Korea Południowa i Wietnam otwierają nowy rozdział we współpracy dwustronnej

Z tej okazji prezydent Yoon Suk Yeol udzielił wywiadu VNA na temat głównych kierunków współpracy dwustronnej, a także potencjału współpracy między oboma krajami w wielu dziedzinach. Thanh Nien pragnie krótko opublikować treść wywiadu.

Otwórz nowy rozdział

Panie Prezydencie, w grudniu 2022 roku, z okazji 30. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych , Wietnam i Korea oficjalnie podniosły poziom współpracy do wszechstronnego partnerstwa strategicznego. Jak Pan, jako Prezydent, ocenia nowe ramy i treść tego partnerstwa w kontekście współpracy dwustronnej?

Prezydent Korei Południowej Yoon Suk Yeol i jego żona przybyli do Hanoi.

Od ponad 30 lat, od oficjalnego nawiązania stosunków dyplomatycznych w 1992 roku, Wietnam i Korea nieustannie budują i pielęgnują wzorową, korzystną dla obu stron współpracę we wszystkich dziedzinach. Ważne jest, abyśmy nie zadowalali się osiągniętymi rezultatami, lecz stale promowali rozwój relacji między oboma krajami, aby były one bardziej praktyczne i zorientowane na przyszłość.

W tym duchu, w 2022 roku, z okazji 30. rocznicy oficjalnego nawiązania stosunków dyplomatycznych, oba kraje podniosły poziom swoich relacji kooperacyjnych do poziomu wszechstronnego partnerstwa strategicznego. Świadczy to o determinacji rządów i narodów obu krajów do zjednoczenia się, rozszerzenia zakresu współpracy i pogłębienia wymiany dwustronnej.

Przede wszystkim chciałbym zacieśnić współpracę w zakresie bezpieczeństwa z Wietnamem , aby porządek oparty na zasadach w regionie Indo-Pacyfiku mógł się mocno zakorzenić. Korea będzie kontynuować współpracę z Wietnamem w zakresie bezpieczeństwa morskiego. Jednocześnie mam nadzieję na rozszerzenie współpracy dwustronnej w przemyśle obronnym, w oparciu o wiodące możliwości technologiczne Korei, sprawdzone na rynku światowym.

Korea będzie nadal wzmacniać zorientowaną na przyszłość współpracę, dążąc do wzajemnego dobrobytu między Wietnamem a Koreą. Korea będzie nadal wspierać Wietnamsko -Koreański Instytut Nauki i Technologii (VKIST), największy niezależny, bezzwrotny projekt pomocowy w historii rządu Korei, aby uczynić VKIST centrum rozwoju nauki i technologii w Wietnamie . W szczególności, podczas tej wizyty państwowej w Wietnamie , ogłoszę nowy projekt pomocowy, który pomoże Wietnamowi wzmocnić jego potencjał w zakresie badań naukowych i technologii.

Ten rok był mocnym początkiem wszechstronnego partnerstwa strategicznego między naszymi dwoma krajami. Mam nadzieję, że ta wizyta państwowa w Wietnamie otworzy nowy rozdział w naszej współpracy.

Od oficjalnego nawiązania stosunków dyplomatycznych w 1992 roku Wietnam i Korea Południowa osiągnęły spektakularny rozwój w wielu dziedzinach, zwłaszcza w gospodarce. Czy mógłby Pan podzielić się swoją opinią na temat planu rządu Korei dotyczącego współpracy gospodarczej i ekspansji inwestycyjnej w Wietnamie ?

W grudniu 2022 roku przywódcy obu krajów wyznaczyli cel zwiększenia obrotów handlowych do 150 miliardów dolarów do 2030 roku. Jednak w związku z wpływem globalnej recesji gospodarczej, obroty handlowe w tym roku rosną w sposób negatywny. Aby przywrócić dynamikę handlu dwustronnego, w tej wizycie w Wietnamie będzie mi towarzyszyć duża delegacja ekonomiczna.

Wietnam jest kluczowym krajem w koreańskiej strategii Indo-Pacyfiku, dlatego współpraca między oboma krajami musi być dalej rozwijana. Zakres współpracy musi zostać rozszerzony z sektora produkcji i wytwarzania na sektor usług w takich branżach jak finanse, dystrybucja i obrót towarami, technologie informacyjne itp. Metoda współpracy musi również być wdrażana w kierunku ekspansji i wykorzystania wzajemnych atutów. Korea planuje zacieśnić i rozszerzyć współpracę w celu poprawy potencjału technologicznego Wietnamu w sektorze przemysłowym.

Współpraca w realizacji przyszłych celów, takich jak osiągnięcie neutralności węglowej do 2050 roku i transformacja cyfrowa, jest również istotna. Mam nadzieję, że przyszłe pokolenia obu krajów odegrają wiodącą rolę w realizacji tych celów.

Działania w zakresie wymiany międzyludzkiej poczyniły ogromne postępy.

Obecnie Korea realizuje ważne strategie polityki zagranicznej, takie jak „Globalna Wizja Państwa Kluczowego (GPS)” oraz „Inicjatywa Solidarności Korea-ASEAN (KASI)”. Czy mógłby Pan podzielić się informacjami na temat możliwości współpracy między Koreą a Wietnamem w celu wsparcia polityki w stosunkach dwustronnych i wielostronnych?

Wiem, że do ostatniej chwili życia prezydent Ho Chi Minh, ojciec narodu wietnamskiego , wciąż tęsknił za marzeniem, aby „kraj był niepodległy, ludzie wolni, każdy miał jedzenie i ubrania, każdy miał wykształcenie”. Obecnie Wietnam aktywnie i aktywnie uczestniczy w międzynarodowych działaniach na rzecz pokoju na świecie, dążąc jednocześnie do stania się krajem rozwiniętym do 2045 roku.

Ten cel Wietnamu wpisuje się również w KASI, którą ogłosiłem na szczycie Korea-ASEAN, który odbył się w listopadzie ubiegłego roku w Phnom Penh (Kambodża), a którego celem była realizacja wizji Korei jako Globalnego Państwa Kluczowego (GPS).

Ta wizyta w Wietnamie jest moją pierwszą dwustronną wizytą w kraju Azji Południowo-Wschodniej od czasu objęcia urzędu prezydenta Republiki Korei. Z tego powodu moja wizyta w Wietnamie jest dla mnie ważniejsza niż cokolwiek innego, ponieważ oficjalnie rozpoczynam pełną realizację programu KASI z Wietnamem , kluczowym partnerem Republiki Korei.

W szczególności Republika Korei pragnie zacieśnić praktyczną i zorientowaną na przyszłość współpracę z krajami ASEAN i Mekongu. Aby zademonstrować swoją silną determinację w zacieśnianiu relacji Korea–ASEAN, mam nadzieję, że zostaną one podniesione do rangi wszechstronnego partnerstwa strategicznego do 35. rocznicy nawiązania relacji Korea–ASEAN w 2024 roku.

Mam nadzieję, że w procesie wdrażania KASI i dążąc do osiągnięcia celu, jakim jest ustanowienie kompleksowego partnerstwa strategicznego między Koreą a ASEAN w przyszłym roku, Korea i Wietnam jeszcze bardziej wzmocnią współpracę i dialog. Wierzę, że dzięki temu oba kraje będą mogły w większym stopniu przyczynić się do pokoju i dobrobytu regionu Indo-Pacyfiku, w tym ASEAN.

Wietnam i Korea mają wiele podobieństw w historii i kulturze. Przyczyniło się to znacząco do rozwoju wymiany międzyludzkiej między tymi dwoma krajami w ciągu ostatnich 30 lat. Czy mógłby Pan opowiedzieć więcej o polityce rządu Korei w zakresie promowania wymiany zasobów ludzkich i kontaktów międzyludzkich między tymi dwoma krajami?

W ciągu ostatnich 30 lat, dzięki cennym wysiłkom wszystkich klas społecznych w obu krajach, wymiana międzyludzka między nimi poczyniła ogromne postępy. Przed pandemią COVID-19 prawie 5 milionów osób z obu krajów odwiedzało się każdego roku, a tygodniowo odbywało się ponad 500 bezpośrednich lotów.

W zeszłym roku, kiedy życie codzienne wróciło do normy, wśród zagranicznych turystów odwiedzających Wietnam , Koreańczycy nadal stanowili największą grupę. Tego lata Koreańczycy nadal twierdzili, że Wietnam jest najidealniejszym kierunkiem turystycznym.

Obecnie w Wietnamie mieszka około 170 000 Koreańczyków. Jest to również największa społeczność koreańska wśród krajów Azji Południowo-Wschodniej. W Wietnamie żyje około 6500 rodzin koreańsko-wietnamskich, a w Korei ponad 80 000 rodzin koreańsko-wietnamskich.

Rząd Korei zapewni wsparcie instytucjonalne dla wymiany międzyludzkiej między oboma krajami, aby umożliwić jej dalszy rozwój. W szczególności Korea zwiększy wsparcie, aby poszerzyć wymianę między przyszłymi pokoleniami mieszkańców obu krajów. Korea rozszerzy również wsparcie, aby młode pokolenie Wietnamu miało dostęp do wysokiej jakości programów nauczania języka koreańskiego w Wietnamie i aby więcej wietnamskich studentów mogło podjąć studia w Korei.

Dziękuję bardzo, Panie Prezydencie!

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/han-quoc-viet-nam-khoi-dong-chuong-moi-trong-quan-he-hop-tac-song-phuong-185230623015406311.htm