Młodzi ludzie, obrazy 3D Dong Ho

Otwieranie nowych ścieżek dla dziedzictwa

Grupa „Nowy Dong Ho” składa się z 5 członków: Luu Thuy Nguyen, Pham Thi Le Dung, Nguyen Pham Thu Trang, Tran Thi Thuy Trang i Vu Huy Hoang. Wszyscy są bardzo młodymi studentami Wydziału Architektury Wnętrz Uniwersytetu Architektury w Hanoi .

Według liderki grupy, Luu Thuy Nguyen, projekt grupy „3D Dong Ho Paintings” zrodził się z tematu badań naukowych , którego tematem było wykorzystanie tradycyjnej wartości malarstwa ludowego w nowoczesnych wnętrzach domów. Poszukując rozwiązań po zakończeniu procesu badawczego, instruktor, adiunkt, dr Vu Hong Cuong, zasugerował członkom pomysł przekształcenia malowideł Dong Ho, przekształcając dwuwymiarowe obrazy w trójwymiarowe posągi do wykorzystania we współczesnych wnętrzach domów.

„Więc grupa zaczęła zgłębiać temat, zaczynając od obrazów Dong Ho, a także technologii druku 3D. Kiedy zetknęliśmy się z obrazami Dong Ho, nasza grupa była zaskoczona i pod wrażeniem wyjątkowego, szorstkiego papieru Do oraz lśniącej muszli. Obrazy Dong Ho mają proste, rustykalne kształty, ale kiedy przyjrzymy się im bliżej, zauważymy, że przodkowie włożyli w nie wiele wysiłku. Zwierzęta są zabawne, żywe, a kolory bardzo naturalne i jasne” – powiedziała młoda osoba Pham Thi Le Dung.

Grupa „New Dong Ho” zdobyła drugą nagrodę w VI ogólnopolskim konkursie „Studenci z pomysłami na startupy”.

Wkrótce potem, wraz z projektem „Nowy Dong Ho – zestaw pamiątkowych 3D figurek Dong Ho i zestaw do malowania”, powstała również grupa „Nowy Dong Ho”. Od września 2023 roku grupa wielokrotnie podróżowała do wioski malarskiej Dong Ho, spotykała się z rzemieślnikami, osobiście doświadczała procesu malowania i poznawała dziedzictwo.

Pod okiem rzemieślnika Nguyen Huu Qua, młodzi ludzie stopniowo poznają starożytną metodę tworzenia obrazów, „chłonąc” delikatną sztukę tego gatunku. Grupa dostrzega jednak również coś wyraźniej: obrazy Dong Ho są zagrożone zaginięciem, ponieważ potrzeby estetyczne, a także przestrzeń życiowa ludzi uległy zbyt dużym zmianom.

„Nazywa się to wioską malarską, ale obecnie jest tu tylko kilka gospodarstw domowych, które tworzą obrazy. Jako młodzi ludzie, zdajemy sobie sprawę z potrzeby zachowania, utrzymania i promowania wartości tego dziedzictwa. Kierując się tą myślą, grupa „Nowy Dong Ho” dąży do znalezienia nowej drogi, aby dusza folkloru Dong Ho mogła być szerzej obecna w życiu” – powiedziała młoda osoba Pham Thi Le Dung.

Produkt 3D zaadaptowany z obrazu „Pasterz bawołów gra na flecie” autorstwa Dong Ho

Pomimo determinacji, trudności nadal dawały o sobie znać, gdy zaczynali pracę. Najtrudniejszym problemem dla grupy było wyobrażenie sobie tylnej strony obrazu; jaki kształt i wzór powinna mieć druga strona każdego kota, myszy, bawoła itp. Ponieważ patrząc na obraz 2D, widać tylko przód, podczas gdy w produkcie 3D trzeba pokazać wszystkie boki i wszystkie niuanse obiektu na obrazie.

„Presja jest dość duża, ponieważ czasami brakuje nam wystarczającej wiedzy i pewności siebie, aby przełożyć ducha obrazów Dong Ho na produkty 3D. Członkowie dużo dyskutują. Zaprojektowane produkty wyglądają dobrze, ale po wykonaniu okazują się nie takie, jakich oczekiwaliśmy i wiele z nich trzeba wyrzucić” – powiedziała młoda osoba Nguyen Pham Thu Trang.

Chęć połączenia malarstwa ludowego ze współczesnym życiem

Po prawie roku projekt zaowocował 8 produktami zaadaptowanymi z obrazów Dong Ho. W maju 2024 roku, pokonując setki projektów z ponad 200 uniwersytetów i szkół wyższych, produkt grupy „Nowy Dong Ho” zdobył drugą nagrodę w 6. ogólnopolskim konkursie „Studenci z Pomysłami na Startupy”.

Komitet Organizacyjny konkursu uznał, że produkty te należą do grupy przedsiębiorstw, które mają oddziaływanie społeczne, nie tylko przyczyniając się do zachowania i upowszechniania piękna i tradycyjnych wartości artystycznych malarstwa ludowego Dong Ho, ale także oferując zestaw produktów do dekoracji wnętrz przesiąkniętych kulturą wietnamską.

Projekt przyczynia się również do rozwoju rynku artykułów wyposażenia wnętrz i pamiątek pochodzenia krajowego, tworząc miejsca pracy dla studentów kierunków artystycznych, robotników fizycznych i niektórych grup osób niepełnosprawnych. Projekt jest wykonalny, ponieważ na rynku jest niewiele linii produktów, które spełniają wymagania jakości i estetyki w zakresie wyposażenia wnętrz z zachowaniem tradycyjnej kultury wietnamskiej.

Produkt 3D „Ślub Myszy”

Według dr. Phama Dinh Khue – Kierownika Działu Spraw Studenckich Uniwersytetu Architektury w Hanoi – nowa grupa Dong Ho odniosła początkowy sukces w tworzeniu kreatywnych produktów, łącząc branżę z otoczeniem społecznym. W przyszłości uczelnia będzie nadal wspierać studentów w doskonaleniu ich produktów, a także w rejestrowaniu praw autorskich w celu ich komercjalizacji na rynku.

„To właściwy kierunek. Widzieliśmy, że Rosjanie mają bardzo znany zestaw lalek jako prezenty dla zagranicznych turystów, a turyści w Singapurze często kupują figurki lwów, a w Malezji WTC… Jeśli ten trójwymiarowy obraz Dong Ho zostanie zainwestowany, aby stać się pamiątką, oprócz wartości ekonomicznej, jaką niesie, wartość promocji kultury wietnamskiej będzie również bardzo duża. Ponadto, w nowoczesnym domu, przekształcenie dwuwymiarowych obrazów w trójwymiarowe produkty dekoracyjne pozwoli harmonijnie połączyć tradycyjną kulturę z nowoczesną przestrzenią życiową” – przewiduje dr Khue.

Pan Khue dodał, że produkt ten będzie skierowany do wielu grup klientów; plastik można zastąpić metalem, drewnem lub kamieniem; a cena może być atrakcyjna dla wielu klientów. Produkt jest również skierowany do dzieci, które zamiast pozwolić im malować roboty, modele księżniczki Elsy czy Spidermana… będą miały okazję bliżej poznać obrazy kultury wietnamskiej.

Nauczyciele i uczniowie grupy „Nowy Dong Ho” dyskutują o projekcie

„Ten produkt stanowi podwaliny dla studentów, którzy chcą założyć własną firmę i rozwijać swoją przyszłą karierę. Na szczęście, w trakcie konkursu pojawiły się osoby, które zamawiały produkt do dekoracji swoich domów. Po zakończeniu konkursu nadal otrzymywaliśmy wiele próśb o zakupy i współpracę w celu rozszerzenia produkcji i komercjalizacji produktu. Jednak, mimo że wyznaczyliśmy kierunek rozwoju, nadal chcemy, aby studenci zdali sobie sprawę z konieczności ciągłego ulepszania i dywersyfikacji swoich produktów. Kiedy produkt trafi na rynek, musi być wyrafinowany, piękny i dostosowany do współczesnego życia” – powiedział dr Pham Dinh Khue.

Vu

Źródło: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html