Wprowadzenie elektronicznej bazy danych języków mniejszości etnicznych.

(Baoquangngai.vn) - Rano 14 sierpnia w mieście Quang Ngai Centrum Technologii Informacyjnych i Komunikacji (Departament Informacji i Komunikacji) zorganizowało warsztaty naukowe , na których przedstawiono wyniki badań projektu „Budowa elektronicznej bazy danych języków mniejszości etnicznych Viet-Hre i Viet-Co”.

W warsztatach wzięli udział liderzy z departamentów informacji i komunikacji, budownictwa oraz prowincjonalnego komitetu ds. etnicznych, przedstawiciele komitetów ludowych dystryktów Ba To, Tra Bong, Son Ha, Minh Long i Son Tay, eksperci z Instytutu Lingwistyki, wykładowcy z Uniwersytetu Edukacji Technicznej, Uniwersytetu w Da Nang, Uniwersytetu Pacyfiku , Uniwersytetu Pham Van Dong i innych.

Pan Tran Van Man, M.Sc. - dyrektor Wydziału Budownictwa i współkierownik projektu badawczego, wygłosił przemówienie otwierające warsztaty.

Projekt „Budowa elektronicznej bazy danych języków mniejszości etnicznych Wietnamu-Hre i Wietnamu-Co” jest kierowany przez mgr Tran Duy Linh – dyrektora Centrum Informatyki i Komunikacji Quang Ngai ; mgr Tran Van Man – dyrektora Departamentu Budownictwa jest współkierownikiem projektu.

W swoim przemówieniu otwierającym warsztaty, mgr Tran Van Man stwierdził, że projekt naukowo-technologiczny na szczeblu prowincji „Budowa elektronicznej bazy danych języków mniejszości etnicznych – wietnamskiego – Hre i wietnamskiego – Co” został zatwierdzony decyzją nr 2109/QD-UBND z dnia 23 grudnia 2021 r. Przewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego. Po prawie 18 miesiącach realizacji projekt zasadniczo zrealizował określone w nim zadania.

Delegaci uczestniczący w warsztatach.

Celem badań jest wsparcie nauczania, uczenia się i badań nad językami i pismami Hrê i Cor, co przyczyni się do zmniejszenia różnic w rozwoju gospodarczym, kulturalnym i społecznym między obszarami zamieszkiwanymi przez mniejszości etniczne a innymi regionami prowincji, w szczególności różnic w komunikacji między grupami etnicznymi; promowanie rozwoju gospodarczego i społecznego; a także zachowanie i eksponowanie tożsamości kulturowej, zwyczajów i tradycji grup etnicznych Hrê i Cor.

Jednocześnie realizacja tego projektu wynika z praktycznej potrzeby zastosowania technologii cyfrowej w różnych aspektach życia, a w szczególności w celu przyczynienia się do zachowania i ochrony języków mniejszości etnicznych w prowincji Quang Ngai.

Aplikacja umożliwia wygodne i elastyczne wyszukiwanie między językami hrê, cor i wietnamskim, oferując takie funkcje, jak: tłumaczenie słów, wymowa, przykłady ilustracyjne, synonimy/prawie synonimy; tłumaczenie w obie strony (wietnamski – hrê, hrê – wietnamski; wietnamski – cor; cor – wietnamski). Aplikacja wykorzystuje technologię rozpoznawania mowy opartą na sztucznej inteligencji (AI), aby ułatwić wyszukiwanie i wymowę słów z hrê, cor i wietnamskiego.

Kod QR umożliwiający pobranie elektronicznej aplikacji bazy danych w językach mniejszości etnicznych.

W przemówieniu wygłoszonym na warsztatach eksperci stwierdzili, że badania i zastosowanie wyników oraz produktów projektu przyniosły ogromne korzyści w zakresie nauczania, uczenia się i ochrony języków mniejszości etnicznych w prowincji Quang Ngai.

W szczególności, zwiększyła się efektywność nauki języków mniejszości etnicznych, poprawiła się koncentracja dzięki wykorzystaniu aplikacji mobilnych, które ułatwiają osobom uczącym się języków kor i hrê naukę w dowolnym czasie i miejscu, a także pozwoliła zaoszczędzić koszty i dostosować miejsce nauki.

Zespół projektowy poinformował, że wyniki badań dotarły dotychczas do użytkowników za pośrednictwem 5 szkoleń przeprowadzonych w 5 górskich dystryktach oraz w zespołach ds. technologii cyfrowych na wszystkich szczeblach w prowincji, a także za pośrednictwem mediów społecznościowych.

Tekst i zdjęcia: X. THIEN

POWIĄZANE WIADOMOŚCI I ARTYKUŁY:

Source: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202408/gioi-thieu-co-so-du-lieu-dien-tu-tieng-dong-bao-dan-toc-c0a2512/