Zaskoczony strukturą cytadeli Den

VHO – Uwaga redaktora: Do tej pory nie było prawdziwego konsensusu wśród badaczy co do skali, wyglądu i struktury starożytnego systemu cytadeli w Hoa Lu. Turyści odwiedzający Hoa Lu nie mogą sobie wyobrazić, jak wyglądała starożytna cytadela ponad tysiąc lat temu. To problem, który wciąż zawdzięczamy naszym przodkom.

Czy ostatnie odkrycia archeologiczne w cytadeli Den przyczyniają się do zidentyfikowania, odczytania i odrestaurowania starożytnego systemu cytadeli Hoa Lu, czego pragnie wiele osób?

Widok panoramiczny na teren wykopalisk cytadeli Den, północnej linii obronnej stolicy Hoa Lu

Prawie 60 lat temu przeprowadzono pierwsze wykopaliska archeologiczne, których celem było odkrycie głęboko pod ziemią starożytnej cytadeli Hoa Lu. Do dziś przeprowadzono wiele wykopalisk, ale wciąż nie udało się „odtworzyć” dawnego wyglądu naszych przodków. Dlaczego?

Po kulturze Dong Son i cywilizacji Czerwonej Rzeki, historia kultury i cywilizacji wietnamskiej wkroczyła w drugą wielką erę, Dai Co Viet – Dai Viet – erę wietnamską, z trzema okresami kulturowymi o różnej długości. Hoa Lu było pierwszą stolicą scentralizowanego państwa feudalnego, stolicą Dai Co Viet za czasów dynastii Dinh (968–980) i Tien Le (980–1009), z ważnymi wydarzeniami historycznymi, takimi jak zjednoczenie kraju, pokonanie Songów – pacyfikacja Czamów i rozpoczęcie procesu przenoszenia stolicy do Thang Long.

Starożytna stolica znajduje się w gminie Truong Yen, w mieście Hoa Lu ( Ninh Binh ), krainie o unikalnym ukształtowaniu terenu, otoczonej licznymi wapiennymi górami. Według zapisów historycznych, za panowania wielu dynastii, wzniesiono około 10 odcinków wałów ziemnych, łączących góry, tworząc wyjątkowy, naturalny i sztuczny system obronny o łącznej powierzchni ponad 300 hektarów.

Jednak zapisy historyczne i relikty są wciąż dość ograniczone, co utrudnia pełne zobrazowanie struktury tej starożytnej cytadeli. Wielu turystów odwiedzających starożytną stolicę Hoa Lu ma trudności z wyobrażeniem sobie, jak wyglądała starożytna cytadela sprzed ponad tysiąca lat, wiedząc jedynie, że świątynie i pałace będą położone w dolinie, otoczone strzelistymi wapiennymi górami. Czy to możliwe, że po wielu historycznych zmianach i wpływie klimatu, klęsk żywiołowych, a nawet działalności człowieka, starożytny system cytadeli rozpadł się pod ziemią na kawałki, uniemożliwiając jego odbudowę?

Historia badań w tym obszarze rozpoczęła się dość wcześnie. W 1969 roku pracownicy Narodowego Muzeum Historycznego po raz pierwszy zbadali i „ugasili” system wałów obronnych starożytnej stolicy Hoa Lu, w tym wstępne zapisy o ziemnym wale łączącym góry wioski Chi Phong. Jednak w tamtym czasie sporządzono jedynie ogólne zapisy i nie przeprowadzono zakrojonych na szeroką skalę wykopalisk terenowych.

Dopiero w 2018 roku Instytut Archeologii i Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Ninh Binh zorganizowały eksplorację terenu o powierzchni zaledwie 8 m². Co ciekawe, archeolodzy odkryli tu szczególną strukturę fundamentu cytadeli: warstwę poziomo ułożonych gałęzi i liści drzew, pokrytą na wierzchu mułem i gliną – technikę budowlaną doskonale przystosowaną do słabych warstw i bagien rzecznych. Jednak ze względu na niewielki obszar nie jest możliwe pełne określenie roli i skali tej części cytadeli w całym systemie obronnym.

Przekrój muru cytadeli Den – warstwa gliny w kształcie ryby, zbocze pokryte połamanymi cegłami

Ziemia obraca się, by opowiedzieć historie sprzed tysiąca lat

Na początku marca 2025 roku, zgodnie z decyzją nr 554/QD-BVHTTDL Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Instytut Archeologii oficjalnie przeprowadził dwa wykopaliska w Cytadeli Den, ważnej części starożytnego systemu cytadeli starożytnej stolicy Hoa Lu, we współpracy z Departamentem Kultury, Sportu i Turystyki Ninh Binh. Cytadela Den znajduje się we wsi Chi Phong, w gminie Truong Yen, w mieście Hoa Lu. Cytadela została zbudowana z ziemi, która łączy góry otaczające północną część Cytadeli Wewnętrznej stolicy Hoa Lu.

Według miejscowej ludności, prawie 700-metrowy odcinek cytadeli Den został właśnie usunięty z systemu wałów przeciwpowodziowych przez odpowiednie władze, dosłownie „przywracając mi nazwę” – fragment starożytnej cytadeli zbudowanej z ziemi. Cytadela składa się z dwóch części: głównej, o długości około 500 metrów, łączącej górę Sau Cai (lub Ham Xa, Co Dai) z górą Canh Han. Jest to najdłuższy odcinek starożytnej cytadeli w systemie cytadeli Hoa Lu.

Odcinek pomocniczy o długości 150 metrów, łączący górę Canh Han z górą Hang To (lub górą Nghen), znajduje się na tej samej trasie co odcinek główny. W kluczowych miejscach otwarto dwa duże wykopy o łącznej powierzchni ponad 600 m². Wstępne wyniki zaskoczyły wielu badaczy. Mur Cytadeli Den okazał się czymś więcej niż tylko „starym wałem ziemnym”, który wcześniej służył jako wał przeciwpowodziowy wokół rzeki Hoang Long i został wymieniony dopiero po wybudowaniu zewnętrznego betonowego wału na początku 2025 roku.

Thanh Den to w istocie budowla obronna zbudowana przy użyciu skomplikowanych technik: fundament muru ma grubość do 2 metrów i składa się z wielu warstw błota zmieszanego z roślinnością, głównie liśćmi i pniami drzew. Ta metoda budowy pomaga wzmocnić słabe podłoże, zapobiegając osiadaniu i osuwiskom. Powyżej znajduje się rdzeń z drobnej, szarobiałej gliny, ubitej w kształt lejka o szerokości ponad 6 metrów. Obie strony pokryte są elastyczną, czerwonobrązową ziemią, przykrytą warstwą pokruszonych cegieł, które wzmacniają i odprowadzają wodę.

Całkowita szerokość muru wynosi ponad 16 m, a jego wysokość od pola wynosi prawie 6 m, tworząc solidny wał. Archeolodzy odkryli również ślady fosy obronnej na zewnątrz, obecnie wypełnionej współczesnymi odpadami. Wstępna identyfikacja wykazała, że ​​obszar ten jest zalanym zagłębieniem, około 1,2 m niższym od nasypu u podnóża muru. W fosie zachowały się ślady drewnianych pali, które mogły służyć do blokowania przeprawy przez fosę lub do mocowania kotwic do okrętów wojennych.

W rozmowie z Van Hoa , dr Nguyen Ngoc Quy (Instytut Archeologii), osoba kierująca wykopaliskami, powiedział: „Obecność fosy tworzy zamknięty system obronny, obejmujący wały i fosy. Mur nie jest wysoki, ale wyobraźcie sobie: na zewnątrz rozciąga się bagno, kilkaset metrów niżej niż cytadela, przez które wróg nie może łatwo przejść”.

Szczegóły poziomych warstw liści w konstrukcji fundamentu

Przywracanie wartości zapomnianej relikwii

Odkrycie w cytadeli Den kontynuuje serię archeologicznych dowodów na techniki budowlane cytadeli Dinh-Tien Le, potwierdzone wykopaliskami w cytadeli wschodniej (1969), północno-wschodniej (2024) oraz części cytadeli południowej. Wszystkie z nich charakteryzują się podobnymi technikami: wykorzystaniem fundamentów organicznych w połączeniu z fundamentami z błota, cegły lub kamienia, wielowarstwowymi murami, wykorzystaniem naturalnego ukształtowania terenu i rzek do wzmocnienia obrony.

Thanh Den wyróżnia się tym, że jest jedyną częścią cytadeli położoną blisko rzeki Hoang Long, pełniącą rolę „skrzyżowania” między murem obronnym a systemem irygacyjnym. W całej starożytnej cytadeli Hoa Lu jest brakującym elementem, zarówno w celu wyznaczenia granic stolicy, jak i pokazania płynnego połączenia obrony i kontroli powodzi starożytnych.

Wykopaliska cytadeli w Den nie tylko pomagają „nazwać” zapomniany zabytek, ale także rodzą ważniejsze pytanie: czy właściwie postrzegamy wartość i strukturę starożytnej cytadeli Hoa Lu? Przez wiele lat większość badań i wyjaśnień dotyczących reliktów Hoa Lu koncentrowała się wokół obszaru Cytadeli Wewnętrznej, świątyń króla Dinha i króla Le lub bardziej widocznych części cytadeli, takich jak Cytadela Wschodnia. Ponieważ cytadela w Den została zbudowana z ziemi, aby utworzyć wał przeciwpowodziowy, nie pozostały po niej żadne widoczne ślady, dlatego została usunięta z mapy zwiedzania zabytków.

Jednak dzięki odkryciom z wykopalisk z 2025 roku, cytadela Den może w pełni stać się miejscem badań i zwiedzania na świeżym powietrzu, gdzie zwiedzający mogą nie tylko „zobaczyć”, ale także „zrozumieć” tysiącletnią technikę budowy cytadeli. Stanowi to również podstawę do digitalizacji i rekonstrukcji modelu cytadeli z X wieku w ramach obecnego systemu konserwacji zabytków starożytnej stolicy Hoa Lu.

Historia Den City jest dobitnym dowodem na to, że bez należytej opieki wiele cennych reliktów może zostać pogrzebanych, nie przez naturę, ale w wyniku nieplanowanego procesu modernizacji. Podczas prac wykopaliskowych archeolodzy napotkali wiele trudności z powodu grubej warstwy współczesnych odpadów, błota i osiadania. Istnieją obszary, których uratowanie wydaje się niemożliwe bez wsparcia technologii skanowania 3D i determinacji ekspertów w ich renowacji.

To, co właśnie wyłoniło się z głębokiej gleby gminy Truong Yen, to nie tylko mur. To wspomnienie, przemysł, żywy fragment stolicy, która niegdyś dumnie broniła kraju. Thanh Den był kiedyś zapomniany, ale teraz, z ziemi, powraca, przypominając, że każdy centymetr starożytnej stolicy ma głos, o ile tylko będziemy wystarczająco cierpliwi, by go wysłuchać.

(Ciąg dalszy nastąpi)

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bat-ngo-voi-cau-truc-dap-dung-thanh-den-143207.html