|
Pan Hoang Hoa podzielił się wspomnieniami ze wspaniałej przeszłości. |
Gazeta narodziła się w sercu więzienia.
W domu na końcu alejki przy ulicy Tran Phu, w dzielnicy Thuan Hoa, pan Hoang Hoa, były szef sekretariatu gazet „Sinh Hoat” i „Xay Dung”, pielęgnuje pozostałe egzemplarze niczym skarby. Popijając herbatę, powracają wspomnienia dawnego obozu jenieckiego 6B Con Dao, gdzie pomimo kajdan, duch rewolucyjny wciąż płonął żywym ogniem.
Podczas swojej aktywności w ruchu miejskim Hue , pan Hoang Hoa został odnaleziony i aresztowany, a następnie osadzony w więzieniu Con Dao. Początkowo on i około 600 innych osób byli przetrzymywani w Obozie 1. W miarę trwania protestów wszyscy zostali przeniesieni do Obozu 6B, położonego daleko i odizolowanego od pozostałych. Oprócz około 200 osób wcześniej przetrzymywanych, Obóz 6B przetrzymywał obecnie około 800 osób.
W obliczu brutalnych represji ze strony strażników więziennych, cały obóz postanowił stawić opór poprzez strajk głodowy. Strajk trwał 19 dni. Widząc silnego i wytrwałego ducha walki, strażnicy musieli spełnić część żądań. Po tej walce obóz 6B stał się niczym strefa wyzwolona w samym sercu więzienia Con Dao. Stało się tak, ponieważ strażnicy nie sprawowali już ścisłej kontroli i nie pilnowali obozu, a ludzie mogli łatwiej się spotykać i komunikować.
Dostrzegając sprzyjającą sytuację, w więzieniu istniały już pewne formy propagandy rewolucyjnej, brakowało jednak gazety. Dlatego pan Hoang Hoa i kilku innych zaproponowało liderowi partii Le Chi Hieu utworzenie gazety rewolucyjnej. Propozycja ta została zaakceptowana i po okresie przygotowań, pierwszy numer gazety „Sinh Hoat” (Działania) ukazał się 20 listopada 1972 roku. Pan Le Tu był redaktorem naczelnym, a pan Hoang Hoa szefem sekretariatu. Początkowo gazeta była przeznaczona do użytku wewnętrznego w celi nr 7. Po trzech numerach, w sprzyjającej sytuacji, zmieniono jej nazwę na „Xay Dung” (Budownictwo) i rozszerzono ją o obóz 6B. Każdy numer liczył około 60 stron.
Jako tajna gazeta rewolucyjna działająca w więzieniu, wszystkimi działaniami i artykułami kierował Komitet Partyjny Le Chi Hieu. Komitet Partyjny Le Chi Hieu został utworzony 3 lutego 1972 roku, również w obozie 6B. Komitet Partyjny otrzymał nazwę Le Chi Hieu, ponieważ było to nazwisko ostatniej osoby, która poświęciła się w poprzednim ruchu separatystycznym w więzieniu. Nadanie Komitetowi Partyjnemu nazwy Le Chi Hieu było również sposobem na danie przykładu i wzmocnienie ducha walki w obozie.
|
Pan Hoang Hoa zebrał stare artykuły prasowe z więzienia Con Dao. |
Skrupulatny wyczyn i akt samobójczy
Każdy numer był ukoronowaniem intelektu, odwagi i wysokiej dyscypliny organizacyjnej. Od gromadzenia informacji, pisania, redagowania, składu, po ilustracje – wszystko odbywało się ręcznie i w absolutnej tajemnicy. Autor nie znał ilustratora, a ilustrator nie wiedział, kto słuchał wiadomości w radiu. Ten „jednostronny” podział pracy chronił sieć przed ryzykiem ujawnienia.
W miejscu zwanym „pieklem na ziemi” każda strona gazety była ucieczką spod kontroli wroga. Pozbawieni pras drukarskich, komputerów i maszyn do pisania, komunistyczni bojownicy musieli tworzyć gazetę ręcznie, polegając na pamięci i absolutnej zręczności, w surowych warunkach odosobnienia. Jeden błąd mógł skutkować brutalnymi torturami, izolacją, a nawet śmiercią. Każde słowo było w oczach wroga dowodem zbrodni, pretekstem do bicia i psychologicznego terroryzowania pisarzy; mimo to wytrwali, z całą swoją odwagą i niezachwianą lojalnością wobec rewolucji.
Zbieranie wiadomości było ciężką próbą życia i śmierci. Osoby przydzielone do słuchania radia musiały udawać chorobę, aby ukryć swój sprzęt, kulić się pod kocami w dusznym upale wyspy, podczas gdy współwięźniowie stali na straży na zewnątrz. Ich uszy były wytężone, umysły napięte jak napięta nić, próbowali zapamiętać każdą audycję. Nie wolno im było jej od razu zapisywać; wszystko musiało być „zapisane w głowach” do momentu, aż nagranie będzie bezpieczne. Drobny błąd, dziwny dźwięk, był wyczuwalny.
Proces edycji i prezentacji był równie niebezpieczny. Papier zlepiano z listów rodzinnych, tuszem była maść zmieszana z barwnikiem o silnym, ostrym zapachu, który łatwo było wyczuć. Za pióra kreślarskie służyły zaostrzone gałązki sosnowe, a paletę barw wykonano z maści skórnej. Był to owoc nieograniczonej kreatywności w murach więzienia.
„Gazeta była napisana ręcznie w czterech egzemplarzach i cicho przekazywana z rąk do rąk w więzieniu. Z celi do celi, w ciche noce, oczy komunistycznych żołnierzy błyszczały jasno, gdy czytali każde słowo otuchy. Gazeta była życiodajną krwią ich ducha, płomieniem, który rozświetlał ciemność, przesłaniem od Partii, od rewolucji, od ukochanej ojczyzny. Niektórzy ściskali gazetę i płakali, inni czytali ją w kółko, chłonąc każde słowo w swoje serca” – wspominał pan Hoang Hoa.
Przechowywanie gazet było również aktem samobójczym. Żołnierze wykorzystywali godziny pracy na kopanie dołów i ukrywanie gazet w twardym, skalistym gruncie. Każde kopanie było momentem zapierającym dech w piersiach. Niektórzy nawet używali okładek książek, aby ukryć gazety jako „tajemniczą” stronę, niosąc ze sobą swoje serca i dusze, tylko po to, by później wszystko przepadło. Dziś w Muzeum Con Dao zachowało się zaledwie kilka egzemplarzy.
Wpojenie wiary w ostateczne zwycięstwo.
W ciemnościach więzienia, gdzie ludzie łatwo popadają w rozpacz, tajna gazeta nie tylko dostarczała informacji, ale także była głosem Partii, przekazywała ducha walki i ciepło ideałów pośród „lodu” kajdan; dawała więźniom znać, że na zewnątrz walka trwa, kraj nadal ich potrzebuje, a rewolucja stopniowo zyskuje przewagę.
Pan Hoang Hoa ze wzruszeniem wspominał: „Duch to jedyna rzecz, która może podtrzymać ludzi w więzieniu. Wielu z nich przetrzymywano w więzieniach przez dziesięciolecia, bez choćby promyka informacji. Dla nich każde słowo w gazecie było jak świt rozpraszający ciemność. Gazeta pomagała im nie zapomnieć o ideałach, nie stracić wiary w ostateczne zwycięstwo. Każdy artykuł wstępny był okrzykiem bojowym, każdy wiersz melodią płynącą z serca, każde doniesienie heroiczną epopeją. To z więzienia, gdzie wróg chciał stłumić ideały, to światło świeciło jasno, prawdziwie dumnie”.
Gazety nie tylko przekazywały informacje polityczne i wiadomości, ale także pełniły misję edukacyjną. Wielu ludzi uczyło się czytać i pisać, podnosząc swój poziom intelektualny i świadomość rewolucyjną poprzez lekturę gazet. Od „Sinh Hoat” (Działalność) i później „Xay Dung” (Budownictwo), gazety stały się prawdziwymi forami rewolucyjnymi w murach więziennych, rozpalając aspiracje i niezłomną wolę walki. Gazeta była polityczną salą wykładową, klasą nauki czytania i pisania oraz forum rewolucyjnym za kratami. Tam każdy więzień był uczniem, czytelnikiem, a także wojownikiem kulturowym.
Pod koniec 1973 roku, kiedy Obóz 6B został ponownie stłumiony, działalność dziennikarska została zmuszona do zaprzestania, ale duchowy wpływ „Życia” i „Budowy” pozostał. Egzemplarze gazet, starannie zakopane pod ziemią, zostały odkopane po wyzwoleniu i wystawione w Muzeum Con Dao jako żywy dowód woli i intelektu żołnierzy rewolucji. Przypominają one dzisiejszemu pokoleniu o wartości wolności, prawdy i mocy wiary – wiary w ostateczne zwycięstwo rewolucji, bez względu na okoliczności.
Duc Quang
Source: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/gia-tri-cua-to-bao-bi-mat-trong-nha-tu-con-dao-157148.html
Komentarz (0)