Mnisi i mniszki buddyjscy zapoznają się z cyfrową dokumentacją audio w Archiwum i Centrum Badawczym Wietnamskiej Akademii Buddyjskiej w Hue.

Cenne fragmenty audio

Rodzina nieżyjącego już świeckiego buddysty Tam Dai Le Van Dunga (miasto Hue) – właściciela studia nagraniowego Hoa Dam w Hue przed 1975 r. – posiada setki nagrań. Wszystkie zostały wykonane przez nieżyjącego już świeckiego buddystę Tam Dai Le Van Dunga na taśmie szpulowej (płyty Akai), rejestrując dźwięki Dharmy wybitnych mnichów i wydarzenia buddyjskie w Hue, które miały miejsce ponad 50 lat temu.

Większość programów nagrywana jest jako „nagrania na żywo”, co oznacza, że ​​nie są nagrywane w studiu, lecz bezpośrednio w świątyni, w czasie wydarzenia, co zapewnia wysoki poziom autentyczności.

Zgodnie z wolą zmarłego, jego rodzina przekazała wszystkie te nagrania do Archiwum i Centrum Badawczego Akademii Buddyjskiej w Hue. Po ich otrzymaniu, Wietnamska Akademia Buddyjska w Hue, syn zmarłego i wielu współpracowników poświęcili mnóstwo czasu na przetwarzanie, digitalizację i konwersję nagrań audio do standardowych formatów kompatybilnych z technologią cyfrową na współczesnych platformach. Jednocześnie opracowali, zaprojektowali i wdrożyli cyfrową galerię dokumentów, zlokalizowaną przy ulicy Minh Mang 109, którą niezwłocznie uruchomili. Po przetworzeniu, stworzono łącznie 95 krótkich fragmentów, które udostępniono publiczności.

Pan Le Van Chinh, syn zmarłego buddysty Le Van Dunga, powiedział, że aby uzyskać prawie sto fragmentów, proces przetwarzania obejmował wiele etapów i zajmował dużo czasu. Łączna objętość nagrań przechowywanych przez jego ojca sięgała bowiem aż 350 godzin.

Pan Chinh, przekazując darowiznę, ma nadzieję, że wraz z systemem dokumentów ustnych i pisemnych, te nagrania audio pomogą ludziom w bliższym poznaniu okresu w historii buddyzmu w Huế. „W tych nagraniach najbardziej podobają mi się nauki, kładące nacisk na naukę i praktykę wysokich mnichów” – powiedział pan Chinh.

Ciekawy cel podróży

Wchodząc do nowo otwartej przestrzeni wystawy dokumentów cyfrowych, zwiedzający mogą zobaczyć ogromny dorobek przekazany przez zwykłych ludzi oraz wysiłek tych, którzy opracowali te dokumenty i przenieśli je na nowoczesną platformę audio.

Wystarczy założyć słuchawki, aby słuchacze mogli wybrać odpowiednie fragmenty za pomocą technologii ultraszerokopasmowego przesyłu danych IPS. Mogą to być śpiewy rytualne, pisma buddyjskie, pokuta, wykłady dharmy, dyskusje dharmy czcigodnych mnichów, nagrania o wydarzeniach historycznych buddyzmu Hue, starożytna i współczesna muzyka buddyjska, nagrania objaśniające banery urodzinowe Buddy…

Według Czcigodnego Thich Khong Nhiena, zastępcy dyrektora i dyrektora wykonawczego Centrum Archiwów i Badań Wietnamskiej Akademii Buddyjskiej w Hue, te zdigitalizowane dźwięki stanowią cenne dokumenty, pomagające przyszłym pokoleniom lepiej zrozumieć kulturę i historię buddyzmu. Oprócz otwarcia na badania prowadzone przez mnichów i mniszki, miejsce to stanie się celem podróży dla tych, którzy kochają i poznają buddyjską kulturę Hue.

Po digitalizacji przestrzeni audio, w najbliższym czasie Centrum Archiwów i Badań będzie kontynuować dodawanie zdigitalizowanych dokumentów dotyczących publikacji Lieu Quan, drzeworytów, starożytnych klasyków, stel, dzwonów, posągów, instrumentów dharmy, buddyjskich dokumentów Han Nom itp., korzystając z nowoczesnego systemu technologicznego.

Pierwsze w Wietnamie muzeum dokumentacji dźwiękowej buddyzmu

Świecki Tam Dai Le Van Dung mieszkał kiedyś w Hue. Oprócz bycia właścicielem firmy fonograficznej, do 1975 roku zajmował się również informacją i komunikacją oraz organizował wydarzenia dla buddyzmu Hue.

Później, kiedy przeprowadził się do Ho Chi Minh , jego rodzina zabrała ze sobą nagrania. W 2022 roku, kiedy Wietnamska Akademia Buddyjska w Hue oficjalnie utworzyła i prowadziła Centrum Archiwum i Badań, rodzina zmarłego świeckiego buddysty Tam Dai Le Van Dunga postanowiła przekazać wszystkie te cenne dokumenty.

„To pierwsze w Wietnamie muzeum buddyjskiej dokumentacji audio. Akademia planuje jego otwarcie, aby służyć zainteresowanym. W zależności od celów badawczych i naukowych każdej osoby, stworzymy dla niej jak najbardziej sprzyjające warunki do bezpośredniego dostępu do wyodrębnionych lub nienaruszonych nagrań” – powiedział Czcigodny Thich Khong Nhien.

Artykuł i zdjęcia: NHAT MINH

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html