Ochrona i prezentacja artystycznej istoty regionu uprawy ryżu i tradycyjnej krainy opery.

[reklama_1]

W 1959 roku, decyzją Prowincjonalnego Komitetu Administracyjnego, powołano Ludowy Zespół Sztuk Performatywnych Thai Binh, który stał się kolebką rozwoju zawodowego Cheo (tradycyjnej opery wietnamskiej) w prowincji. Przez ponad 65 lat rozwoju, od Zespołu Sztuk Performatywnych do Zespołu Cheo, a następnie Teatru Cheo w jego obecnym kształcie, pokolenia artystów, aktorów, muzyków i pracowników Teatru Cheo nie tylko przyczyniły się do ugruntowania pozycji profesjonalnej jednostki artystycznej, ale także w praktyce zachowały i promowały unikatowe niematerialne dziedzictwo kulturowe, które jest zgłaszane do UNESCO w celu uznania go za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. Aby lepiej zrozumieć 65-letnią historię ochrony i gloryfikacji istoty sztuki Cheo, reporter gazety Thai Binh przeprowadził wywiad z panem Nguyen Anh Tuan, zastępcą dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki.

Artyści z teatru Thai Binh Cheo upowszechniają tradycyjną sztukę podczas jesiennego festiwalu w pagodzie Keo w 2024 roku.

Reporter: Czy mógłby Pan opowiedzieć nam coś na temat 65-letniej historii i rozwoju teatru Thai Binh Cheo?

Pan Nguyen Anh Tuan: W przeszłości i współczesności sztuka Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery) była głęboko spleciona z życiem kulturalnym i duchowym mieszkańców Thai Binh. Przed rewolucją sierpniową w 1945 roku, dzięki radości z „przedstawień lalkowych rano, przedstawień Cheo wieczorem” podczas festiwali i świąt, wiele wiosek i zespołów Cheo w Thai Binh zapisało się w historii. Po rewolucji sierpniowej, w ramach działań propagandowych na rzecz budowania nowego życia i wspierania „wojny oporu i budowy narodu”, wielu artystów z zespołów Cheo aktywnie uczestniczyło w propagandzie, mobilizacji i podsycaniu patriotyzmu, realizując cele polityczne poprzez swoją sztukę Cheo. Kiedy powstała Ludowa Grupa Sztuk Performatywnych Thai Binh, jej członkowie byli kluczowymi postaciami w sztuce, zmobilizowanymi z całego kraju do służby propagandowej i realizacji zadań politycznych, zwłaszcza we wczesnych latach wdrażania ruchu kolektywizacji rolnictwa i stawiania oporu niszczycielskiej wojnie prowadzonej przez amerykańskich najeźdźców. Dzięki skuteczności działań propagandowych, w 1967 roku Prowincjonalny Komitet Administracyjny podjął decyzję o przekształceniu Ludowego Zespołu Sztuk Performatywnych w Trupę Cheo (tradycyjnej opery wietnamskiej). Podczas ruchu „śpiew zagłusza odgłosy bomb” w miejscowości, a następnie w okresie działalności grupy szturmowej obsługującej linie frontu, artyści Cheo z Thai Binh entuzjastycznie zgłaszali się do udziału. Po zjednoczeniu kraju, aby sprostać artystycznym potrzebom wszystkich grup społecznych, Trupa Cheo wystawiała setki przedstawień rocznie w wioskach i gminach w całej prowincji oraz w wielu prowincjach i miastach w całym kraju. Artyści Thai Binh prezentowali również sztukę Cheo międzynarodowym przyjaciołom. Podczas długich tras koncertowych po Europie i Japonii klasyczne sztuki Cheo, takie jak „Quan Am Thi Kinh”, „Luu Binh Duong Le” i „Tong Tran Cuc Hoa”, z ich unikalnym stylem Thai Binh Cheo, cieszyły się powszechnym uznaniem wśród przyjaciół i publiczności na całym świecie. Dzięki uwadze, wsparciu i zaangażowaniu prowincji we wszystkich aspektach, a także wysiłkom artystów, którzy pokonywali trudności i potwierdzali swoją pasję i oddanie sztuce tradycyjnej, Zespół Cheo stopniowo umacniał swoją pozycję jako jednostka artystyczna wywodząca się z ziemi Cheo. Stało się to podstawą do wydania przez Prowincjonalny Stały Komitet Partii 8 marca 1997 roku rezolucji, w której stwierdzono: „Będziemy stopniowo dążyć do uczynienia Zespołu Thai Binh Cheo zespołem artystycznym o randze krajowej”.

26 grudnia 2003 roku Prowincjonalny Komitet Ludowy wydał decyzję o przekształceniu Zespołu Cheo w Teatr Cheo. 9 maja 2019 roku Zespół Cai Luong i Zespół Pieśni i Tańca zostały połączone z Teatrem Cheo, zgodnie z warunkami rozwoju społeczno-gospodarczego na nowej ścieżce, pokonując trudności i kontynuując promowanie artystycznej pasji artystów, aby służyć zadaniom politycznym prowincji z coraz większą skutecznością.

Reporter: Czy mógłby Pan podzielić się wynikami Pańskich wysiłków na rzecz zachowania i promowania Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery) na scenie zawodowej?

Pan Nguyen Anh Tuan: Przez ponad 65 lat rozwoju i wzrostu Teatr Cheo osiągnął wiele wspaniałych osiągnięć w ochronie i promocji cennego dziedzictwa kulturowego naszych przodków. Dla miłośników Cheo, zarówno w kraju, jak i za granicą, poprzez dziesiątki tysięcy przedstawień, setki długich i epickich sztuk Cheo oraz tysiące scen i pieśni Cheo o różnorodnej tematyce, artyści z tego „regionu uprawy ryżu” przyczynili się do gloryfikacji i upowszechnienia istoty tradycyjnej sztuki. Ponadto Teatr Cheo to miejsce odkrywania i pielęgnowania talentów Cheo, kształcąc ich na aktorów i muzyków w duchu Thai Binh Cheo, skąd następnie wywodzą się, występując w niemal wszystkich teatrach Cheo i profesjonalnych zespołach Cheo w całym kraju. W uznaniu wielkich osiągnięć i wkładu pokoleń artystów, Teatr konsekwentnie zdobywał złote i srebrne medale za występy oraz indywidualnych aktorów i muzyków na konkursach i festiwalach krajowych. Do tej pory Teatr Cheo otrzymał tytuł Artysty Ludowego 7 artystów i 24 artystów – tytuł Zasłużonego Artysty, co świadczy o zaangażowaniu Prowincjonalnego Komitetu Partii, Prowincjonalnej Rady Ludowej, Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki oraz innych departamentów i agencji w działalność zawodową Teatru. Jednocześnie osiągnięcia te są nie tylko powodem do dumy dla Teatru Cheo i poszczególnych artystów, ale także odzwierciedlają cenny wkład Komitetu Partii i mieszkańców Thai Binh w zachowanie i promowanie narodowej tożsamości kulturowej w ciągu ostatniego półwiecza.

Operę ludową „Między dwoma strumieniami, czystym i mrocznym” wystawiają artyści i aktorzy z teatru Cheo.

Reporter: Oprócz osiągnięć, tradycyjny teatr zmaga się również z wieloma trudnościami. Czy mógłby Pan podzielić się swoją wizją rozwoju Teatru Cheo, aby przyczynić się do ożywienia tradycyjnej sztuki?

Pan Nguyen Anh Tuan: W ostatnich dekadach tradycyjne sztuki teatralne w całym kraju, a w szczególności teatr Cheo w Thai Binh, zmagały się z licznymi trudnościami i wyzwaniami w zakresie zrównoważonego rozwoju. Oprócz obiektywnych przyczyn, takich jak zmiany gustów młodej widowni i szybki rozwój technologii informatycznych, prowadzący do napływu różnorodnych form rozrywki, należy przyznać, że teatrowi Cheo brakuje dobrych scenariuszy o współczesnej tematyce. Ponadto, biorąc pod uwagę obecne trendy rynkowe, zasoby i mechanizmy nie są jeszcze odpowiednie do zatrzymania młodych talentów ani zaspokojenia twórczych potrzeb artystów; brakuje efektywnej współpracy między jednostkami i firmami związanymi z sektorem kultury w ogóle, a sztukami performatywnymi w szczególności…

Tradycyjna sztuka Cheo (wietnamska opera ludowa) Thai Binh została wpisana na krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki. 1 kwietnia 2024 roku, ku dumie mieszkańców regionu uprawy ryżu i prowincji Delty Rzeki Czerwonej, dokumentacja sztuki Cheo, sporządzona pod przewodnictwem prowincji Thai Binh, została zatwierdzona przez Premiera i przekazana UNESCO do rozpatrzenia jako reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. Aby zachować tradycyjne wartości sztuki Cheo, przekazywane z pokolenia na pokolenie, wyznaczono kierunki rozwoju Teatru Cheo w następujących etapach, aby sprostać jego tradycji i coraz bardziej wyrafinowanym wymaganiom i gustom publiczności:

Po pierwsze , zróżnicować działalność artystyczną, aby szybko i skutecznie realizować lokalny program polityczny i potrzeby społeczne. Skoncentrować się na skutecznym upowszechnianiu poglądów, polityki i przepisów Partii i państwa, a także wytycznych prowincji dotyczących ochrony i rozwoju tradycyjnych form sztuki, w tym Cheo (tradycyjnej opery wietnamskiej). Wzmocnić edukację polityczną, ideologiczną, moralną i dotyczącą stylu życia artystów; umocnić jedność i solidarność w ramach kolektywu teatralnego.

Po drugie , będziemy nadal doradzać w zakresie mechanizmów i strategii przyciągania, szkolenia i wspierania młodych, obiecujących talentów w dziedzinie tradycyjnej opery wietnamskiej (cheo) w miejscowościach w całej prowincji; będziemy również inwestować w infrastrukturę teatru, aby stymulować rozwój działalności artystycznej. Będziemy dbać o zapewnienie wysokiej jakości życia pokoleniom artystów w teatrze, zwłaszcza młodym artystom, aby wszyscy członkowie mogli z pełnym zaangażowaniem współpracować na rzecz zachowania i promowania tradycyjnej sztuki.

Po trzecie , należy profesjonalizować działalność inscenizacyjną i performatywną teatru, aby sprostać dynamicznie rozwijającym się i nowoczesnym wymaganiom sztuki. Harmonijnie połączyć prezentację programów artystycznych na konkursy i festiwale krajowe z zachowaniem i udoskonaleniem istniejących programów teatralnych. Nowa kompozycja programu i inscenizacja powinny priorytetowo traktować tematykę dotyczącą ziemi i mieszkańców Thai Binh, zwłaszcza te odzwierciedlające współczesne życie.

Po czwarte , należy skupić się na wysyłaniu personelu na szkolenia dla reżyserów, scenarzystów i choreografów oraz na doskonaleniu umiejętności wokalnych i tanecznych aktorów teatru. Należy promować skuteczną socjalizację działań teatru. Oprócz kapitału inwestycyjnego z budżetu państwa, teatr powinien pozyskiwać środki od sponsorów na realizację programów i występów artystycznych.

Po piąte , opracować program i plan transformacji cyfrowej dla teatru. Zdigitalizować i zachować tradycyjną wietnamską operę (cheo), zwłaszcza klasyczną cheo, oraz promować sztukę cheo wśród szerszej publiczności.

Dumni z 65-letniej tradycji budowania i rozwijania profesjonalnego teatru Cheo w Thai Binh, a w szczególności Teatru Cheo, wierzymy, że na tej nowej drodze pokolenia artystów będą doskonalić swoją wiedzę specjalistyczną i umiejętności, promować połączoną siłę różnych form sztuki, przyczyniać się do chwały teatru Cheo w krainie Cheo i w praktyce pomóc w tym, aby ta tradycyjna forma sztuki została wkrótce uznana przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości.

Reporter: Dziękuję bardzo, panie!