Przekształcanie legend w produkty turystyczne.

Việt Nam•22/04/2024

Spektakl „Legend of U Va” w autentyczny sposób odtwarza wyjątkowe cechy kulturowe tajskiej grupy etnicznej.

Epos w sztuce

Spektakl „Legenda U Va”, który odbył się w wiosce U Va w gminie Noong Luong, w dystrykcie Dien Bien , składa się z trzech rozdziałów: Rozdział I – Legenda o narodzie tajskim i U Va (legenda o tykwie), pradawne ślady tajskiej grupy etnicznej; Rozdział II – Legenda o chustce Piêu (celebrującej miłość i legendę o Khau Cut); Rozdział III – Rytuały i kultura – odwieczne humanistyczne piękno, duma Tajów oraz związek między teraźniejszością a przeszłością (między ludźmi współczesnymi a ich pochodzeniem). Wykorzystując unikalny język artystyczny, spektakl odtwarza historyczne legendy i unikalne tańce ludowe, prezentując kulturę ludową tajskiej grupy etnicznej w wykonaniu artystów ludowych i aktorów amatorów z gminy Noong Luong we współpracy z profesjonalnymi tancerzami.

Ponadto, każdy akt spektaklu odtwarza unikalne cechy kulturowe tajskiej grupy etnicznej, w formie przedstawień teatralnych tradycyjnych świąt i rytuałów, takich jak: mycie włosów, Xen Ban, Xen Muong (modlitwa o dobre zbiory i błogosławieństwa), Han Khuong, Hoa Ban, Xang Khan… Taniec Xoe, taniec na bambusowym słupie i tańce z ceremonii Xen Pang. Gry ludowe, takie jak rzucanie piłką, przeciąganie liny, chodzenie na szczudłach, wspinanie się na drzewa, śpiew z odpowiedzią i chlapanie wodą w procesjach weselnych… Na przykład, scena pierwsza przedstawia legendę o narodzeniu Tajów z tykwy-matki, gdzie boska istota Quan Cong, nożem wyciętym z szyi, wyciął i wyrzeźbił drzwi w prawej części tykwy. Tajowie tłumnie wyszli, uderzając w bębny, gongi i talerze, tańcząc i śpiewając… W drugiej scenie wróżki zstępują na wyspę U Va, by bawić się, tańczyć i myć włosy, potrząsając nimi, tworząc wodną tęczę. Następnie odbył się występ samych mieszkańców wioski U Va, którzy wcielili się w role tajskich dziewcząt w teatralnym i artystycznym przedstawieniu tradycyjnego tajskiego festiwalu mycia włosów, z powiewającymi i wirującymi włosami. To była jedna z wielu scen, które pozostawiły niezatarte wrażenie na widzach.

Scena ta nawiązuje do legendy o narodzeniu narodu tajskiego z tykwy-matki.

Ceremonia Hạn Khuống, którą praktykują Tajowie, jest również umiejętnie odtworzona w przedstawieniu na żywo, aby połączyć historię miłosną Lú i Ủy – dwojga głównych bohaterów spektaklu. Na scenie ogień Hạn Khuống płonie jasno, a drzewo lakowe mieni się wieloma kolorami. Po odśpiewaniu tajskich pieśni ludowych w formie zawołań i odpowiedzi, młodzi mężczyźni i kobiety siadają blisko siebie, wyrażając swoje myśli i uczucia, poznając się poprzez pieśni, dźwięki instrumentów strunowych oraz umiejętności takie jak haftowanie, tkanie, przędzenie jedwabiu, tkanie sieci rybackich i wytwarzanie artykułów gospodarstwa domowego z bambusa i rattanu… Lú zostaje zaakceptowany przez Ủę i może usiąść na platformie Hạn Khuống, po czym oboje siedzą i rozmawiają, tkając razem. Ủa daje Lú szalik Piêu z haftowanym kwitnącym kwiatem Ban jako symbol ich miłości. Następnie historia miłosna Lú i Ủa przechodzi przez wiele trudności, w wyniku których drabina Khau Cát zostaje ścięta, a na świat przychodzi kwiat Ban.

Uczestnicząc bezpośrednio w próbach i występach, pan Lo Van Cu nigdy nie opuścił ani jednego przedstawienia. Zna więc na pamięć scenariusz artystyczny i fragmenty spektaklu. Pan Lo Van Cu podzielił się: „Osobiście uważam, że całe przedstawienie bardzo dobrze odtworzyło najbardziej charakterystyczne cechy kulturowe naszej tajskiej grupy etnicznej. Czuliśmy się, jakbyśmy oglądali i zanurzali się w opowieściach naszych przodków o Królestwie Niebiańskim, o winorośli Khau Cat… Jest kilka punktów, które osobiście uznałem za niewłaściwe lub nieścisłe, na przykład sposób, w jaki odnoszą się do „Then” (wyższego „Then”) i „Then” (niższego „Then”), lub prezenty ślubne na tajskich weselach, przycinanie winorośli Khau Cat… Przesłałem już Komitetowi Organizacyjnemu uwagi dotyczące poprawek. Ogólnie rzecz biorąc, mieszkańcy wioski są bardzo zadowoleni! Zwłaszcza, że program tego przedstawienia jest również ukierunkowany na turystykę dla wioski”.

Festiwal Xen Pang jest wystawiany w ramach pokazu U Va Legend.

Produkt turystyczny o dużym potencjale.

W szczytowym momencie Festiwalu Hoa Ban w 2024 roku, przez cztery noce odbywały się występy na żywo „Legendy U Va” dla delegatów, mieszkańców i turystów. Każdej nocy wiejskie centrum kulturalne U Va było wypełnione po brzegi widzami. Wieczorem 13 marca spektakl musiał zostać wystawiony dwukrotnie, aby sprostać entuzjastycznemu oczekiwaniu tak wielu osób. Świadczy to o ogromnej popularności tego wyjątkowego i wyjątkowego spektaklu Dien Bien. Po tych udanych wieczorach, spektakl został tymczasowo zawieszony, aby umożliwić przekazanie obowiązków odpowiedniej agencji, od oświetlenia i nagłośnienia po rekwizyty i kostiumy. Co najważniejsze, potrzebny był zespół profesjonalnych aktorów, aby zastąpić 20 aktorów z firmy organizującej wydarzenie, którzy mieli wystąpić w połowie marca.

Od początku kwietnia 2024 roku Provincial Art Troupe powierzono zarządzanie spektaklem na żywo „Legenda U Va” i aktywnie przygotowuje się do rychłego powrotu spektaklu na scenę. Pani Dieu Thi Thuc, szefowa Provincial Art Troupe, powiedziała: „Powierzając zadanie przejęcia spektaklu na żywo, zespół postanowił również, że musi nadal utrzymywać, wykorzystywać i promować wartość spektaklu, nadal przybliżając legendę, historię i unikalne tradycje kulturowe tajskiej grupy etnicznej związane z tym miejscem turystycznym, aby zaspokoić potrzeby turystów, którzy chcą się uczyć i doświadczać. Co najważniejsze, musi być możliwe, aby spektakl był unikalnym produktem turystycznym, barwnie ukazującym kulturę i historię ziemi i mieszkańców Dien Bien, aby służyć turystom, którzy przyjeżdżają, aby go odwiedzić i doświadczyć. Dlatego w przeszłości zespół wdrażał przekazywanie wszystkich treści związanych ze spektaklem; Jednocześnie kontynuowane będą prace choreograficzne i inscenizacyjne ról przez profesjonalną obsadę. Próby i występy grupowe zaplanowano na okres od 30 kwietnia do 3 maja w wiosce U Va, w gminie Noong Luong, w dystrykcie Dien Bien. Nadal będą one przyciągać uwagę mieszkańców i turystów.

Mieszkańcy wioski U Va, gminy Noong Luong, dystryktu Dien Bien, zabezpieczają rekwizyty, aby móc kontynuować występy na żywo z „Legendą U Va”.

Obecnie zespół przygotowuje budżet i koszty inscenizacji programu, kostiumów, rekwizytów, szkoleń i występów zgodnie z obowiązującymi przepisami; instaluje i zapewnia nagłośnienie i oświetlenie na próby, próby generalne i występy. Zespół taneczny układa choreografię, ćwiczy i wystawia spektakle, a także wspiera profesjonalny zespół taneczny, aby zapewnić postępy. Zespół będzie ćwiczył w dniach 16-18 kwietnia, a próby wspólne w dniach 19-21 kwietnia. Próba generalna ma się odbyć 29 kwietnia o godzinie 20:00. Zespół zwraca się również do Anh Son Group Joint Stock Company o przekazanie całej zawartości związanej z występem na żywo „Legenda U Va” zespołowi i jednostkom w dystrykcie Dien Bien do 20 kwietnia 2024 r. w celu przygotowania się do próby generalnej. Jednocześnie zwracamy się do Komitetu Ludowego Dystryktu Dien Bien o skierowanie wyspecjalizowanej jednostki i Noong Luong Komitet Ludowy Gminy otrzyma scenografię i przestrzeń do występów na terenie wiejskiego domu kultury. „Najważniejsze jest edukowanie i mobilizowanie mieszkańców wioski U Va w gminie Noong Luong, aby zachowali i chronili scenografię i obiekty służące do występów, a także kontynuowali ćwiczenia, aby przygotować się do ponownego otwarcia przedstawień w niedalekiej przyszłości” – powiedziała pani Dieu Thi Thuc.

Występ na żywo U Va Legend stanie się produktem turystycznym powiązanym z naturalnym krajobrazem obszaru jeziora U Va Lotus.

Wielu odwiedzających potwierdziło, że „U Va Legend” to nie tylko występ na żywo, ale także głęboka podróż w głąb historii i kultury Tajów. Dlatego kontynuacja pokazu, niekoniecznie codziennie, ale w weekendowe wieczory, jest jak najbardziej realna. Co więcej, pokaz jest powiązany z naturalnym krajobrazem obszaru turystycznego U Va Hot Springs i jeziora U Va Lotus. Jeśli to się uda, pokaz stanie się atrakcją, urozmaicając i wzbogacając ofertę turystyczną prowincji oraz rozszerzając jej mapę turystyczną o obszar dystryktu Dien Bien.

Źródło