12-letni chłopiec „budzi” Bęben Ryżowy.

Mając zaledwie 12 lat, Le Nhat Anh jest jednym z nielicznych młodych talentów, które wzięły udział w finale programu „Wietnamska Melodia Blasku Księżyca”. W niezwykle profesjonalnym konkursie, w którym wzięło udział blisko 400 wykonawców ze szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych w Ho Chi Minh, Nhat Anh wyróżnił się nie tyle wyrafinowaną techniką, co szczerą miłością do pieśni ludowych i Cai Luong (tradycyjnej wietnamskiej opery) oraz dążeniem do zachowania wietnamskiej kultury poprzez elementy znane i codzienne.

Kreatywność w zachowaniu ducha tradycji

Jej wykonanie utworu „Trong Com” (Bęben ryżowy) szybko zrobiło wrażenie i zapewniło jej trzecią nagrodę w konkursie. Nie tylko trafnie oddała ducha utworu, ale Nhat Anh odważnie dodała też zwrotkę, tworząc świeżą wersję, zachowując jednocześnie ludowy charakter.

12-letni chłopiec „na nowo rozbudza” Rice Drum swoją miłością do kultury wietnamskiej – zdjęcie 1.

Ludowa pieśń Nhat Anh pomaga utworowi „Trong Com” uniknąć „uproszczenia” podczas wykonywania na dużej scenie, a jednocześnie otwiera bardziej intymne podejście do tradycyjnej muzyki .

Za tym naturalnym urokiem kryje się rodzinna kultura, pielęgnowana od najmłodszych lat. Urodzona w mieście Can Tho , Nhat Anh dorastała w otoczeniu dźwięków Cai Luong (tradycyjnej wietnamskiej opery) i pieśni ludowych delty Mekongu. W weekendy i latem towarzyszyła matce w odwiedzinach u dziadków, słuchając, jak babcia usypia ją znanymi pieśniami i melodiami ludowymi.

Dzieląc się tym, matka Nhat Anha, Thuong Dao, powiedziała: „Muzyka przyszła do Nhat Anha bardzo naturalnie. Często usypiała go pieśniami ludowymi i Cai Luong (tradycyjną wietnamską operą) z delty Mekongu. To otoczenie pomogło mu stopniowo chłonąć i rozwijać miłość do muzyki, nawet nie zdając sobie z tego sprawy”. To „chłonięcie” pomogło Nhat Anhowi nie postrzegać muzyki ludowej jako czegoś obcego lub przeznaczonego wyłącznie do występów, ale jako część jego wspomnień, znajome emocje przenoszone na scenę.

Pomysł na przerobienie utworu „Trống Cơm” (Bęben ryżowy) zrodził się z dziecięcej, ale poważnej obawy. Nhật Anh zdał sobie sprawę, że utwór ma tylko jedną zwrotkę i wykonanie jej dokładnie tak, jak w oryginale, nie wystarczy, aby zrobić wrażenie w finale. Kierując się sugestiami nauczycieli i rodziny, usiadł z nimi i dodał rym opisujący bęben ryżowy – instrument ludowy głęboko zakorzeniony w kulturze wietnamskiej.

12-letni chłopiec „na nowo rozbudza” Rice Drum swoją miłością do kultury wietnamskiej – zdjęcie 2.

Dla Nhat Anh kreatywność polega na opowiadaniu historii kultury wietnamskiej w sposób najbardziej przystępny dla jej grupy wiekowej.

Pokonywanie barier zdrowotnych

Droga do finału nie była całkiem spokojna. Przed konkursem Nhat Anh cierpiała na zapalenie migdałków, jej głos był czasami ochrypły, a stan jej zdrowia nie był stabilny. Jej rodzina wybrała łagodne podejście, unikając presji, co pomogło jej zachować jak najbardziej zrelaksowany stan umysłu podczas wchodzenia na scenę.

Nhat Anh wspominała proces treningowy: „Były chwile, kiedy mój głos był ochrypły i zmęczona, ale powtarzałam sobie, że skoro dotarłam do finału, muszę dać z siebie wszystko”. Wykorzystywała przerwy, po szkole, a nawet najkrótsze chwile dnia, aby ćwiczyć śpiew. Część, w której występowała z przyjaciółmi, była skupiona tylko na dwóch weekendach poprzedzających wieczór konkursowy.

12-letni chłopiec „na nowo rozbudza” Rice Drum swoją miłością do kultury wietnamskiej – zdjęcie 3.

Rodzina stanowiła dla Nhat Anha silne wsparcie, towarzyszyła mu i opiekowała się nim przez cały czas jego drogi ku muzyce.

Jako młoda uczestniczka, Nhat Anh nie wywierała na siebie dużej presji pod względem umiejętności technicznych. Według jej matki, stało się to wręcz atutem. „Ponieważ jest młoda, śpiewa bardzo naturalnie, z autentycznym uczuciem do utworu, bez żadnych ograniczeń. To porusza serca publiczności i jest zgodne z kryteriami programu” – powiedziała pani Thuong Dao.

Na scenie Nhat Anh nie próbował być „profesjonalnym dziecięcym śpiewakiem”, lecz raczej chłopcem opowiadającym swoim głosem historię wietnamskiej kultury. Najbardziej zapadł mu w pamięć moment, gdy skończył recytować wierszyk i zaśpiewał wers „Kultura wietnamska zawsze będzie sięgać dalej”, przy aplauzie blisko tysiąca widzów.

Oprócz zainteresowań artystycznych, Nhat Anh utrzymuje doskonałe wyniki w nauce. Przez wiele lat była wyróżniającą się uczennicą szkoły podstawowej Binh Tri 2 w Ho Chi Minh, a przez pięć kolejnych lat z rzędu otrzymywała tytuł „Dobrego Dziecka Wujka Ho” na poziomie Ho Chi Minh. Jej rodzina jednogłośnie stawia naukę na pierwszym miejscu, postrzegając śpiewanie jako sposób na pielęgnowanie emocji, zastępujący bierną rozrywkę.

12-letni chłopiec „na nowo rozbudza” Rice Drum swoją miłością do kultury wietnamskiej – zdjęcie 4.

Obecnie Nhat Anh jest członkiem Domu Dziecka w dzielnicy Binh Tan, regularnie bierze udział w wydarzeniach kulturalnych i artystycznych oraz zdobyła wiele nagród podczas występów w Domu Dziecka w dzielnicy Ninh Kieu (Can Tho City).

Podróż Nhat Anha była napędzana miłością, bez oczekiwań i presji, dzięki czemu za każdym razem, gdy śpiewa, pozostaje 12-letnim chłopcem śpiewającym z serca, dokładnie tak, jak radziła mu babcia, zanim wyszedł na scenę: „Po prostu śpiewaj z serca, nie musisz być idealny”.

Źródło: https://nld.com.vn/cau-be-12-tuoi-danh-thuc-trong-com-196260130101412373.htm