Zachowaj duszę miasta poprzez całoroczny targ kwiatowy.

W obliczu współczesnego tempa życia w Hanoi, gdzie ciągle przybywa dużych galerii handlowych i targów kwiatowych, targ kwiatowy Hang Luoc wciąż pozostaje wyjątkową przestrzenią kulturową.

Założony około wieku temu targ kwiatowy Hang Luoc jest ściśle związany ze Starą Dzielnicą – niegdyś tętniącym życiem centrum handlowym starożytnego Thang Long. Targ powstał, aby zaspokoić potrzeby zakupowe lokalnych mieszkańców w okresie Tet (Nowego Roku Księżycowego), ale z czasem jego znaczenie przekroczyło jego funkcję targową. Odbywający się tylko raz w roku, od połowy grudnia do tuż przed Sylwestrem, targ stał się symbolem zbliżającej się wiosny.

To, co wyróżnia targ kwiatowy Hang Luoc, to nie jego skala. Podczas gdy Hanoi organizuje setki targów kwiatowych w każde święto Tet, z dużymi ośrodkami, takimi jak Quang An, Hang Luoc zachowuje spokojną atmosferę. Mała uliczka, ciągnąca się aż do dzielnicy Hang Ma, usiana jest kwiatami brzoskwini, kumkwatami, chryzantemami, żonkilami… ale bez nadmiernej ostentacji. Ta przestrzeń wystarcza, aby klienci mogli poczuć zmieniające się pory roku i charakterystyczny rytm święta Tet w Hanoi.

Ludzie starsi przybywają na wiosenny targ kwiatowy Hang Luoc, jakby na nowo odkrywając rytm dawnego święta Tet pośród dobrze znanej atmosfery Starego Miasta w Hanoi.

Wielu starszych ludzi przechadza się po rynku, wybierając kwiaty brzoskwini i chwytając wiosenne chwile w atmosferze starego miasta.

Wybierz drzewo brzoskwiniowe i znajdź odpowiednią gałąź, którą udekorujesz swój dom podczas święta Tet.

Dla wielu rodzin w Starej Dzielnicy wizyta na targu kwiatowym Hang Luoc to rytuał kulturowy. Historie o pięknie ukształtowanych kwiatach brzoskwini, misternie rzeźbionych doniczkach narcyzów i o tym, jak wybierać kumkwaty przynoszące szczęście, przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Te wspomnienia należą nie tylko do jednostek, ale także budują miejską tożsamość.

Ludzie wybierają gałązki kwiatów brzoskwini na targu kwiatowym Hang Luoc – jest to charakterystyczny element święta Tet w Hanoi.

Rodzina pani Huynh Bao Nhu udała się z Ho Chi Minh do Hanoi, aby przespacerować się po targu kwiatowym, pielęgnując wizerunek tradycyjnego święta Tet w sercu stolicy.

Wielu młodych ludzi ubranych w tradycyjne ao dai przechadza się po targu kwiatowym, utrwalając obrazy tradycyjnego święta Tet w sercu stolicy.

Na targu wystawiane są na sprzedaż starannie przycięte żonkile, co przyciąga miłośników tradycyjnych praktyk uprawy kwiatów.

Tutaj kupujący szukają nie tylko gałązki kwiatów do dekoracji, ale także elementu tradycji. Kwiaty brzoskwini – kwiaty lubiane przez wiele rodzin – pojawiają się w dużych ilościach, idealnie wpisując się w tradycyjny wystrój domu. Ostatnio stopniowo powraca również hobby uprawy tradycyjnych kwiatów, takich jak żonkile i białe kwiaty śliwy, co świadczy o kontynuacji i odrodzeniu dawnych wartości we współczesnym życiu.

Niezmienne istnienie targu kwiatowego Hang Luoc, mimo licznych historycznych zmian, odzwierciedla witalność miejskiego stylu życia. W obliczu gwałtownej urbanizacji targ stanowi „kamień milowy”, przypominający nam o eleganckim Hanoi i o tym, jak mieszkańcy Thang An obchodzili Tet (Księżycowy Nowy Rok) z umiarem i wyrafinowaniem.

Ludzie uwieczniają chwilę na targu kwiatowym pośród atmosfery przepełnionej kolorami kwiatów brzoskwini i kumkwatów.

Na sprzedaż wystawione są doniczkowe drzewa kumkwatu obciążonego owocami, symbolizujące dobrobyt i dostatek podczas Tet (wietnamskiego Nowego Roku).

Miejscowi wybierają drzewa brzoskwiniowe, żonkile i wiele innych tradycyjnych kwiatów, co tworzy ożywioną atmosferę na targu kwiatowym Hang Luoc.

Dlatego Targ Kwiatowy Hang Luoc to nie tylko sezonowe miejsce handlu, ale także przestrzeń do pielęgnowania zbiorowej pamięci. Tam każda gałązka kwitnącej brzoskwini, każde drzewo kumkwatu nie tylko przywołuje wiosenne kolory, ale także niesie historię miasta, które przeszło wiele zmian, ale wciąż zachowuje swoją unikalną kulturową istotę.

Source: https://baotintuc.vn/anh/giu-hon-do-thi-qua-phien-cho-hoa-cuoi-nam-20260212081453491.htm