Mnisi, mniszki i wyznawcy buddyzmu zapoznają się z cyfrową dokumentacją audio w Archiwum i Centrum Badawczym Wietnamskiej Akademii Buddyjskiej w Hue.

Cenne fragmenty audio

W posiadaniu rodziny nieżyjącego już świeckiego mnicha buddyjskiego Tam Dai Le Van Dunga (miasto Hue) – właściciela studia nagraniowego Hoa Dam w Hue przed 1975 r. – znajdują się setki nagrań, wszystkie wykonane przez nieżyjącego już świeckiego mnicha buddyjskiego Tam Dai Le Van Dunga na taśmach szpulowych (płytach Akai), zawierają nagrania nauk Dharmy wysoko postawionych mnichów i wydarzeń buddyjskich w Hue, które miały miejsce ponad 50 lat temu.

Większość programu została nagrana „na żywo na miejscu”, co oznacza, że ​​nie była filmowana w studiu, lecz w świątyni w czasie wydarzenia, co zapewniało wysoki stopień autentyczności.

Zgodnie z wolą zmarłego świeckiego buddysty, jego rodzina przekazała wszystkie te nagrania audio do Archiwum i Centrum Badawczego Akademii Buddyjskiej w Hue. Po ich otrzymaniu, Wietnamska Akademia Buddyjska w Hue, wraz z synem zmarłego świeckiego buddysty i wieloma współpracownikami, poświęciła sporo czasu na przetwarzanie, digitalizację i konwersję nagrań audio do standardowych formatów kompatybilnych z nowoczesnymi platformami cyfrowymi . Jednocześnie zaprojektowali i wdrożyli cyfrową wystawę archiwalną przy ulicy Minh Mang 109, która została uruchomiona w odpowiednim czasie. Po przetworzeniu, ukończono łącznie 95 krótkich fragmentów i udostępniono je publiczności.

Według pana Le Van Chinha, syna nieżyjącego już świeckiego buddysty Le Van Dunga, uzyskanie prawie stu fragmentów audio było długotrwałym i czasochłonnym procesem, obejmującym wiele etapów. Wynika to z faktu, że łączna objętość nagrań audio zgromadzonych przez jego ojca wynosiła 350 godzin.

Przekazując te nagrania audio, pan Chinh wyraził nadzieję, że wraz z dokumentami ustnymi i pisemnymi, dostarczą one ludziom ciekawszego spojrzenia na pewien okres buddyjskiej historii Hue. „Najbardziej cenię w tych nagraniach nauki oraz nacisk na praktykę i kultywację czcigodnych mnichów” – powiedział pan Chinh.

Ciekawy cel podróży

Wchodząc do nowo otwartej przestrzeni wystawowej archiwum cyfrowego, zwiedzający mają okazję zapoznać się z bogatym dziedzictwem przekazanym przez świeckich buddystów oraz wysiłkami tych, którzy opracowali i przenieśli te dokumenty na nowoczesną platformę audio.

Po prostu zakładając słuchawki, słuchacze mogą wybierać interesujące ich fragmenty za pomocą ultraszerokopasmowej technologii IPS. Mogą to być m.in.: rytuały śpiewania, pisma buddyjskie, ceremonie pokutne, wykłady Dharmy, dyskusje czcigodnych mistrzów, nagrania opowiadające o historycznych wydarzeniach buddyzmu Hue, tradycyjna i współczesna muzyka buddyjska, a także nagrania objaśniające buddyjskie sztandary…

Według Czcigodnego Thich Khong Nhiena, wicerektora i zastępcy dyrektora wykonawczego Centrum Archiwów i Badań Wietnamskiej Akademii Buddyjskiej w Hue, te zdigitalizowane nagrania audio stanowią cenne dokumenty, które pomogą przyszłym pokoleniom lepiej zrozumieć kulturę i historię buddyzmu. Oprócz otwarcia drzwi dla potrzeb badawczych mnichów i mniszek, miejsce to stanie się celem podróży dla tych, którzy kochają i chcą poznać buddyjską kulturę Hue.

Po digitalizacji materiałów audio Centrum Archiwów i Badań będzie kontynuować dodawanie zdigitalizowanych dokumentów dotyczących publikacji Lieu Quan, drzeworytów, starożytnych tekstów, inskrypcji, dzwonów, posągów, artefaktów religijnych i dokumentów buddyjskich zapisanych pismem Han Nom... do swojego nowoczesnego systemu technologicznego.

Pierwsze w Wietnamie muzeum dokumentacji dźwiękowej buddyzmu.

Świecki Tâm Đại Lê Văn Dũng mieszkał kiedyś w Hue. Oprócz posiadania wytwórni płytowej, był również odpowiedzialny za media i komunikację oraz zarządzał wydarzeniami buddyjskimi w Hue do 1975 roku.

Później, kiedy przeprowadzili się do Ho Chi Minh , rodzina zabrała ze sobą nagrania audio. W 2022 roku, kiedy Wietnamska Akademia Buddyjska w Hue oficjalnie utworzyła i rozpoczęła działalność Centrum Archiwów i Badań, rodzina zmarłego świeckiego buddysty Tâm Đại Lê Văn Dũnga postanowiła przekazać wszystkie te cenne materiały.

„To pierwsze buddyjskie muzeum dokumentów audio w Wietnamie. Akademia planuje udostępnić je zainteresowanym. W zależności od celów badawczych i edukacyjnych każdej osoby, stworzymy dla niej jak najbardziej sprzyjające warunki do bezpośredniego dostępu do wyodrębnionych lub kompletnych nagrań audio” – powiedział Czcigodny Thich Khong Nhien.

Tekst i zdjęcia: NHAT MINH

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html