Mo Muong to ludowa sztuka performatywna, wyrażana w rytuałach związanych z duchowym i religijnym życiem ludu Muong. Występy i śpiewy Mo odbywają się w społeczności oraz w poszczególnych rodzinach, podczas ceremonii. Z biegiem czasu możliwości praktykowania i zachowania unikalnych wartości kulturowych Mo Muong stopniowo maleją, dlatego pilnie potrzebne są rozwiązania, aby je zachować i promować.
Szaman Bui Van Minh podczas ceremonii schładzania domu ludu Muong. (Zdjęcie archiwalne)
Ochrona dziedzictwa Mo Muong
Według Mistrza Szamana Bui Van Minha z Man Hamlet, gminy Van Son, dystryktu Lac Son w prowincji Hoa Binh , szamanizm Muong to ludowa sztuka performatywna, wyrażana w rytuałach związanych z duchowymi wierzeniami ludu Muong. Występy i śpiewy szamanistyczne odbywają się w obrębie społeczności oraz w poszczególnych rodzinach odprawiających rytuał.
Praktykujący Mo Muong to szamani, którzy posiadają wiedzę o Mo, znają na pamięć dziesiątki tysięcy wersetów Mo i są biegli w rytuałach i zwyczajach. Są szanowanymi postaciami, którym społeczność ufa. Podczas rytuału to szaman przemawia, recytuje i śpiewa pieśni Mo.
Ludzie Muong nie mają własnego języka pisanego, więc ich zaklęcia (śpiewy mo) są przekazywane z pokolenia na pokolenie szamanów w formie tradycji ustnej, a następnie są zachowywane i podtrzymywane dzięki ludowym rytuałom ludu Muong.
Mo Muong składa się z trzech głównych części: inkantacji, wykonania, otoczenia oraz osób wykonujących mo. Spośród nich inkantacja, ściśle związana z wykonawcą, zajmuje najważniejsze miejsce.
Szamanizm muong obejmuje liczne pieśni i wersy szamańskie używane w określonych rytuałach. Istnieje dziewięć kategorii szamanizmu muong: szamanizm w obrzędach pogrzebowych (pieśni szamańskie), pieśni szamańskie dla zmarłych (pieśni szamańskie dla zmarłych), pieśni szamańskie odpędzające nieszczęście, pieśni szamańskie szukające szczęścia, pieśni szamańskie na Tet (Księżycowy Nowy Rok), pieśni szamańskie ku czci Boga Ziemi, pieśni szamańskie na pałeczki, pieśni szamańskie odpędzające złe duchy z domu oraz pieśni szamańskie dla położnej.
Obecnie Mo Muong wykorzystuje się głównie podczas pogrzebów i rytuałów, aby modlić się o zdrowie i pokój wśród ludu Muong.
Ludzie Muong często używają Mo w rytuałach.
Według statystyk Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, dziedzictwo Mo Muong znajduje się obecnie w 7 prowincjach i miastach: Hoa Binh, Thanh Hoa, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Dak Lak i Hanoi.
Hoa Binh jest uważane za „kolebkę” kultury Muong. Na przestrzeni lat prowincja Hoa Binh wydała wiele ważnych dokumentów w dziedzinie kultury, w tym wskazała Mo Muong jako jedno z dziedzictw, które należy zachować, chronić i promować w życiu społecznym. Przykładem jest Dyrektywa nr 08-CT/TU z dnia 20 stycznia 2016 r. Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii w sprawie wzmocnienia kierownictwa komitetów partyjnych na wszystkich szczeblach w działaniach na rzecz zachowania, ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego Mo Muong w prowincji. Prowincjonalny Komitet Ludowy powołał Komitet Sterujący ds. Mo Muong w Hoa Binh. W 2018 roku Prowincjonalny Komitet Ludowy zatwierdził i wydał Projekt „Zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego Mo Muong w prowincji Hoa Binh na lata 2019–2025 i kolejne”. Prowincja ogłosiła projekt „Zachowanie i rozwój wartości kulturowych grupy etnicznej Muong i kultury Hoa Binh w latach 2023–2030 w prowincji”. W rezultacie świadomość wartości kulturowych Mo Muong na wszystkich poziomach, w różnych sektorach i w całej społeczności uległa wielu pozytywnym zmianom.
Pani Quach Thi Kieu, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Hoa Binh, powiedziała: „Prowincja Hoa Binh zawsze dba o rozpowszechnianie informacji i podnoszenie świadomości wśród komitetów partyjnych, agencji rządowych, a zwłaszcza liderów na wszystkich szczeblach, w sektorach, miejscowościach, jednostkach i wszystkich warstwach społecznych, na temat roli i głębokiego humanistycznego znaczenia dziedzictwa kulturowego Mo Muong. Opracowujemy materiały promocyjne dotyczące unikalnych i typowych wartości dziedzictwa Mo Muong, aby szeroko je upowszechniać i promować za pośrednictwem mediów masowych i sieci społecznościowych… Produkujemy filmy promocyjne o dziedzictwie kulturowym Mo Muong, które będą emitowane w kanałach telewizyjnych, portalach elektronicznych i kanałach YouTube, aby promować wartość tego dziedzictwa”.
Ponadto prowincja Hoa Binh zachęca rzemieślników z Mo Muong do kontynuowania praktyki i regularnego przekazywania dziedzictwa Mo Muong. Rozważa, wybiera i proponuje uznanie rzemieślników z Mo Muong za wybitnych rzemieślników zgodnie z przepisami; opracowuje i upowszechnia mechanizmy i strategie nagradzania i honorowania tych, którzy przyczynili się do zachowania, ochrony, przekazywania i nauki Mo Muong, aby szybko zachęcić i zmotywować rzemieślników z Mo Muong do poświęcenia większej uwagi szkoleniu i kształtowaniu nowego pokolenia rzemieślników.
Szamani odprawiają rytuały tradycji szamańskiej Muong.
Obecnie pieśni szamańskie Muong są przekazywane z pokolenia na pokolenie poprzez tradycję ustną i są utrwalane poprzez rytuały ludowe. Z biegiem czasu liczba pieśni i śpiewów nie jest już tak kompletna, jak pierwotnie. Ponadto liczba książek i publikacji badających kulturę ludu Muong, a w szczególności szamańskie dziedzictwo kulturowe Muong, jest ograniczona. W związku z tym proces badania, upowszechniania i nauczania tego dziedzictwa kulturowego napotyka na znaczne trudności.
Z drugiej strony, obecnym problemem stojącym przed tradycją Mo Muong jest liczba praktykujących. Według Bui Huy Vonga, wybitnego rzemieślnika i badacza kultury etnicznej Muong, liczba szamanów Mo w wioskach stopniowo maleje, a wielu z nich ma ponad 80 lat. Liczba osób, które chcą i potrafią nauczyć się szamanizmu Mo, jest niewielka, ponieważ wymaga to zapamiętania ogromnej liczby wersetów Mo. Ponadto, osoby uczące się muszą posiadać niezbędne predyspozycje, dogłębne zrozumienie kultury Muong, wysoki poziom moralny, prestiż oraz komplet przedmiotów rytualnych i darów (przekazywanych z pokolenia na pokolenie przez przodków praktykujących tę sztukę)…
Utworzenie Obszaru Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Mo Muong
Dobra wiadomość dla badaczy kultury Muong i społeczności etnicznej Muong: projekt obszaru ochrony dziedzictwa kulturowego Mo Muong, obejmujący obszar 36,02 hektarów i dysponujący całkowitą inwestycją w wysokości 50 miliardów VND z budżetu prowincji Hoa Binh na lata 2021–2025, został niedawno, na początku stycznia 2025 r., uruchomiony przez Ludowy Komitet dystryktu Cao Phong (prowincja Hoa Binh).
Rozpoczęła się budowa obszaru ochrony dziedzictwa kulturowego Mo Muong w dystrykcie Cao Phong w prowincji Hoa Binh.
Jest to niezwykle potrzebny i pilny projekt, którego celem jest dalsza ochrona i promowanie wartości dziedzictwa Mo Muong, pełne zachowanie wartości źródeł kultury narodowej, fundamentów narodowej kultury duchowej oraz przezwyciężenie ryzyka erozji wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego Mo Muong w Hoa Binh.
Przyczyni się to do zwiększenia zasobów rozwoju społeczno-ekonomicznego, czyniąc z dziedzictwa Mo Muong wyjątkowy i wybitny produkt turystyczny, związany z wykorzystaniem potencjału i rozwojem turystyki w szczególności w dystrykcie Cao Phong i prowincji Hoa Binh w ogólności.
Utworzenie Obszaru Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Mo Muong, powiązanego z usługami turystycznymi w gminie Hop Phong, jest jednym z niezbędnych warunków wpisania dziedzictwa Mo Muong na listę przedłożoną rządowi i Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) w celu wpisania go na listę reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.
Projekt ten stanie się ważnym krokiem w zachowaniu tradycyjnej kultury i otworzeniu możliwości rozwoju turystyki, promując unikalny wizerunek prowincji Hoa Binh.
Thanh Phong (gazeta Dan Toc)
Źródło: https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm
Komentarz (0)