W cieniu stulecia

Pan Hoang siedzi na dziedzińcu, pod starożytnym banianem i pokrytym mchem dachem wielowiekowej świątyni. Zdjęcie: HAN NGUYEN

Według Muzeum Da Nang , świątynia poświęcona Pani Than Ha Xu (znana również jako Sanktuarium lub Mauzoleum Pani) została zbudowana 241 lat temu, w 1785 roku. Świątynia składa się z trzech części, z dachem pokrytym dachówką yin-yang i ścianami z cegły i zaprawy murarskiej. Wcześniej świątynia znajdowała się w pobliżu rzeki Han.

Z powodu historycznej powodzi, poziom wody w rzece Han podniósł się i zalał świątynię, powodując jej gwałtowne zniszczenie. Dodatkowo, wstrząsy spowodowane eksplozją w południowowietnamskim składzie amunicji, wspieranym przez USA podczas wojny z USA (obecnie część strefy przemysłowej An Don), poważnie uszkodziły świątynię.

Do 1971 roku mieszkańcy wioski zmobilizowali się i zebrali fundusze na odbudowę świątyni Ba Than Ha Xu w jej obecnym kształcie. Przewodniczącym komitetu ceremonialnego świątyni jest pan Nguyen Huu Hoang, który ma prawie 70 lat. Opowiada, że świątynia Ba Than Ha Xu jest miejscem kultu przodka Ba Thana, który przyczynił się do rekultywacji i rozwoju terenów na prawym brzegu rzeki Han.

W przeszłości imię tej czcigodnej przodki było używane do nazwania krainy na prawym brzegu rzeki Han, zwanej regionem Ba Than (lub Ha Than). Ze względu na rozległość tego regionu, starożytni podzielili go na cztery mniejsze regiony: Górny Region Ba Than, Środkowy Region Ba Than, Dolny Region Ba Than i Tylny Region Ba Than. Po śmierci Ba Than mieszkańcy Tylnego Regionu Ba Than wznieśli świątynię, aby czcić ją przez cały rok.

„Na terenie świątyni znajduje się również starożytna studnia czamska. Obok studni rośnie prastary banian. Obecnie praktyki religijne w świątyni również stanowią mieszankę elementów czamskich i wietnamskich” – powiedział pan Hoang.

W 2022 roku świątynia została uznana za zabytek historyczny o randze miasta przez Ludowy Komitet Miasta Da Nang. Pan Hoang powiedział, że miejsce to pierwotnie znajdowało się w pobliżu cytadeli An Hai, symetrycznie do cytadeli Dien Hai po obu brzegach rzeki Han – dwóch kluczowych pozycji obronnych wzdłuż zatoki Da Nang, w czasach wczesnego oporu dynastii Nguyen przeciwko Francuzom.

Podczas wojny ruchu oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym siły rewolucyjne wybrały to miejsce na bazę dla wojsk, aby ukryć broń i żywność, zapewnić schronienie kadrom oraz jako punkt wypadowy dla głównych jednostek armii i lokalnej milicji, które urządzały zasadzki na wrogie wojska i atakowały wiele wrogich baz w śródmieściu Da Nang.

Ziemia na prawym brzegu rzeki Han nosi nazwę Lady Than. Dolna Świątynia Lady Than jest jednym z religijnych i kulturalnych centrów społeczności wioski An Hai. Jest symbolem kulturowym, miejscem, gdzie splatają się i odzwierciedlają splecione warstwy historii.

Źródło: https://baodanang.vn/duoi-bong-tram-nam-3325570.html