Ochrona tożsamości południowowietnamskiej opery tradycyjnej.

Słynące nie tylko z lasów namorzynowych i hojnych mieszkańców, Ca Mau jest również jedną z kolebek południowowietnamskiej muzyki ludowej i opery, krainą przesiąkniętą duchem południowowietnamskiej opery cải lương (opery reformowanej). Dzięki niezliczonym zmianom, odrodzenie tradycyjnych sztuk cải lương w Ca Mau to dziś nie tylko odtworzenie formy teatralnej, ale także podróż ku zachowaniu „duszy” kultury głęboko zakorzenionej w świadomości mieszkańców południowego Wietnamu.

• Uroczysta ceremonia upamiętniająca założenie wietnamskiego teatru i 65. rocznicę powstania zespołu Ca Mau Liberation Performing Arts Troupe.
• Uczeń z Ca Mau prezentuje swoją pasję do muzyki na wielkiej scenie.
• Ochrona sztuki ludowej i śpiewu Wietnamu Południowego.

Odnów, zachowując istotę przeszłości.

Wystawione w XX wieku – złotym okresie Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej ) – te klasyczne sztuki ucieleśniają esencję muzyki pentatonicznej, wyrafinowane teksty i fabuły przesiąknięte filozofią człowieczeństwa, prawości i lojalności. Sztuki takie jak „Królowa Matka Duong Van Nga ” i „Kochanek na polu bitwy” to nie tylko teatralne wspomnienia, ale także moralne lekcje przekazywane z pokolenia na pokolenie. Aby zachować i promować wartość artystyczną Cai Luong, zespoły Cai Luong w Ca Mau podjęły odważne kroki: wskrzesiły klasyczne sztuki z połowy XX wieku, dodając nowe elementy, zachowując jednocześnie istotę tradycyjnego Cai Luong.

Zasłużony artysta Hoa Phượng i artysta Hoàng Thái Hùng w sztuce „Wyznania Ngọc Hâna”.

Oprócz trupy Huong Tram Cai Luong, trupa Cao Van Lau Cai Luong (należąca do Teatru Cao Van Lau) stara się również odtwarzać klasyczne sztuki, które z powodzeniem wystawiały pokolenia starszych artystów i do dziś cieszą się uznaniem publiczności. Należą do nich: „Zimna noc w opuszczonej świątyni”, „Miecz Nguyen Ba”, „Wyznania ptaka morskiego”, „Królowa Bang Tuyen” dramatopisarki Yen Lang, „Tkanie jedwabiu przy moście” autorki The Chau… Sztuki są transmitowane w radiu i telewizji, a publiczność jest również zapraszana do Teatru Cao Van Lau – idealnego miejsca, by w pełni delektować się istotą tradycyjnego Cai Luong. Spektakle spotkały się z pozytywnym odbiorem publiczności, zarówno starszego pokolenia, które uwielbia Cai Luong, jak i młodzieży, którą pociąga sztuka współczesna.

Quách Minh Hà, student Bac Lieu Vocational College, powiedział: „Poszedłem z rodzicami obejrzeć kilka przedstawień Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) w Teatrze Cao Van Lau. W porównaniu ze starymi sztukami Cai Luong, które oglądała moja babcia, nowe inscenizacje mają wiele nowych elementów w sposobie, w jaki reżyser i artyści włączają współczesne elementy do sceny, nie tracąc przy tym jej istoty. Tempo sztuk jest bardziej zwięzłe i dostosowane do współczesnego życia. Niektóre sztuki umiejętnie łączą Cai Luong z tańcem współczesnym, a kostiumy są piękne jak w filmach historycznych, więc oglądanie ich to prawdziwa przyjemność”.

Pani Nguyen Thi Thu Nam z okręgu Hiep Thanh powiedziała: „Moje dzieci zabrały mnie na Cai Luong (tradycyjną wietnamską operę) i uważam, że spektakle nadal są wspaniałe, mimo że wykonują je zupełnie nowi artyści. Szanują pierwotne wartości, ale jednocześnie są urzekające, co bardzo cieszy miłośników Cai Luong, takich jak ja”.

Może ci się spodobać

Odkryj różnorodne piękno turystyki w Nghe An.Od lazurowego morza, herbacianych wzgórz i wysokich gór, po odległe przygraniczne wioski, Nghe An staje się atrakcyjnym miejscem oferującym różnorodne atrakcje. Nie tylko zachwyca majestatyczną przyrodą, ale także urzeka turystów swoim pięknem kulturowym, spokojnym stylem życia i wyjątkowymi możliwościami eksploracji.

Pokonywanie trudności i dostosowywanie się do nowych modeli.Po roku wdrażania polityki reorganizacji jednostek administracyjnych, pozytywnym sygnałem jest to, że urzędnicy stopniowo przystosowują się do nowego modelu, starają się pokonywać trudności i z powodzeniem realizują powierzone im zadania.

Zachowanie i dziedziczenie tradycyjnych wartości kulturowych narodu.Dzieląc pasję do kultury gongu i chęć przyczynienia się do zachowania cennych tradycji społeczności, międzypokoleniowe kluby gongu w okręgu Lang Biang w Da Lat pielęgnują, zachowują, dziedziczą i rozpowszechniają cenne wartości swoich przodków.

Wysiłki mające na celu zachowanie cennych aktywów

Odtworzenie sztuki, która wywarła trwałe wrażenie na publiczności i stała się wzorem dla przyszłych przedstawień Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), nie jest łatwym zadaniem. Zasłużony Artysta Lich Su, Kierownik Zespołu Huong Tram Cai Luong, stwierdził: „Aby odtworzyć sztuki o tematyce historycznej, pracowaliśmy z oddaniem, jednością i wspólnym wysiłkiem artystów, aktorów, muzyków i techników scenicznych. Włożyliśmy wiele czasu i wysiłku w rygorystyczne szkolenie z tańca, śpiewu i aktorstwa, a także w scenografię i kostiumy… tylko wtedy możemy stworzyć dla publiczności wybitne spektakle, które spotkały się z ciepłym przyjęciem”.

Za trudem i mozołem kryje się niezłomna determinacja pokolenia artystów, którzy z pasją dążą do przywrócenia Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) do jej złotej ery, jednocześnie przyciągając młodych ludzi nowymi elementami, aby zapewnić nieprzemijającą witalność tej tradycyjnej formy sztuki. Udało im się utrzymać uwagę publiczności przez ponad dwie godziny podczas jednego spektaklu – to rzadkość we współczesnym Cai Luong. Niektóre spektakle były wystawiane wielokrotnie, a mimo to publiczność wciąż je ogląda.

Artysta Lam Minh Nghiem z trupy Cao Van Lau Cai Luong, który brał udział w wielu tradycyjnych przedstawieniach w Ca Mau i miał doświadczenie w występach na dużych scenach w Ho Chi Minh City, powiedział: „Moim zdaniem wskrzeszanie klasycznych sztuk Cai Luong to nie tylko odrestaurowywanie dzieła lub przedstawienia, ale także zachowanie i ochrona dziedzictwa kulturowego, które utrwala tożsamość narodową”.

Artysta Lam Minh Nghiem (po prawej) w sztuce „Wielka Proklamacja Wietnamu”.

Zasłużony Artysta Lich Su stwierdził: „Odtwarzanie starych sztuk nie polega na mechanicznym kopiowaniu, ale wymaga od profesjonalistów głębokiego zrozumienia istoty tradycji, aby wiernie odtworzyć jej ducha. Zespoły muszą zarówno pozostać wierne standardom artystycznym, jak i kształcić nowe pokolenie młodych artystów, dysponujących niezbędnymi umiejętnościami i doświadczeniem, aby kontynuować tradycję. Niedobór utalentowanych artystów jeszcze bardziej uwydatnia to wyzwanie”.

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Wzmocnienie przyjaźni między Wietnamem i Stanami Zjednoczonymi.3 lipca delegacja Sił Lądowych USA na Pacyfiku, w ramach programu Partnerstwa Pacyfiku – Przyjaciele Pacyfiku 2026, pod przewodnictwem generała porucznika Joela Vowella, zastępcy dowódcy Sił Lądowych USA na Pacyfiku, złożyła wizytę kurtuazyjną w Dowództwie Wojskowym Prowincji Quang Tri.

Delegacja armii USA z regionu Pacyfiku odwiedza Dowództwo Wojskowe Prowincji Quang Tri.W 2026 roku po raz pierwszy w Quang Tri zostanie zorganizowany wspólny program Partnerstwa Pacyfiku-Przyjaciele Pacyfiku, tworzący szeroko zakrojone ramy współpracy obejmujące 25 działań.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych otrzymało kopię listu uwierzytelniającego ambasadora USA w Wietnamie.Po południu 2 lipca w siedzibie Ministerstwa Spraw Zagranicznych pan Le Cong Dung, dyrektor Departamentu Protokołu Państwowego i Tłumaczeń Zagranicznych, otrzymał kopię Listu Uwierzytelniającego od pani Jennifer Wicks, ambasador Stanów Zjednoczonych Ameryki w Wietnamie.

To właśnie z tych nacisków i wyzwań stare wartości stają się cennym fundamentem. Humanistyczne, moralne, muzyczne i wyjątkowe walory wykonawcze tradycyjnej opery Cai Luong to coś, czego współczesne formy rozrywki z trudem zastąpią. Wiedząc, jak dobrać i odnowić formy wyrazu, zachowując jednocześnie sedno sztuki, zespoły artystyczne mogą przekształcić presję w siłę napędową innowacji, pomagając Cai Luong dotrzeć do nowej publiczności bez utraty tożsamości.

Lam Khanh

Źródło: https://baocamau.vn/giu-ban-sac-cai-luong-phuong-nam-a125678.html