Pełne szczęście

Nam zasnął, ukołysany melodyjną, kojącą muzyką Trinh Cong Son. Nagle zadzwonił jego telefon. Zerknął na ekran, obojętnie naciskając czerwony przycisk. Niecałe 10 sekund później ekran znów się rozświetlił, a on przełączył się na tryb samolotowy. Z przymkniętymi oczami podkręcił głośność muzyki. Ale nie mógł wrócić do pierwotnego stanu. Obraz jego starszej matki migotał blisko i daleko, czasem wyraźny, czasem rozmazany.

Nam mocno zamknął oczy i potrząsnął głową, jakby próbował odgonić natrętne myśli, ale wciąż nie mógł się w pełni zanurzyć w muzyce, mimo że cała przestrzeń wypełniona była przejmującym tekstem : „Ile lat minęło i dokąd wciąż zmierzasz? Wędrujesz, męcząc życie…”

Nam wyłączył muzykę i opadł na sofę, wyglądając na zirytowanego. Minęły ponad dwa lata od śmierci ojca, a on nie wrócił do domu ani nie zadzwonił do matki. Był zły. Nie mógł znieść chwili, gdy uklęknął i błagał rodziców, żeby sprzedali ziemię, żeby mógł założyć własny biznes, ale chłodno odmówili. Chwycił plecak i wyszedł z domu jeszcze tego samego wieczoru, a łzy spływały mu po twarzy, o słonym smaku. To był ostatni raz, kiedy płakał. Przysiągł, że nawet jeśli rodzice zaoferują mu później ziemię, nie przyjmie jej.

W dniu, w którym wrócił do domu na pogrzeb ojca, jego oczy były suche. Po zorganizowaniu pogrzebu ojca, matka chciała, żeby został w wiosce i pracował, żeby ludzie przychodzili i odchodzili, i żeby w domu było cieplej. Nie powiedział ani słowa, tylko uśmiechnął się blado, po czym wsiadł do autobusu i odjechał tego samego wieczoru, zostawiając matkę pogrążoną w płaczu.

Przez prawie trzy lata wiódł beztroskie życie. Jego młodszy brat pracował za granicą i rozmawiali przez telefon tylko dwa lub trzy razy w roku. Krewni w kraju, od dawna nieobecni, stali się zdystansowani, a ich relacje oziębłe. Ciotka Huong dzwoniła już dawno temu i nie chciał odbierać. Robił to już wcześniej i czuł się komfortowo, ale teraz czuł się nieswojo.

***

„Tato, proszę, wybacz mi! Nie zgubiłam kluczy. Nie zjadłam jajka z zamka. To tak bardzo boli, proszę, wybacz mi! Przepraszam, tato!” – błagała Nam, płacząc.

- Ty sukinsynu... *klepnięcie*... *klepnięcie*... *łup*... *łup*... Myślisz, że zarabianie pieniędzy jest dla mnie łatwe, skoro tak mnie wkurzasz? Wyważ drzwi! Jeśli jutro nie zarobisz wystarczająco dużo, żeby kupić nowy zamek, nie wiń mnie za okrucieństwo... Ukradłeś mi nawet kurze jajka! Co za bezczelność!

Bao, młodszy brat Nama, stał skulony w kącie ganku, z oczami pełnymi strachu, patrząc, jak ojciec bije starszego brata, aż nogi krwawią. Za każdym razem, gdy pan Chien machał batem, Bao odwracał się, z mocno zamkniętymi oczami i drżącym ciałem. Współczując bratu, drżąc, podszedł do pana Chiena i wyjąkał przeprosiny:

- Tato… Tato… to nie… to nie Nam zgubił klucze, tylko… ja! Łowiąc ryby… wpadłem do stawu!

Cios niczym grom z jasnego nieba spadł na twarz Bao, wywołując rumieniec na jego twarzy i wytrzeszcz oczu. Bao upadł na ziemię, trzymając się za głowę. Nam podbiegł i objął go, po czym oboje wybuchnęli niepohamowanym płaczem.

Właśnie wtedy pani Hoi wróciła z targu. Wskazała na męża i zapytała:

- W jakie kłopoty znowu wpakowali się ci dwaj łobuziaki? Przez nich nie ma ani jednego spokojnego dnia.

„Oczywiście” – krzyknął ponownie pan Chien:

- Te cholerne bachory marnują jedzenie i są bezużyteczne. Teraz nakarmię je miską gówna...

Nie rozumiejąc sytuacji, pani Hoi wciąż zaciskała pięści na swoich dwóch synach. Przestraszony Nam powiedział przez szloch:

- Błagamy Was, Mamo i Tato, wybaczcie nam. Nie odważymy się zrobić tego ponownie.

„Bez litości…” syknął pan Chien.

Nam obudził się zlany potem i zdał sobie sprawę, że to był tylko koszmar.

Właśnie wtedy żona Nama wybiegła z kuchni, wołając piskliwie:

Nam, Nam! Czemu wyłączyłeś telefon? Ciocia Huong właśnie do mnie dzwoniła!

Widząc, że jej mąż siedzi tam przygnębiony, z twarzą pokrytą potem, Lan przemówiła cicho:

„Miałeś koszmar?” – zapytała Lan, próbując uspokoić męża, jednocześnie delikatnie ocierając chusteczką pot z czoła Nama. Nam nie patrzył na telefon, subtelnie odsuwając go od oczu, po czym mówił powoli, wyraźnie akcentując każde słowo:

- Nie słuchaj! Powiedz jej, żeby nigdy więcej do ciebie nie dzwoniła!

Lan siedziała obok męża ze spuszczoną twarzą, jakby starannie rozważyła swoje możliwości. Jej głos był cichy i wyważony:

„Po tylu latach nadal jesteś zła na swoją matkę? Możesz odwrócić się od całego świata, ale nie możesz ciągle odwracać się od matki. Bez niej nie miałbyś tego życia, nie miałbyś mnie i naszych dzieci. W przeszłości nasi rodzice mogli być dla nas surowi i surowi, ale to było dla ciebie i Bảo najlepsze. Teraz, kiedy sama jestem matką, rozumiem to głębiej. Czy naprawdę chcesz, żeby nasze dzieci traktowały nas tak samo w przyszłości?!”

Widząc, że jej mąż nie zareagował, Lan wykorzystała okazję, by powiedzieć coś więcej:

- Ciocia Huong zadzwoniła i powiedziała, że ​​przez ziemię w naszym rodzinnym mieście przebiega teraz droga dojazdowa i ktoś zaoferował za nią ponad 5 miliardów dongów. Mama chce oddzwonić do ciebie i wujka Bao, żeby omówić, czy ją sprzedać, żeby mogła podjąć decyzję. Wujek Bao jest w Japonii, więc nie ma problemu, ale ty nawet nie odbierasz telefonu. Czy naprawdę planujecie zerwać wszelkie kontakty z mamą i krewnymi na wsi? Czy chcesz stać się samolubnym, upartym, bezdusznym i niesympatycznym ojcem? Jaki przykład dasz swoim dzieciom?

Nam słyszał każde słowo żony, ale jego postawa była obojętna i roztargniona. Wstał i poszedł do toalety, żeby umyć twarz i przewietrzyć głowę, mamrocząc pod nosem:

- Kto dopuścił się tak bezdusznych, niesłusznych czynów, żeby na to zasłużyć? W czasach, gdy Nam kulił się na dworcu autobusowym, bez grosza przy duszy, zmuszony do sprzedawania własnej krwi, żeby przeżyć, gdzie był jego ojciec, gdzie była jego matka? Są zdeterminowani, by utrzymać tę cenną ziemię, zaniedbując i upokarzając swojego syna; teraz mogą trzymać się mocno, mocno…

- Nawet gdyby mama zachowała ziemię, i tak trafiłaby ona do ciebie i twojego brata. Gdyby mama i tata zgodzili się wtedy sprzedać ziemię i dać ci pieniądze, być może nie odniósłbyś takiego sukcesu, jaki masz dzisiaj. Być może lekcje trudności są najcenniejszymi lekcjami, które ukształtowały ciebie i twojego brata w ludzi, którymi jesteście dzisiaj!

Nam powiedział stanowczo:

- Zabraniam ci o tym więcej wspominać. Jeśli nie posłuchasz, nie wiń mnie za bezduszność.

***

Po półmiesięcznym okresie złości, pewnego dnia Nam odezwał się pierwszy:

- Jutro wezmę dzień wolny i zabierzemy dzieci do naszego rodzinnego miasta, żeby odwiedziły babcię!

Lan nie odpowiedziała, tylko uśmiechnęła się delikatnie, a jej twarz promieniała radością. Może dziś nadszedł dzień, w którym Lan naprawdę poczuła szczęście w pełnej krasie!

„…Skąd wiesz, że kamienie nie czują bólu? Proszę, niech deszcz spłynie po tej rozległej krainie. Pewnego dnia nawet kamienie będą się nawzajem potrzebować” – piosenka sprawiła, że ​​serce Nama zabiło mocniej, a uczucie żalu i skruchy wkradło się w najgłębsze zakamarki jego duszy. Być może Trinh Cong Son miał rację, mówiąc: „nawet kamienie potrzebują siebie nawzajem”, więc dlaczego Nam, istota ludzka, nie potrzebował swojej matki?

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202504/hanh-phuc-tron-ven-32e15b2/