Ochrona dziedzictwa kulturowego ludu Dao Tien.

Jako syn grupy etnicznej Dao Tien, mimo że opuścił rodzinne miasto, aby pracować w prowincji przez kilka dekad, zawsze był głęboko zaniepokojony potencjalną utratą tożsamości kulturowej swojego ludu. Po przejściu na emeryturę i powrocie do rodzinnego miasta poświęcił swój czas i wysiłek na zachowanie, pielęgnowanie i szerzenie unikalnych cech kulturowych swojej grupy etnicznej wśród wielu ludzi i w różnych regionach. Jest Ban Cong Hienem z gminy Yen Nguyen w dystrykcie Chiem Hoa w prowincji Tuyen Quang .

Pan Ban Cong Hien z książkami, które zebrał i skompilował.

Odwiedzając Yen Nguyen w sierpniu, będziesz mógł podziwiać bezkresne połacie złotych, dojrzałych pól ryżowych, odsłaniając spokojną i dostatnią scenerię. Pod tym pięknym krajobrazem kryje się podziemny strumień kultury, płynący nieprzerwanie dniem i nocą, czego przykładem jest dziedzictwo kulturowe ludu Dao Tien w tym regionie.

Osobą, która ożywiła to unikalne dziedzictwo kulturowe Dao Tien, jest pan Ban Cong Hien, zięć byłego bohatera Partii Pracy, Ban Hong Tiena. Po pełnieniu funkcji sekretarza komitetu partyjnego dystryktu Chiem Hoa, a następnie dyrektora Departamentu Sprawiedliwości, pan Hien przeszedł na emeryturę i wrócił do rodzinnego miasta Yen Nguyen, kontynuując działalność na rzecz Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Prowincji Tuyen Quang, Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej oraz Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Mniejszości Etnicznych w Wietnamie.

Gmina Yen Nguyen składa się z 16 wiosek, z których 3 zamieszkuje głównie grupa etniczna Dao: Dong Vang, Cau Ma i Cau Ca. Kochając swoją ojczyznę i lud Dao, pan Hien zawsze myślał o tym, by działać na rzecz zachowania unikalnej tożsamości kulturowej ludu Dao. W 2014 roku założył w Dong Vang Zespół Sztuk Performatywnych Wioski Dao Tien, liczący ponad 10 członków. Złożył również wniosek do gminy o utworzenie klasy, w której uczniowie mogliby uczyć się języka Dao.

Początki były trudne. Rolnicy, którzy całe życie spędzili pracując w polu, musieli teraz przyzwyczaić się do chińskich znaków, pieśni ludowych i tańców. Zespół musiał zebrać wszystkie tradycyjne stroje, każdy dzwonek, talerz, gong i róg…

W 2019 roku Zespół Sztuki i Kultury Wsi Dong Vang przekształcił się w Klub Ochrony Kultury Etnicznej Dao Tien w gminie Yen Nguyen, liczący ponad 20 członków. W 2021 roku, ze względu na podeszły wiek, pan Ban Cong Hien przekazał klub panu Ban Xuan Dongowi na stanowisko przewodniczącego, jednak nadal regularnie uczestniczy w zajęciach klubu, pełniąc rolę doradcy i będąc sercem i duszą klubu.

Pan Ban Cong Hien codziennie pilnie naucza kultury etnicznej Dao swoje dzieci i wnuki w swojej rodzinie i wiosce.

Od momentu powstania, Klub Kultury Dao Tien z wioski Dong Vang uczestniczył w wielu ważnych wydarzeniach, konkursach i występach na szczeblu powiatowym, prowincjonalnym i krajowym, konsekwentnie zdobywając główne nagrody. Sukces klubu znacząco zachęcił jego członków, zwiększając ich entuzjazm do ćwiczeń. Największym osiągnięciem klubu była prawie półmiesięczna trasa koncertowa po Wyżynach Centralnych w 2021 roku, podczas której Klub Kultury Dao Tien z wioski Dong Vang zdobył pierwszą nagrodę, przynosząc ogromną radość swoim członkom. W rezultacie liczba członków wzrosła, a zajęcia stały się bardziej regularne i częste.

Klub organizuje dwa spotkania tygodniowo, w sobotnie i niedzielne wieczory, w wiejskim Centrum Kultury. Członkowie ćwiczą śpiew pieśni pao dung oraz tradycyjne tańce, takie jak taniec dożynek, taniec dojrzewania i taniec dzwonów. Aby podnieść poziom artystyczny występów, klub zaprosił zasłużonego artystę Le Cuonga (byłego p.o. dyrektora Zespołu Sztuki Etnicznej Prowincji Tuyen Quang) do szkolenia członków w zakresie tańca i muzyki . W rezultacie występy klubu stały się o wiele bardziej żywe i artystyczne. Oprócz tradycyjnych przedstawień „Świętowanie wiosny” i „Ceremonia dojrzewania”, dwa nowe spektakle – tańce „Radość obfitych plonów” i „Dzwon wzywający do złotych plonów” – są najważniejszymi punktami programu klubu...

Zasilanie płynie w sposób ciągły.

Z głęboką miłością do tradycyjnej kultury swojej grupy etnicznej, pan Ban Cong Hien nieustannie zastanawiał się, jak przekazać jak najwięcej z tego, czego się nauczył, młodszemu pokoleniu. Dlatego też aktywnie podróżował do wielu miejsc w dystrykcie i poza nim, poszukując i gromadząc starożytne księgi, pieśni ludowe i poezję, by służyć społeczności Dao. Opracował projekt badawczy „Ceremonia Inicjacji Trzech Lamp Grupy Etnicznej Dao w Tuyen Quang” oraz projekt badawczy „Pieśni miłosne Pao Dung Grupy Etnicznej Dao Tien”. Oba projekty zostały zatwierdzone przez Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej. Ponadto, wraz z Departamentem Kultury i Informacji Dystryktu, uczestniczył w zbieraniu, tłumaczeniu i opracowywaniu książki „Pieśni Pao Dung Ludu Dao w dystrykcie Chiem Hoa”; zebrał, opracował i przetłumaczył na język wietnamski ponad tuzin wierszy Dao, by upowszechnić je i zachować na obszarach zamieszkiwanych przez grupę etniczną Dao…

Przedstawiciele etnicznego klubu kulturalnego Dao Tien z gminy Yen Nguyen wystąpili podczas ceremonii wręczenia certyfikatu nadania rangi Pomnikowi Narodowemu stanowisku archeologicznemu pagody Bao Ninh Sung Phuc.

W 2023 roku klub zorganizował dwa kursy języka Dao dla uczniów z gminy. Cały program nauczania został opracowany przez pana Hiena. Według pana Hiena, klub początkowo planował zorganizować tylko jeden kurs języka Dao, ale po kilku lekcjach zgłosiło się więcej dzieci niż oczekiwano, więc klub zorganizował kolejne zajęcia. Pan Hien był bardzo zadowolony, widząc, jak dzieci z przyjemnością uczą się o kulturze etnicznej Dao, co dodatkowo zmotywowało go do zebrania i opracowania kolejnych programów, aby przekazać społeczności tożsamość kulturową grupy etnicznej Dao.

Rozstając się z panem Hienem, na zawsze zapamiętamy jego słowa: „Człowiek Dao, który nie zna języka Dao, nie śpiewa pieśni pao dung i nie zna zwyczajów Dao, jest uważany za osobę, która utraciła swoje korzenie. Dlatego naszym obowiązkiem jest zachowanie, ochrona i promowanie tradycyjnej kultury naszej grupy etnicznej”.

Giang Lam - Ban Thanh (Gazeta o grupach etnicznych i rozwoju)

Źródło: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm