Ochrona kultury przed wprawnymi rękami

Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Tan Hung, Le Viet Truyen, odwiedził rodzinę rzemieślnika Thi Muong (mieszkającego we wsi Bu Dinh) i zachęcił ją do zachowania i promowania tradycyjnego rzemiosła tkactwa brokatowego. Zdjęcie: Quy Son

Dziś radość ta się pomnożyła, gdyż produkty brokatowe Grupy Tkackiej z wioski Bu Dinh, gminy Tan Hung, prowincji Dong Nai , po raz pierwszy uzyskały 3-gwiazdkowy certyfikat OCOP (Jedna gmina, jeden produkt). Jest to bezprecedensowe osiągnięcie dla tradycyjnego tkactwa brokatowego w tym regionie.

Utrzymywanie „narodowej duszy” w każdym wątku

W wiosce Phu Thuan, w gminie Phu Rieng, w prowincji Dong Nai, widok kobiety siedzącej przed swoim domem z krosnem tkackim nie jest już niczym nowym dla tutejszych mieszkańców.

Pani Dieu Thi Hong powiedziała: Chociaż tkanie brokatu nie jest trudne, tkacze potrzebują dużo czasu, wytrwałości, precyzji, a przede wszystkim zręczności i kreatywności. Z biegiem czasu tkactwo brokatowe zanika, liczba kobiet, które potrafią tkać, maleje, a kobiety zajmują się tym tylko w wolnym czasie lub gdy ludzie zamawiają je, aby zarobić więcej pieniędzy. Tkactwo brokatowe jest głównie wykorzystywane przez rodziny podczas świąt, święta Tet lub ważnych wydarzeń związanych ze ślubami.

Tkactwo brokatu wymaga wysokich umiejętności i kreatywności. Umiejętności te przejawiają się w układzie wzoru: proste wzory (romby, kwadraty) w stonowanych kolorach są dla początkujących; złożone, kręte wzory o wielu harmonijnych kolorach świadczą o utalentowanym rzemieślniku.

Pani Thi Phuong, córka Stieng (mieszkającej w wiosce Tranh 3, w gminie Tan Quan, w prowincji Dong Nai), która od dzieciństwa jest związana z krosnem, powiedziała: „Po prawie 30 latach przywiązania do krosna, tkanie brokatu to dla mnie nie tylko tworzenie kawałka tkaniny. To sposób, w jaki opowiadam o górach, polach, ziarnach ryżu, które pozostawili po sobie nasi przodkowie. Wzory są tym, co chcę przekazać. Nawet jeśli mieszam kolory i dodaję nowe obrazy, aby upiększyć całość, dusza i ziarna ryżu naszych przodków muszą pozostać. Tkactwo z całego serca i miłości sprawi, że produkt będzie miał duszę. Tkactwo to także sposób, aby nie zapomnieć, kim jestem”.

Dong Nai to kraina wielu grup etnicznych, gdzie kultury krzyżują się, ale jednocześnie zachowują swoje własne cechy. Ludzie Stieng i M'nong żyją razem, dzielą pola, a nawet kolory swoich strojów. Tradycyjne stroje mężczyzn Stieng są zasadniczo takie same jak mężczyzn M'nong. Stroje kobiet Stieng i M'nong również mają wiele podobieństw, co jest najbardziej widoczne w spódnicach. Gołym okiem każdy z łatwością dostrzeże, że spódnice kobiet Stieng są kolorowe, z wieloma motywami i wzorami. Z biegiem czasu tkacze brokatu umiejętnie „lokalizowali” i wzbogacali swoje tradycyjne wzory o wyrafinowane detale, takie jak wzór sznura lśniących, złotych ziaren ryżu zmieszanych z długimi, świeżymi, zielonymi liśćmi ryżu, który stał się cechą charakterystyczną współczesnych Stiengów.

Kobiety ze Stieng wierzą, że każdy kawałek brokatu to historia opowiedziana przez ich zrogowaciałe dłonie i serca, które niestrudzenie pielęgnują swoje korzenie. Nie tylko wzory, ale i technika tkania są cenne, przekazywane z pokolenia na pokolenie. Kobiety nakładają i tkają nici bezpośrednio na krosno, tworząc wzory diamentowe i trójkątne, delikatne fałdy. Tego nie nauczy żadna książka, tylko ręce matek uczące swoje dzieci, babcie uczące wnuki z cierpliwością i miłością.

Podróż ku przebudzeniu tożsamości

Wcześniej rzemiosło tkackie plemion Stieng i M'nong zostało uznane za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe, potwierdzające historyczną i kulturową wartość tego tradycyjnego rzemiosła. Niedawno wyroby brokatowe Grupy Tkackiej z wioski Bu Dinh w gminie Tan Hung uzyskały 3-gwiazdkowy certyfikat OCOP, co stanowi ważny kamień milowy i jest wspaniałym osiągnięciem po wielu, wytrwałych staraniach. Uzyskanie 3-gwiazdkowego standardu OCOP otworzyło nowe możliwości, przenosząc tradycyjny brokat poza bambusowe ogrodzenie wioski, stając się w przyszłości markowym produktem ekonomicznym .

Osiągnięcie przez wyroby brokatowe z wioski Bu Dinh w gminie Tan Hung 3-gwiazdkowego standardu OCOP dowodzi, że: Zachowanie dziedzictwa nie oznacza utrzymania status quo, ale ożywienie i rozwój dziedzictwa, a także wspieranie ludzi, którzy je tworzą. To wyróżnienie zachęca młode pokolenie Stieng i M'nong do dumy i powrotu do warsztatów tkackich swoich dziadków, a także pomaga w przyszłości wyrobom brokatowym w utrzymaniu obecności w łańcuchach dostaw w turystyce, modzie i rzemiośle, zwiększając tym samym ich wartość i zwiększając produkcję.

Aby wprowadzić brokat do współczesnego życia, przywódcy gminy Tan Hung bezpośrednio odwiedzali domy rzemieślników, zachęcając ich rodziny do współpracy z lokalną społecznością w celu zachowania i promowania wartości tkactwa brokatowego, jednocześnie oddając hołd siłom, które podtrzymują kulturową duszę tego produktu. Zrównoważony rozwój tkactwa brokatowego nie jest odpowiedzialnością pojedynczej osoby, lecz wymaga zjednoczenia wszystkich w celu promowania narodowych wartości kulturowych.

Pośród hałasu maszyn 4.0, dźwięk krosien tkackich do brokatu wciąż regularnie rozbrzmiewa. Ten stukot nie tylko tka tkaninę, ale także buduje wiarę, dumę i przyszłość dla dziedzictwa, które od pokoleń towarzyszy górom i lasom Dong Nai. A jutro rozpali marzenie o brokatach z Bu Dinh (Tan Hung), Tranh 3 (Tan Quan), Phu Thuan (Phu Rieng)… które wciąż wyruszają w świat, niosąc barwy gór i lasów, niosąc serca dzielnych, prostych i dumnych ludzi Stieng.

Phuong Dung

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/