Przybliżanie kultury turystom.

Przybliżanie kultury turystom.

Miłość i szacunek do tradycyjnej kultury skłoniły niektórych mieszkańców Binh Dinh do przybliżenia tradycyjnych produktów kulturowych turystom za pośrednictwem modeli biznesowych; inni natomiast po cichu sieją małe ziarna, aby kontynuować podróż promującą ich ojczyznę wśród przyjaciół na całym świecie.

Uliczne opowieści o kulturze

W domu i kawiarni Tree Hugger (ul. Hai Ba Trung 05A, miasto Quy Nhon) tradycyjna kultura mniejszości etnicznych jest „opowiadana na nowo” w wyjątkowy, głęboki, a zarazem intymny sposób. Pan Bui Quang Thinh (z Binh Dinh, były członek komponentu GIZ (Phong Nha – Projekt Regionalny Ke Bang, prowincja Quang Binh ) docenił kunszt i wyjątkowość produktów wytwarzanych przez mniejszości etniczne. Postanowił nawiązać kontakt z tradycyjnymi wioskami rzemieślniczymi i stworzyć przestrzeń łączącą kawiarnię i wystawę produktów o nazwie Tree Hugger, mającą na celu przybliżenie i promocję tradycyjnych wartości w mieście Dong Hoi (Quang Binh).

W 2023 roku w mieście Quy Nhon uruchomiono Tree Hugger, przyciągając wielu lokalnych i zagranicznych gości. Klienci mogą tu delektować się kawą, słuchając opowieści za pośrednictwem rękodzieła, takiego jak ubrania, plecione kosze, torby podróżne, portfele, ceramika i przedmioty dekoracyjne z wiosek mniejszości etnicznych, takich jak Hmong, Dao, Thai i Co Tu. W ten sam sposób pan Thinh zaprojektował i udekorował swój dom.

Pani Tran Le Thu Hien, przedstawicielka Tree Hugger, powiedziała: „Aby wiernie oddać ducha i tożsamość każdej grupy etnicznej, poświęciliśmy dużo czasu na badanie, selekcję i aranżację każdego produktu, aby opowiedzieć historię danej grupy etnicznej. Dzięki podstawowym informacjom klienci mogą dowiedzieć się więcej o kulturze i pochodzeniu każdego przedmiotu. Mamy nadzieję, że te drobne działania przyczynią się do zachowania i upowszechnienia tradycyjnych wartości kulturowych, a jednocześnie wspomogą budowanie zrównoważonego społeczeństwa”.

Przewodniczka Tran Thi Nhu Thuong z entuzjazmem wykonuje tradycyjne pieśni ludowe (bai choi) dla mieszkańców i turystów, doskonaląc w ten sposób swoje umiejętności. (Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu)

Przyczynianie się do rozpowszechnienia Bài Chòi (tradycyjnej wietnamskiej gry ludowej).

Rozpoczynając karierę przewodnika turystycznego w 2009 roku, Le Van Anh (niezależny przewodnik turystyczny w mieście Quy Nhơn) również wyruszył w podróż , aby głębiej poznać swoją ojczyznę. Aby ugruntować swoją pozycję zawodową, kolekcjonował książki i gazety; aktywnie dzielił trasy na regiony, aby badać i rozumieć specyficzną kulturę poprzez postacie historyczne, tradycyjne rzemiosła itp.; a także nagrywał pytania turystów, aby móc z nich korzystać, uczyć się i pogłębiać swoją wiedzę na temat regionu.

W 2018 roku zainicjował program szkoleniowy dla przewodników turystycznych w zakresie gry w Bài Chòi (tradycyjnej wietnamskiej gry ludowej).

Początkowo grupa liczyła zaledwie kilka osób, ale później rozrosła się do około 40 uczniów. Pomysł zrodził się, gdy prowadził grupę przez plac Nguyen Tat Thanh (miasto Quy Nhon), gdzie odbywały się tradycyjne wietnamskie występy pieśni ludowych, i niespodziewanie został poproszony o zaśpiewanie wersu.

Przewodnik Le Van Anh podzielił się swoimi przemyśleniami: „Myślę, że jeśli ja, z moim wieloletnim doświadczeniem, nadal jestem zdezorientowany, to młodzi ludzie również mogą napotkać podobne sytuacje. Dlatego zwróciłem się do rzemieślnika Hoang Vieta i na szczęście, z całego serca mnie uczył, nie pobierając żadnych opłat za naukę. W latach 2019-2020 nadal zapraszałem rzemieślnika Hoang Vieta do prowadzenia szkoleń z Bai Choi dla przewodników turystycznych. Mam nadzieję, że kiedy turyści poproszą o coś tak prostego, jak słuchanie śpiewów Bai Choi, przewodnicy będą w stanie śpiewać je pewnie i żywo”.

Pani Tran Thi Nhu Thuong (urodzona w 1993 roku w dystrykcie Tuy Phuoc), będąca również przewodniczką turystyczną, regularnie ćwiczy i uczestniczy w ludowych zajęciach śpiewu Bai Choi w swojej okolicy. Aby nauczyć się Bai Choi, skontaktowała się z rzemieślnikami Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu i Dieu Thien, aby zdobyć materiały oraz poznać więcej melodii, rytmów i zwrotek. Uczestniczyła również w kursach szkoleniowych Bai Choi organizowanych przez Prowincjonalne Centrum Kultury w latach 2022 i 2023. Na Festiwalu Klubu Folk Bai Choi w dystrykcie Tuy Phuoc w 2024 roku zdobyła trzecią nagrodę.

Filmy, na których śpiewała Bài Chòi, które zamieszczała na swojej stronie na Facebooku, nie tylko przyciągnęły dużą liczbę widzów, ale także wywołały wiele komentarzy pełnych zachwytu, a ludzie żartobliwie mówili: „Dziewczyny z regionu Nẫu śpiewają Bài Chòi tak pięknie, że aż chwyta za serce”.

Pani Nhu Thuong powiedziała: „Kiedy witam turystów w Binh Dinh, pierwszą rzeczą, którą zawsze z dumą prezentuję, jest sztuka Bai Choi (tradycyjnej wietnamskiej gry ludowej). Jednak, niezależnie od tego, jak dobry jest ten wstęp, nie jest on w stanie w pełni oddać piękna i uroku Bai Choi. Dlatego jestem zdeterminowana, aby się go nauczyć. Wtedy będę mogła śmiało opowiadać historie o mojej ojczyźnie z całym sercem córki Binh Dinh”.

HUYNH VY

Źródło: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949