki zręcznym dłoniom i miłości do rzemiosła, jej wyroby ceramiczne zawsze emanują urokiem, rustykalnym charakterem i duszą, podobnie jak jej własna osobowość. W 2016 roku zdobyła nagrodę „Złotej Ręki” w konkursie rękodzielniczym zorganizowanym przez wioskę Bau Truc podczas Festiwalu Katê.

Jednym z jej najwspanialszych wspomnień jest dzień 23 września 2024 roku, kiedy miała zaszczyt wykonywać ceramikę dla delegacji Komitetu Mniejszości Etnicznych (obecnie Ministerstwo Mniejszości Etnicznych i Religii ), na czele z ministrem i przewodniczącym Komitetu Mniejszości Etnicznych Hau A Lenh (obecnie sekretarzem Komitetu Partii Prowincji Ha Giang) – podczas ich wizyty w wiosce garncarskiej Bau Truc. Rzemieślniczka Truong Thi Gach zawsze z oddaniem uczyła swoich krewnych i miejscowe kobiety garncarstwa, pragnąc zachować i rozwijać tradycyjne rzemiosło ludu Czam. Dzięki jej oddanemu przewodnictwu wiele kobiet z wioski Bau Truc stało się utalentowanymi garncarzami, takimi jak: Quang Thi Kim Nong, Quang Thi Pho, Truong Thi Ben, Nguy Thi Tho, Chau Thi Kim Oanh…

Rzemieślnik Truong Thi Gach oprowadza turystów po obiekcie, prezentując proces wytwarzania ceramiki Bau Truc.

„Dopóki będę zdrowy, będę nadal wytwarzał ceramikę, aby służyć ludziom i turystom z bliska i daleka, którzy przyjeżdżają do wioski rzemieślniczej Bau Truc. Mam też nadzieję, że będę przykładem starszej osoby oddanej rzemiosłu przekazywanemu z matki na syna, aby moi potomkowie w klanie mogli pójść w moje ślady i nadal pielęgnować cenne dziedzictwo wioski” – powiedział rzemieślnik Truong Thi Gach.

Pan Phu Huu Minh Thuan, dyrektor spółdzielni garncarskiej Bau Truc Cham, powiedział: Rzemieślniczka Truong Thi Gach jest członkinią spółdzielni od jej początków (2008) do dziś. Jest obecnie najstarszą artystką garncarską w wiosce Bau Truc, uważaną za „wysokie i potężne drzewo” w wiosce rzemieślniczej – osobą, która aktywnie podtrzymuje tradycyjny płomień, inspiruje i zaszczepia miłość do rzemiosła w młodszym pokoleniu.

Rzemieślnik Truong Thi Gach przygotowuje surowce do wyrobu ceramiki Bau Truc.

Dzięki swojemu zaangażowaniu, pani Gach jest nie tylko wspaniałym przykładem miłości do zawodu, ale także przyczynia się do tworzenia spójnej atmosfery, szerzenia radości z pracy, podnoszenia jakości produktów i lepszego zaspokajania potrzeb turystów w zakresie zwiedzania i atrakcji. Doceniając ten wkład, Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Ninh Thuan przygotował wniosek o przyznanie jej tytułu Wybitnej Artystki w dziedzinie ludowych sztuk widowiskowych – niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Źródło: https://baodantoc.vn/nguoi-gop-phan-giu-lua-gom-cham-bau-truc-1746869051337.htm