• Bac Lieu bierze udział w programie wymiany tradycyjnej muzyki południowowietnamskiej - prowincja Long An.
  • Wiele szkół, zarówno w prowincji, jak i poza nią, zgłębia sztukę Don Ca Tai Tu (tradycyjną muzykę ludową Wietnamu Południowego).
  • WITAMY NA PIERWSZYM NARODOWYM FESTIWALU MUZYKI TRADYCYJNEJ - BAC LIEU 2014
  • Zachowaj duszę południowego Wietnamu poprzez Klub Tradycyjnej Muzyki Południowego Wietnamu.

Dzięki zaangażowaniu wszystkich szczebli i sektorów, rzemieślnicy i kluby Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) w swojej społeczności nieustannie przyczyniają się do podtrzymywania płomienia tej bogatej i wyjątkowej tradycyjnej formy sztuki.

Po męczącym dniu pracy, w wolnym czasie pan Huynh Van Ngoan (z gminy Chau Thoi) spotyka się z przyjaciółmi, którzy podzielają jego pasję do Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), aby wspólnie zaśpiewać kilka melodii. Dla niego to chwile relaksu, pomagające rozproszyć trudy i troski dnia codziennego.

Spotkanie Klubu Muzyki Tradycyjnej Huynh Ngoan.

Nieograniczona pasja pana Ngoana do melodyjnych tonów instrumentów kìm i bầu, harmonizujących ze słodkimi melodiami, była w nim zakorzeniona od młodości. Dlatego też, gdy nadarzyła się okazja nauki gry na tych instrumentach, pilnie studiował i doskonalił swoje umiejętności przez całe młode lata, stając się w końcu uznanym muzykiem.

Oprócz spotkań, podczas których śpiewa i gra na instrumentach, by zaspokoić swoją pasję, pan Ngoan wraz z kilkoma przyjaciółmi założył także Klub Muzyki Tradycyjnej Huynh Ngoan (którego jest prezesem). W jego ramach spotykają się miłośnicy tej tradycyjnej formy sztuki, którzy chcą uczestniczyć w różnych zajęciach i nauczać, pragnąc w ten sposób zachować i rozwijać tradycyjny ruch muzyczny w okolicy.

Sztuka tradycyjnej południowowietnamskiej muzyki ludowej (đờn ca tài tử) została zachowana i rozwinięta, stając się źródłem duchowego pożywienia dla wielu ludzi. (Zdjęcie: LE TUAN ANH)

Uczniowie pana Huynh Van Ngoana pochodzą z różnych grup wiekowych: w średnim wieku, młodzi dorośli, a nawet dzieci. Pomimo różnic wieku, płci i zawodu, wszystkich łączy pasja do Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej). Dlatego nawet przy napiętym grafiku znajdują czas na wspólne słuchanie muzyki i śpiewanie.

Pan Huynh Van Ngoan, który przez ponad 18 lat uczył tradycyjnej wietnamskiej muzyki i śpiewu całe pokolenia uczniów, powiedział: „ Uczę, ponieważ chcę zachować melodie mojej ojczyzny dla przyszłych pokoleń; a moi uczniowie chcą je szerzyć dalej. To właśnie ta wspólna pasja i poświęcenie nas łączy, podtrzymując i rozwijając tradycyjny ruch muzyczny i śpiewaczy w naszej gminie”.

Artyści przybliżają zagranicznym turystom sztukę Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej). (Zdjęcie: LE TUAN ANH)

„Znam pana Ngoana od dawna, ale dopiero niedawno miałam okazję się u niego uczyć. Ponieważ pracuję daleko, wracam tylko kilka razy na kilka miesięcy, żeby poćwiczyć z nim śpiew. Od ponad 3 lat jestem zaangażowana w Klub Muzyki Tradycyjnej Huynh Ngoan i choć nieregularnie, wciąż cenię sobie ten wspólny dom. Melodie mojej ojczyzny zawsze towarzyszą mi w czasie spędzonym poza domem. Kiedy czuję się smutna, nucę kilka wersów, a moje serce się rozgrzewa, a moja ojczyzna wydaje się tak bliska” – powiedziała pani Bich Ngoan (gmina Chau Thoi).

Pan Nguyen Van Tieu, członek Klubu Muzyki Tradycyjnej Huynh Ngoan, z dumą powiedział: „Poza sezonem ja i moi koledzy podróżujemy do wielu miejsc, aby wykonywać muzykę tradycyjną, zarówno po to, by zarobić dodatkowe pieniądze na utrzymanie klubu, jak i by szerzyć melodie naszej ojczyzny, zaszczepiając w wielu ludziach miłość do muzyki tradycyjnej. Jestem bardzo dumny, że miałem swój mały wkład w zachowanie i rozwój muzyki tradycyjnej”.

Wykonywanie tradycyjnej południowowietnamskiej muzyki ludowej w Obszarze Pamięci Południowowietnamskiej Muzyki Ludowej i Muzyka Cao Văn Lầu (Bạc Liêu Ward). (Zdjęcie: HỮU THỌ)

Sztuka Cai Luong (tradycyjnej wietnamskiej opery) jest powodem do dumy dla mieszkańców południowego Wietnamu, a w szczególności dla Ca Mau. Ta forma muzyczna , przesiąknięta esencją aluwialnej gleby rzeki, wywołuje niezliczone emocje; za każdym razem, gdy jej melodie rozbrzmiewają, słuchacze odczuwają głęboką tęsknotę, nostalgię i miłość do ojczyzny. To dzięki klubom i „strażnikom ognia”, takim jak pan Huynh Van Ngoan, Cai Luong jest stale podtrzymywany i rozwijany w społeczności, przyczyniając się do zachowania tego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, reprezentującego ludzkość przez lata.

Chuc Chi - Tien Luan

Źródło: https://baocamau.vn/giu-lua-tai-tu-nam-bo-a123569.html