Ochrona kultury dzięki umiejętnym rękom.

Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Tan Hung, Le Viet Truyen, odwiedza i zachęca rodzinę rzemieślnika Thi Muong (mieszkającego we wsi Bu Dinh) do zachowania i promowania tradycyjnego rzemiosła tkackiego z brokatu. Zdjęcie: Quy Son

Dziś radość ta się mnoży, gdyż produkty brokatowe grupy tkackiej Bu Dinh Village Weaving Group, z gminy Tan Hung w prowincji Dong Nai , po raz pierwszy otrzymały 3-gwiazdkowy certyfikat OCOP (One Commune One Product), co jest bezprecedensowym osiągnięciem dla tradycyjnego rzemiosła tkackiego brokatu w tym regionie.

Zachowanie „ducha narodowego” w każdej nici tkaniny.

W wiosce Phu Thuan, w gminie Phu Rieng, w prowincji Dong Nai, widok kobiety siedzącej na ganku z krosnem nie jest już czymś obcym dla miejscowych.

Pani Dieu Thi Hong uważa, że tkanie brokatem nie jest wymagające fizycznie, ale wymaga dużo czasu, wytrwałości, precyzji, a zwłaszcza umiejętności i kreatywności. Z biegiem czasu tkactwo brokatem stopniowo zanikało, a coraz mniej kobiet potrafiło tkać. Kobiety zajmują się teraz tkactwem brokatem tylko w wolnym czasie lub gdy otrzymują zlecenia, aby uzupełnić dochody. Większość tkactwa brokatem jest wykorzystywana głównie przez rodziny podczas świąt, Tet (Nowego Roku Księżycowego) lub ważnych wydarzeń rodzinnych, takich jak śluby.

Sztuka tkania brokatem wymaga wysokich umiejętności i kreatywności. Umiejętności te przejawiają się w układaniu wzorów: proste wzory (romby, kwadraty) w stonowanych kolorach to domena początkujących; złożone, płynne wzory o harmonijnej kolorystyce to wizytówka utalentowanego tkacza.

Pani Thi Phuong, kobieta z plemienia S'tieng (mieszkająca w wiosce Tranh 3 w gminie Tan Quan w prowincji Dong Nai), która od dzieciństwa zajmuje się tkactwem, powiedziała: „Od prawie 30 lat tkanie brokatu to nie tylko tworzenie kawałka materiału. To dla mnie sposób na opowiedzenie historii gór, pól i ziaren ryżu, które pozostawili po sobie nasi przodkowie. Wzory to słowa, które chcę wypowiedzieć. Nawet jeśli dodam kolory i nowe obrazy, aby uczynić to pięknym, dusza, ziarna ryżu naszych przodków, muszą pozostać. Muszę tkać całym sercem i miłością, aby produkt miał duszę. Tkactwo to także sposób na to, by nigdy nie zapomnieć, kim jestem”.

Dong Nai to kraina, w której spotyka się wiele grup etnicznych, miejsce, w którym kultury przeplatają się, zachowując jednocześnie swoje unikalne cechy. Ludy S'tieng i M'nong żyją razem, dzieląc pola, a nawet kolory swoich tradycyjnych strojów. Tradycyjny strój mężczyzn S'tieng jest zasadniczo podobny do stroju mężczyzn M'nong. Stroje kobiet S'tieng i M'nong również mają wiele podobieństw, co jest najbardziej widoczne w spódnicach. Nawet gołym okiem można łatwo rozpoznać kolorowe i misterne wzory spódnic kobiet S'tieng. Z biegiem czasu rzemieślnicy tkactwa brokatowego umiejętnie „lokalizowali” i wzbogacali swoje tradycyjne wzory o wyrafinowane adaptacje, takie jak wzór lśniących złotych ziaren ryżu przeplatanych soczystą zielenią liści ryżu, który stał się charakterystyczną cechą współczesnych S'tieng.

Kobiety z plemienia S'tieng wierzą, że każdy kawałek brokatu to historia opowiedziana przez zrogowaciałe dłonie i serce, które niestrudzenie pielęgnuje jego dziedzictwo. Nie tylko wzory, ale także technika tkania są cenne, przekazywane z pokolenia na pokolenie. Kobiety tkają i zszywają nici bezpośrednio na krośnie, tworząc diamentowe, trójkątne i delikatne zygzakowate wzory. Tych umiejętności nie uczą książki; tylko matki kierują swoimi córkami, a babcie uczą wnuczki z cierpliwością i miłością.

Podróż ku przebudzeniu tożsamości

Wcześniej rzemiosło tkackie plemion S'tieng i M'nong, wytwarzające brokat, zostało uznane za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe, co potwierdza historyczną i kulturową wartość tego tradycyjnego rzemiosła. Niedawno wyroby brokatowe grupy tkackiej Bu Dinh Village Weaving Group w gminie Tan Hung otrzymały 3-gwiazdkowy certyfikat OCOP, co stanowi ważny kamień milowy i jest miłą nagrodą za wiele wytrwałych starań. Uzyskanie 3-gwiazdkowego certyfikatu OCOP otworzyło nowe możliwości, pozwalając tradycyjnemu brokatowi wyjść poza granice wsi i stać się w przyszłości markowym produktem ekonomicznym .

Uzyskanie 3-gwiazdkowego standardu OCOP dla wyrobów brokatowych w wiosce Bu Dinh w gminie Tan Hung dowodzi, że ochrona dziedzictwa nie oznacza utrzymania status quo, lecz raczej ożywienie i rozkwit dziedzictwa, zdolnego do zapewnienia środków do życia tym, którzy je tworzą. To wyróżnienie zachęca młodsze pokolenie ludów S'tieng i M'nong do dumy i powrotu do warsztatów tkackich swoich przodków, a także pomaga produktom brokatowym w zaistnieniu w przyszłych łańcuchach dostaw dla turystyki, mody i rzemiosła, zwiększając tym samym ich wartość i poszerzając rynek zbytu.

Aby zintegrować tkactwo brokatowe ze współczesnym życiem, przywódcy gminy Tan Hung niedawno odwiedzili domy rzemieślników, aby zachęcić ich rodziny do współpracy z lokalną społecznością w celu zachowania i promowania wartości tkactwa brokatowego, a jednocześnie uhonorować tych, którzy chronią kulturową istotę tego produktu. Zapewnienie zrównoważonego rozwoju tkactwa brokatowego nie jest odpowiedzialnością jednej osoby, lecz wymaga współpracy wszystkich w celu promowania wartości kulturowych narodu.

Pośród hałasu maszyn w erze 4.0, rytmiczny stukot krosien rozbrzmiewa. Ten stukot nie tylko tka tkaninę, ale także buduje wiarę, dumę i przyszłość dziedzictwa, które od pokoleń jest splecione z górami i lasami Dong Nai. A jutro rozpali marzenie o tkaninach brokatowych z Bu Dinh (Tan Hung), Tranh 3 (Tan Quan), Phu Thuan (Phu Rieng)… które wciąż docierają do świata, niosąc barwy gór i lasów oraz niezłomne, proste i dumne serca ludu S'tieng.

Phuong Dung

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/