Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa i Dieu Thuy (od lewej do prawej) z niektórymi produktami ozdobionymi wzorami Zèng – Zdjęcie: BINH MINH
Cztery studentki – Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa i Lai Thi Dieu Thuy – wykorzystują technologię cyfrową , aby przybliżyć społeczeństwu, a w szczególności młodym ludziom, tradycyjną kulturę tkactwa zeng grupy etnicznej Ta Oi.
Dziedzictwo kulturowe w sercach młodych ludzi.
Tkactwo zèng to tradycyjne rzemiosło grupy etnicznej Ta Oi z górzystego regionu A Luoi (prowincja Thua Thien Hue ). Jednak po bliższym przyjrzeniu się cztery dziewczyny zdały sobie sprawę, że większość młodych ludzi w okolicy nie jest zainteresowana kontynuowaniem tradycyjnego rzemiosła swojego ludu. A tkactwo zèng jest zagrożone zanikiem.
„Podobnie jak w innych tradycyjnych wioskach tkackich, tkactwo Zèng ma wartość duchową, ponieważ reprezentuje tożsamość kulturową grupy etnicznej, a nie tylko życie materialne. Dążymy do przybliżenia tego dziedzictwa młodym ludziom” – powiedział Khánh Linh.
Dieu Thuy pochodzi z Buon Ma Thuot (prowincja Dak Lak ). Mieszkając w wiosce z grupą etniczną Ede, Thuy zapisał się w pamięci mieszkańców tej grupy w tradycyjnych strojach brokatowych. Uważa, że darzy głęboką miłością tkactwo brokatowe i ma nadzieję, że więcej osób dowie się o tym rzemiośle, które warto pielęgnować.
Ochrona dziedzictwa kulturowego to ważny temat, ale grupa chce podjąć to wyzwanie, zaczynając od pytania, jak włączyć młodzieńczego, nowoczesnego ducha, ponieważ tylko wtedy przyciągnie on młodych ludzi. Długoterminowym celem jest podniesienie świadomości młodych ludzi na temat tradycyjnego rzemiosła.
Na szczęście, wszystkie cztery dziewczęta uczyły się wcześniej gry na tradycyjnych wietnamskich instrumentach muzycznych i sztuk walki Vovinam, dzięki czemu w pewnym stopniu rozumiały koncepcję „tożsamości kulturowej” i pielęgnowały miłość do tradycyjnych wartości kulturowych narodu wietnamskiego.
„Rozpoczynając projekt na początku tego roku, zespół badał metody ochrony dziedzictwa kulturowego i dowiedział się, że digitalizacja materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego jest częścią celów i programów promowanych przez rząd. To bardzo sprzyja obranym przez zespół celom” – powiedział Khanh Linh.
Wykorzystujemy technologię, ponieważ łatwo dociera ona do młodych ludzi, zwłaszcza do pokolenia Z. Chcemy również, aby projekt przyczynił się do digitalizacji dziedzictwa kulturowego Wietnamu.
DAO KHANH LINH
Kiedy dziedzictwo jest żywe i nowoczesne
Dzięki pomocy i kontaktom Ethnicity (projektu artystycznego, którego celem jest również zachowanie, promocja i rozwój wietnamskich wzorów brokatowych), grupa młodych ludzi wybrała się na wycieczkę do A Lưới. Tam mieli okazję osobiście przyjrzeć się procesowi tkania zèng przez miejscową ludność.
Rozmawiając z przedstawicielami pokolenia Z, którzy potrafią tkać tkaniny zèng, przyznali, że nie są tak dobrzy jak poprzednie pokolenia i brakowało im pewności siebie, by wyjaśniać znaczenie wzorów. Chociaż tkaniny zèng są nadal używane podczas ważnych okazji, takich jak festiwale, obchody Nowego Roku i wesela, niewiele osób wybiera tkactwo zèng jako swoje główne zajęcie. Pracują w rolnictwie i tkają tylko w wolnym czasie, podczas gdy młodsze pokolenie zazwyczaj wybiera inne zawody.
Po powrocie z podróży zespół badawczy przeprowadził wywiady z około 500 osobami, aby zrozumieć, jakie czynniki interesują młodych ludzi dziedzictwem kulturowym i inspirują ich do udziału w wydarzeniach związanych z tym tematem. Wyniki pokazały, że młodzi ludzie wybierali dostęp do istotnych informacji za pośrednictwem mediów społecznościowych, preferując angażujące treści, piękne zdjęcia i krótkie filmy.
Parametry te doprowadziły zespół do opracowania strategii projektu: sprzedaż produktów, takich jak wachlarze jedwabne i torby płócienne z cyfrowymi wzorami kwiatowymi Zèng; warsztaty poświęcone procesowi digitalizacji wzorów etnicznych; teledyski; oraz wystawy cyfrowe — zastosowanie sztuki światła i dźwięku w celu zaprezentowania wzorów Zèng.
W tym miejscu w grę wchodziła rola Thien Thanh jako projektantki graficznej. Zdigitalizowała 26 wzorów, włączając je do wystawy, aby widzowie mogli podziwiać motywy w jak najbardziej sugestywny sposób. Na przykład, wykorzystując interaktywną fotografię ze światłem, symulowała wzory Zèng, wyświetlając je na noszonych ubraniach. Pozytywnym sygnałem było to, że ankieta przeprowadzona po wydarzeniu wykazała, że 90% uczestników to przedstawiciele pokolenia Z (18–27 lat).
„Zdigitalizowaliśmy każdy ścieg i każdy szczegół w skali 1:1, dążąc do najwyższej dokładności przy jednoczesnym zachowaniu młodzieńczego i nowoczesnego wyglądu. Projekt Ethnicity zapewnił znaczące wsparcie w tym procesie digitalizacji” – powiedział Thanh.
Po zakończeniu wystawy grupa odtworzyła całe wydarzenie jako wirtualną wystawę na platformie cyfrowej, dodając cyfrowe wzory do strony internetowej. Otrzymali również zaproszenia do współpracy przy kilku projektach promujących wietnamską tożsamość i tradycje, a także złożyli wniosek o organizację wydarzenia artystycznego w Singapurze w 2025 roku.
Celem grupy jest dalszy rozwój i rozwijanie „tkactwa pokolenia Z”. Dziewczęta z pokolenia Z mają nadzieję przyczynić się do utrzymania tej kultury przy życiu w dobie współczesnej, przyciągając uwagę młodych ludzi, aby każdy młody człowiek mógł przyczynić się do dalszego szerzenia wietnamskich wartości kulturowych i dziedzictwa.
Czym jest tkactwo Zèng?
To rodzaj ręcznie robionego brokatu, wytwarzanego przez mniejszość etniczną Ta Oi w górzystym dystrykcie A Luoi (prowincja Thua Thien Hue). Jego główną cechą jest stosowanie koralików i nici w procesie tkania, co tworzy unikalną i charakterystyczną technikę tkacką, niespotykaną w żadnym innym rzemiośle brokatowym w Wietnamie.
W 2016 roku rzemiosło związane z tkaniem tkanin zèng zostało wpisane na listę krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki.
„Tkactwo zèng jest bardzo skomplikowane. Tkacze muszą siedzieć nieprzerwanie przez 7-8 godzin, a na niektórych etapach wymagają wysokich umiejętności. Wielu mieszkańców ma nadzieję, że uda im się przekazać esencję zèng szerszemu gronu odbiorców i zaszczepić w swoich dzieciach poczucie dumy, aby stały się kolejnym pokoleniem kontynuującym to rzemiosło” – opowiada Thanh Hoa.
Źródło: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm
Komentarz (0)