Ceramika Tran-Vo: Spotkanie ziemi, ognia i kreatywności.

Artystka Tran Chi Ly (siedząca) i artystka Vo Van Viet na wystawie ceramiki Tran-Vo w dzielnicy Thuan An w Ho Chi Minh . Zdjęcie: Cam Thanh

Wystawa ceramiki Tran-Vo, obecnie prezentowana w dzielnicy Thuan An w Ho Chi Minh City, to coś więcej niż tylko prezentacja dzieł sztuki; skłania ona również do głębokich refleksji nad twórczą drogą i obliczem współczesnej ceramiki wietnamskiej.

Tradycja i innowacja spotykają się.

Na wystawie widzowie będą mogli podziwiać ponad 200 ceramicznych prac stworzonych przez dwójkę artystów, Tran Chi Ly i Vo Van Vieta, którzy od dziesięcioleci zajmują się sztuką „rzeźbienia w glinie”. Dzieła charakteryzują się bogatym i różnorodnym wzornictwem, powstałym w technice wielowarstwowego szkliwa, które pozwala szkliwie na interakcję i tworzenie naturalnych, nieregularnych, a jednocześnie urzekających struktur, z których każda odzwierciedla unikalny styl artysty. Wiele prac jest większych niż ludzkie ciało, w całości wykonanych ręcznie i wypalanych w temperaturze 1000°C.

Artysta Tran Chi Ly (ur. 1966) jest wybitną postacią sztuki współczesnej w południowo-wschodnim Wietnamie. Od wielu lat zgłębia i eksperymentuje z różnymi materiałami, od tradycyjnego wietnamskiego papieru (papieru do), lakieru i akrylu po instalacje na drewnie i ceramice. Artysta Tran Chi Ly jest członkiem Komitetu Sztuk Pięknych Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Dong Nai i aktywnie działa zarówno w twórczości artystycznej, jak i dydaktycznie w Dong Nai i Ho Chi Minh.

W szczególności ceramika artysty Tran Chi Ly jest w dużej mierze tworzona w stylu abstrakcyjnym, z wieloma elementami figuralnymi, często sugerującymi postacie ludzkie. Powierzchnie jego prac ceramicznych są chropowate i matowe, co nadaje im charakter starożytnych artefaktów pogrzebanych przez czas lub wydobytych z dna morskiego. Styl ten przywołuje kontemplację pamięci, historii i warstw osadów kulturowych.

Artystka Tran Chi Ly stwierdziła: „Udana instalacja nie polega na tym, że widzowie od razu zrozumieją przesłanie artysty, ale na tym, że zastanowią się nad problemem, zadadzą sobie pytania i odpowiedzą na nie na swój własny sposób. Oprócz indywidualności twórczej, na koncepcję artysty istotny wpływ mają również cechy kulturowe regionu, naturalny krajobraz i środowisko życia”.

Artysta Vo Van Viet (ur. 1969) jest artystą ceramikiem, znanym z wyrafinowanego połączenia tradycyjnych technik ze stylem współczesnym. Po ukończeniu Uniwersytetu Sztuk Pięknych w Ho Chi Minh City zaczął rozwijać własny styl artystyczny i brał udział w licznych międzynarodowych wystawach ceramiki.

Prace artysty Vo Van Vieta prezentowane na wystawie ceramiki Tran-Vo charakteryzują się również abstrakcyjnymi formami, połączonymi z kolorami i fakturami, które wywołują głębokie emocje. Artysta koncentruje się szczególnie na wzajemnym oddziaływaniu tradycji i nowoczesności, tworząc dzieła zarówno znajome, jak i niezwykle kreatywne. Powierzchnie jego ceramicznych dzieł są subtelnie obrabiane, zachowując naturalny materiał, a jednocześnie tworząc wizualną głębię – gdzie każdy produkt to cicha narracja, unikalny i niepowtarzalny świat .

Artysta Vo Van Viet, który przez wiele lat zajmował się tradycyjną ceramiką, doskonale rozumie właściwości gliny, zróżnicowanie szkliwa i surowe prawa wypału. W jego pracach formy są powściągliwe, linie wyrafinowane, a nacisk kładziony jest na emocje wewnętrzne, a nie na prezentację techniki. Szkliwa nie są przesadnie żywe, lecz stonowane – czasem w odcieniu ziemistego brązu, czasem popielatej szarości. Niektóre prace są całkowicie nielakierowane, jakby przywracały materiał do pierwotnego, nieskazitelnego stanu.

Spotkanie ziemi, ognia i stworzenia.

Wyjątkowość wystawy ceramiki Tran-Vo tkwi nie tylko w ilości i formacie prac, ale także w tym, jak dwie odrębne osobowości artystyczne współistnieją w jednej przestrzeni. Podczas gdy ceramika Tran Chi Ly skłania się ku ekspresji, bogactwu formy i sugestii filozoficznej głębi, ceramika Vo Van Vieta jest spokojna, rustykalna, stanowiąc dla widzów wsparcie, pozwalające im zwolnić tempo i kontemplować. To zestawienie nie tworzy poczucia opozycji; wręcz przeciwnie, wzajemnie się uzupełniają i wspierają.

Dzieła malarzy Tran Chi Ly (siedząca) i Vo Van Viet wzięły udział w wystawie ceramiki Tran-Vo w dzielnicy Thuan An w Ho Chi Minh City.

Ziemia i ogień, w rękach dwojga artystów, Tran Chi Ly i Vo Van Vieta, niosą ze sobą własne historie, ale gdy się spotykają, tworzą harmonijną całość, bogatą w dialog. Dialog ten przyczynia się do uszlachetnienia wietnamskiej ceramiki, wynosząc ją poza granice tradycyjnego rzemiosła, by śmiało wkroczyć na międzynarodową arenę rzeźby i sztuki instalacji. Widzowie mogą wyraźnie odczuć twórczą podróż i wytrwałą pracę stojącą za każdym dziełem ceramicznym na wystawie.

Jak powiedział artysta Nguyen Quoc Trong, członek Komitetu Sztuk Pięknych Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Dong Nai: „Harmonijne połączenie ceramiki i imponujących materiałów szkliwnych stworzyło artystyczną przestrzeń pełną emocji i estetycznej głębi na wystawie ceramiki Tran-Vo. Widzowie uświadamiają sobie tam, że ceramika nie jest już ograniczona do koncepcji tradycyjnych materiałów, lecz stała się współczesnym językiem wizualnym”.

Wystawa ceramiki Tran-Vo to nie tylko ekspozycja prac dwojga artystów z ogromną pasją do swojego rzemiosła, ale także żywy dowód nieprzemijającej witalności i innowacyjności ceramiki w nurcie sztuki współczesnej. Wystawa wywiera na publiczności piękne wrażenie, przyczyniając się do potwierdzenia pozycji ceramiki nie tylko jako materiału rzemieślniczego, ale także jako języka wizualnego o bogatej wartości estetycznej, który należy chronić i promować we współczesnym życiu.

Cam Thanh

Source: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/gom-tran-vo-cuoc-gap-go-cua-dat-lua-va-sang-tao-b31038a/