Po wcześniejszym umówieniu się, udaliśmy się do miasteczka It Ong w dystrykcie Muong La, aby spotkać się z wybitnym rzemieślnikiem Cam Vui. Przywitał nas w swoim domu, który przypominał miniaturową bibliotekę, ozdobioną licznymi certyfikatami zasług, nagrodami i pieśniami, które pieczołowicie skomponował. Oprócz tego znajdowało się tam wiele ksiąg spisanych starożytnym tajskim pismem, które zbadał, zebrał, przetłumaczył i udokumentował, zapisując zwyczaje i tradycje…
Urodzony w rodzinie, w której matka śpiewała tajskie pieśni, a ojciec był nauczycielem starożytnego pisma tajskiego w regionie rzeki Muong Trai, pan Cam Vui od najmłodszych lat wykazywał talent do sztuki i kultury. W 1979 roku złożył podanie o pracę w Departamencie Kultury i został wysłany na studia, aby doskonalić swoje umiejętności, do Prowincjonalnej Szkoły Kultury i Sztuki Hung Yen . Po ukończeniu studiów został wyznaczony na lidera zespołu propagandowego, budującego ruchy kulturalne i artystyczne na poziomie lokalnym.
Pan Vui podzielił się swoimi spostrzeżeniami: Nauka śpiewania tajskich piosenek, gry na harmonijce ustnej i skrzypcach dwustrunowych nie jest trudna, ale wymaga pasji i wytrwałości. Podobnie jak w przypadku tradycyjnej muzyki tajskiej, trzeba umieć oddychać i pauzować. Dlatego wykonawcy muszą wykazać się pasją, dobrym głosem i umiejętnością stosowania wokalnych ozdobników, zgodnie z melodią danego gatunku i przekazem, który chcą przekazać.
Kierowany pasją do Tajów, zaczął komponować piosenki i wiersze o swojej grupie etnicznej. Do tej pory skomponował 300 piosenek i wierszy, opublikowanych w trzech książkach: „ Son La Hung Huong Lao Don” („Son La, Kraina Lśniących Gwiazd”), w której wychwala Partię, prezydenta Ho Chi Minha i odrodzoną ojczyznę Son La; „Nghia Suong Can” („Miłość i Przywiązanie”), w której znajdują się pieśni z odpowiedziami, pieśni miłosne i pieśni o osobach starszych odwiedzających się nawzajem; oraz „Song Khuoi Ton Pau”, która odzwierciedla zwyczaje i tradycje weselne wśród tajskiej grupy etnicznej.
Dzieła pana Vui cieszą się uznaniem mieszkańców Tajlandii, zarówno w bliskim, jak i dalekim sąsiedztwie, jako niezastąpione źródło duchowego pożywienia. W uznaniu jego wkładu, w 2015 roku pan Cam Vui został odznaczony przez prezydenta Wietnamu tytułem Wybitnego Artysty za działalność w dziedzinie ludowych sztuk widowiskowych i tradycyjnych festiwali w prowincji Son La.
Znana z pieszczotliwego tytułu „Słowik” płaskowyżu Moc Chau, Zasłużona Artystka Giang Khanh Ly urodziła się w gminie Long Luong w dystrykcie Van Ho, miejscu, gdzie od pokoleń zamieszkuje grupa etniczna Mong. Uczestnicząc w ruchu sztuki ludowej od najmłodszych lat, zdobyła liczne wysokie nagrody na konkursach i festiwalach sztuki ludowej w prowincji i poza nią, takie jak: Złoty Medal na Pierwszym Festiwalu Kołysanek Wietnamskich Grup Etnicznych (1992); Srebrny Medal na Pierwszym Narodowym Festiwalu Śpiewu Pieśni Ludowej w Radiu (1998); Srebrny Medal na Prowincjonalnym Festiwalu Sztuki Ludowej (2001), a także wiele pierwszych nagród za najlepszy śpiew w mieście Moc Chau.
Wybitna artystka Giàng Khánh Ly wyraziła swoje zaniepokojenie: „Uważam, że pieśni ludowe Hmong są bardzo atrakcyjne i wyjątkowe, podczas gdy społeczeństwo rozwija się w szybkim tempie, pozostawiając młodym ludziom niewiele czasu na naukę tradycyjnych pieśni ludowych naszej grupy etnicznej. To motywuje mnie do dalszego zgłębiania wiedzy i przekazywania jej moim dzieciom i wnukom, aby młodsze pokolenie pokochało naszą kulturę etniczną i poczuło się za nią odpowiedzialne”.
Dlatego też, pani Khanh Ly samodzielnie badała i komponowała nowe pieśni, oparte na tradycyjnej muzyce ludowej tej grupy etnicznej, dostosowując je do współczesnych realiów. Do tej pory zbadała, zebrała i wykonała 100 ludowych pieśni etnicznych Mong; skomponowała również ponad 40 pieśni w języku Mong, wykorzystując melodie ludowe. Nauczyła również blisko 100 osób, w tym swoich potomków i miłośników muzyki ludowej Mong. W 2019 roku otrzymała od Prezydenta Wietnamu tytuł Wybitnej Artystki Sztuk Ludowych.
W nieustannym biegu czasu, pośród zmian życia, wybitni artyści, tacy jak pan Cam Vui, pani Giang Khanh Ly i wielu aktywnych członków Prowincjonalnego Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych, zawsze propagowali ducha solidarności, aktywnie tworząc literaturę i sztukę, służąc zadaniom politycznym prowincji oraz życiu kulturalnemu i artystycznemu ludności etnicznej.
W ciągu ostatnich pięciu lat wielu autorów z różnych dziedzin literatury i sztuki zdobyło ponad 100 nagród na szczeblu centralnym, północno-zachodnio-północnym Wietnamu oraz na szczeblu prowincjonalnym. Ponadto opublikowano 19 książek 12 autorów, poruszających takie tematy, jak kolekcjonowanie i badania sztuki ludowej; eseje, studia i krytyka; a także sztuki piękne i fotografia.
Każde dzieło stworzone przez artystów i pisarzy nie tylko oddaje istotę życia, ale także stanowi przewodnik, inspirację i przyczynia się do upiększania krajobrazu prowincji Son La – kraju bogatego w rewolucyjne tradycje i pełnego potencjału rozwoju kulturalnego i turystycznego.
Source: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-gin-phat-trien-gia-tri-van-hoc-nghe-thuat-WQpbDELNg.html
Komentarz (0)