Młodzi ludzie tworzą trójwymiarowe wersje obrazów Dong Ho.

Otwieranie nowych dróg dla dziedzictwa

Grupa „Nowy Dong Ho” składa się z pięciu członków: Luu Thuy Nguyen, Pham Thi Le Dung, Nguyen Pham Thu Trang, Tran Thi Thuy Trang i Vu Huy Hoang. Wszyscy są bardzo młodymi studentami Wydziału Architektury Wnętrz Uniwersytetu Architektury w Hanoi .

Według lidera zespołu, Luu Thuy Nguyen, projekt grupy „Transformacja 3D obrazów Dong Ho” wywodzi się z tematu badań naukowych , zgłębiających tradycyjną wartość malarstwa ludowego we współczesnych wnętrzach. Podczas poszukiwań rozwiązań, profesor nadzorujący, adiunkt dr Vu Hong Cuong, zasugerował przekształcenie dwuwymiarowych obrazów Dong Ho w trójwymiarowe rzeźby do wykorzystania we współczesnych wnętrzach.

„Cała grupa zaczęła więc zgłębiać temat, zaczynając od obrazów Dong Ho i technologii druku 3D. Kiedy zetknęliśmy się z obrazami Dong Ho, wszyscy byliśmy zaskoczeni i pod wrażeniem wyjątkowej, szorstkiej faktury papieru Do i połyskującej muszli z masy perłowej. Obrazy Dong Ho charakteryzują się prostymi, rustykalnymi wzorami, ale po bliższym przyjrzeniu się zdaliśmy sobie sprawę z pieczołowitości wykonania. Zwierzęta są fantazyjne i żywe, a kolory bardzo naturalne i żywe” – powiedziała młoda artystka Pham Thi Le Dung.

Zespół „New Dong Ho” zdobył drugą nagrodę w VI Ogólnopolskim Konkursie „Studenci i Młodzi Przedsiębiorcy z Pomysłami na Startupy”.

Wkrótce potem, wraz z premierą „Nowego Dong Ho – Zestawu do malowania 3D posągów Dong Ho”, powstała również grupa „Nowego Dong Ho”. Od września 2023 roku grupa wielokrotnie podróżowała do wioski malarskiej Dong Ho, spotykając się z rzemieślnikami, doświadczając bezpośrednio procesu malowania i poznając dziedzictwo.

Pod okiem rzemieślnika Nguyen Huu Qua, młodzi ludzie pogłębiają swoją wiedzę na temat tworzenia starożytnych malowideł Dong Ho, doceniając subtelny kunszt tego stylu. Grupa dostrzega jednak również, że malowidłom Dong Ho grozi wyginięcie z powodu znaczących zmian w gustach estetycznych i przestrzeni życiowej ludzi.

„Nazywa się to wioską malarską, ale obecnie tylko kilka gospodarstw domowych nadal tworzy obrazy. Jako młodzi ludzie zdajemy sobie sprawę z potrzeby zachowania, ochrony i promowania wartości tego dziedzictwa. Mając to na uwadze, grupa „Nowy Dong Ho” dąży do znalezienia nowej drogi, aby esencja sztuki ludowej Dong Ho mogła być szerzej obecna w życiu codziennym” – powiedziała młoda artystka Pham Thi Le Dung.

Ten produkt 3D jest reinterpretacją obrazu „Pasterz bawołów grający na flecie” ze sztuki ludowej Dong Ho.

Pomimo determinacji, po rozpoczęciu pracy nad projektem nieustannie pojawiały się trudności. Największym wyzwaniem dla całego zespołu było ustalenie, jak będzie wyglądać tylna strona obrazu; jak powinna być przedstawiona druga strona każdego kota, myszy, bawoła itp. oraz jakie wzory zastosować. Wynikało to z faktu, że obraz 2D przedstawiał tylko przód, podczas gdy produkt 3D musiał odzwierciedlać wszystkie strony i niuanse obiektów na obrazie.

„Presja była dość duża, ponieważ czasami brakowało nam wiedzy i pewności siebie, aby przełożyć ducha obrazów Dong Ho na produkty 3D. Członkowie zespołu dużo dyskutowali. Projekty wyglądały dobrze, ale wiele gotowych produktów nie spełniło oczekiwań i musiało zostać odrzuconych” – powiedział młody artysta Nguyen Pham Thu Trang.

Dążenie do tego, aby sztuka ludowa harmonizowała z nowoczesnym życiem.

Po prawie roku projekt zaowocował 8 produktami zaadaptowanymi z obrazów Dong Ho. W maju 2024 roku, pokonując setki projektów z ponad 200 uniwersytetów i szkół wyższych, produkt grupy „New Dong Ho” zdobył drugą nagrodę w VI Ogólnopolskim Konkursie „Studenci i Młodzi Przedsiębiorcy z Pomysłami na Startupy”.

Organizatorzy konkursu uznali, że produkty te należą do kategorii przedsiębiorstw o ​​charakterze społecznym; nie tylko przyczyniają się one do zachowania i upowszechniania piękna i wartości artystycznej tradycyjnych malowideł ludowych Dong Ho, ale także oferują gamę produktów do dekoracji wnętrz przesiąkniętych kulturą wietnamską.

Projekt przyczynia się również do rozwoju krajowego rynku dekoracji wnętrz i pamiątek, tworząc miejsca pracy dla studentów kierunków artystycznych, robotników fizycznych oraz części osób niepełnosprawnych w społeczeństwie. Projekt jest realny, ponieważ na rynku istnieje niewiele linii produktów, które spełniałyby zapotrzebowanie na jakość i estetykę w dekoracji wnętrz odzwierciedlającą prawdziwą wietnamską kulturę.

Produkt 3D „Ślub Myszy”

Według dr. Phama Dinh Khue, kierownika Katedry Spraw Studenckich i Edukacji Politycznej Uniwersytetu Architektury w Hanoi, nowa grupa Dong Ho odniosła pierwsze sukcesy w tworzeniu innowacyjnych produktów, które łączą branżę z otoczeniem społecznym. W przyszłości uniwersytet będzie nadal wspierał ich w udoskonalaniu produktów i rejestrowaniu praw autorskich w celu ich komercjalizacji.

„To właściwy kierunek. Widzieliśmy, że Rosjanie mają bardzo popularny zestaw lalek jako prezenty dla zagranicznych turystów, a turyści odwiedzający Singapur często kupują figurki lwów, a ci w Malezji kupują Bliźniacze Wieże jako pamiątki… Jeśli ten trójwymiarowy obraz Dong Ho zostanie zainwestowany i stanie się pamiątką, oprócz wartości ekonomicznej, jaką przyniesie, będzie miał również ogromny wpływ na promocję kultury wietnamskiej. Ponadto, w nowoczesnym domu, przekształcenie dwuwymiarowych obrazów w trójwymiarowe produkty dekoracyjne harmonijnie wprowadzi tradycyjną kulturę do nowoczesnych przestrzeni życiowych” – miał nadzieję dr Khue.

Pan Khue dodał, że produkt ten będzie skierowany do wielu grup klientów; może zastąpić plastik metalem, drewnem lub kamieniem; i może być pozłacany w cenie przystępnej dla wielu osób. Produkt jest również skierowany do dzieci, ponieważ zamiast pozwolić im malować figurki robotów, modele księżniczek Elsy czy Spider-Mana, będą miały okazję bliżej poznać czysto wietnamskie symbole kulturowe.

Nauczyciel i uczniowie grupy „New Dong Ho” omawiają projekt.

„Ten produkt stanowi podwaliny, które pomogą studentom w zakładaniu własnych firm, rozwijając ich przyszłą karierę. To budujące, że nawet w trakcie trwania konkursu niektórzy zamawiali produkt do dekoracji swoich domów. Po zakończeniu konkursu nadal otrzymywaliśmy wiele ofert zakupu produktu oraz propozycji współpracy w celu rozszerzenia produkcji i komercjalizacji. Jednak pomimo wyznaczonego kierunku rozwoju, nadal chcemy, aby studenci rozumieli potrzebę dalszego ulepszania i dywersyfikacji produktu. Celem jest, aby produkt był naprawdę wyjątkowy, piękny i odpowiedni do współczesnego życia, gdy trafi na rynek” – powiedział dr Pham Dinh Khue.

Vu

Źródło: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html