Bohaterski duch Van Langa w krainie stali

W swoim dziele „Maszerujemy dalej” zmarły poeta To Huu napisał: „Jesteśmy dziećmi jednego ojca, pod jednym dachem / Ciało i kości, serce i mózg są nierozłączne…”. Z pewnością niewiele narodów na świecie podziela nasze przekonanie, że wszyscy jesteśmy potomkami jednej rodziny, czczącej tego samego przodka, Hunga Vuonga. Podobnie jak wszyscy Wietnamczycy, mieszkańcy Thai Nguyen, krainy stali, zawsze cenią kult przodków, a kult króla Hunga stał się pięknym zwyczajem przekazywanym z pokolenia na pokolenie.

Báo Đại biểu Nhân dân•06/04/2025

Miejsce, w którym gromadzą się potomkowie Lac Honga.

Odwiedziliśmy świątynię Hung Vuong w okręgu Trung Vuong w mieście Thai Nguyen, w początkach festiwalu Thanh Minh. Świątynia jest głównym celem podróży turystów z prowincji i spoza niej, którzy co roku 10. dnia 3. miesiąca księżycowego składają ofiary kadzidła. Jest to również ważne miejsce edukacji przyszłych pokoleń o tradycjach narodowych, oddając hołd tym, którzy przyczynili się do powstania i przetrwania narodu. Świątynia Hung Vuong ma ponad stuletnią historię. Według starszych mieszkańców, pierwotnie była to tylko mała kapliczka, w której miejscowi oddawali cześć bogu ziemi. Po 1945 roku lokalni przedstawiciele i starsi udali się do świątyni Hung w prowincji Phu Tho, aby zdobyć kadzidło do oddania czci królowi Hungowi. Od tego czasu świątynia jest znana jako świątynia Hung Vuong.

Pan Pham Tran Dang, zastępca przewodniczącego zarządu miejsca historycznych i kulturalnych zabytków świątyni Hung Vuong, jest również opiekunem świątyni od 2007 roku. Pomimo 90 lat, pozostaje sumienny i oddany swojej pracy w świątyni każdego dnia. Podczas naszej rozmowy pan Dang opowiedział o swoich wspomnieniach o niestrudzonej pracy dniem i nocą, towarzysząc lokalnym władzom, aby zapewnić, że świątynia Hung Vuong została uznana za zabytek historyczny i kulturalny na poziomie prowincji oraz aby otrzymać liczne święte artefakty, uznane za dziedzictwo narodowe, od zarządu miejsca historycznych zabytków świątyni Hung Vuong ( Phu Tho ). Należą do nich: Święte Edykty i Zapisy Genealogiczne szczegółowo opisujące historię 18 dynastii Hung Vuong; Trzy kadzielnice: jedna kadzielnica kadzielna z kamienia poświęcona 18 dynastiom Hung Vuong, jedna kadzielnica kadzielna poświęcona królowej Au Co i jedna kadzielnica z brązu poświęcona Lac Long Quan; oraz ważąca 1,7 tony kadzielnica kadzielna z kamienia przed Dolną Świątynią – gdzie królowa Au Co urodziła 100 dzieci. To wyjątkowa, półniebiańska kadzielnica, czczona od dawna w Świątyni Hung (Phu Tho).

Pan Pham Tran Dang przygotowuje ołtarz na Dzień Pamięci Królów Hung w 2025 roku. Zdjęcie: My Hanh

W 2014 roku miasto Thai Nguyen zorganizowało uroczystą ceremonię odlania posągów przodka Lac Long Quan i królowej matki Au Co. Projekt został ukończony w 2015 roku, a posągi zostały przeniesione na to historyczne miejsce przez lokalne władze i mieszkańców. Te dwa posągi są unikalne dla świątyni Hung (Phu Tho) i świątyni Hung Vuong (Thai Nguyen). W rzeczywistości kult królów Hung jest kultywowany i przekazywany przez mieszkańców Thai Nguyen od setek lat. Co więcej, Thai Nguyen to kraj rewolucji z wieloma miejscami historycznymi poświęconymi tym, którzy przyczynili się do rozwoju kraju, zwłaszcza Świątynią Pamięci Ho Chi Minha w rejonie bazy rewolucyjnej Dinh Hoa. „Przywiezienie tych świętych relikwii i odlanie posągów przodka Lac Long Quana i królowej matki Au Co do świątyni Hung Vuong jest bardzo stosowne, nadaje jej majestatu i podkreśla wyjątkową wartość historyczną i religijną. Mieszkańcy Thai Nguyen są bardzo podekscytowani” – powiedziała pani Nguyen Thi Vinh (dzielnica Gia Sang, miasto Thai Nguyen).

Od czasu budowy świątyni Hung Vuong, w świętą rocznicę narodową, nie mogąc powrócić na górę Nghia Linh (Phu Tho), aby złożyć ofiarę kadzidła, mieszkańcy Thai Nguyen, stolicy regionu górskiego, szczerze przygotowują kadzidło, świece, ofiary, kleiste ciastka ryżowe i inne tradycyjne potrawy, aby oddać hołd swoim przodkom w świątyni Hung Vuong. Co ciekawe, od 2012 roku do chwili obecnej, z wyjątkiem lat pandemii, procesja odbywa się co roku w rocznicę śmierci przodków. „Podzieliliśmy się na 18 grup procesyjnych. Najbardziej charakterystycznym pochodem była grupa na czele z weteranami niosącymi flagę narodową, symbolizującą, że bez Ojczyzny nie ma nas; za nią podążała grupa niosąca 40 czerwonych flag i wizerunek prezydenta Ho Chi Minha, wyrażająca wdzięczność tym, którzy przyczynili się do budowy i obrony narodu. Najbardziej imponujący był występ 100 dzieci ojca Lac Long Quana i matki Au Co w strojach z epoki króla Hung. Przy porywającej muzyce dziecięcej orkiestry dętej około 300 osób machało flagami i maszerowało w pięknych formacjach” – powiedział pan Pham Tran Dang.

Skupienie się na turystyce duchowej jako kluczowym celu.

W miarę zbliżania się Dnia Pamięci Królów Hung, zespół śpiewaczy Xoan z okręgu Trung Vuong pilnie ćwiczy najpiękniejsze i najstarsze melodie Xoan, aby zaprezentować je Przodkom. Pan Pham Tran Dang jest często obecny, aby zachęcać i motywować artystów zespołu śpiewaczego Xoan do pilnych ćwiczeń. Według Pana Danga, w 2025 roku nie będzie wielkiej procesji, jak w latach ubiegłych; zamiast niej odbędzie się ceremonia śpiewu Xoan – jedna z unikalnych sztuk widowiskowych związanych z szacunkiem i wdzięcznością za zasługi Królów Hung w budowaniu narodu. Zespół śpiewaczy Xoan z okręgu Trung Vuong ćwiczy w Świątyni Hung (Phu Tho) od 9-10 lat i w tym roku odbędzie się ich pierwszy oficjalny występ. Najstarszy członek zespołu śpiewaczego Xoan ma ponad 60 lat, ale wszyscy z entuzjazmem wyrażają swoją szczerą wdzięczność za zasługi Królów Hung.

Zgodnie z Planem Organizacji Uroczystości Pamięci Królów Hung w Roku Węża 2025 w miejscu będącym zabytkiem historycznym i kulturowym Świątyni Królów Hung, wydanym przez Ludowy Komitet Okręgu Trung Vuong, ceremonia odbędzie się 6 i 7 kwietnia 2025 roku, czyli 9. i 10. dnia 3. miesiąca księżycowego Roku Węża. Program będzie zwięzły i uroczysty, z rytuałami Objawienia i Ofiarowania Przodkom. Ceremonia ofiarowania kadzidła odbędzie się rano 7 kwietnia, aby modlić się o pokój i dobrobyt narodu oraz o życie w obfitości i szczęściu. Pani Nguyen Thi Phuong Thao, wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu okręgu Trung Vuong, powiedziała: „Uroczystość upamiętniająca królów Hung to nie tylko okazja do upamiętnienia wkładu naszych przodków, ale także jedno z ważnych wydarzeń kulturalnych, mających na celu edukację na temat tradycji patriotycznych, dumy narodowej i wzbudzenie poczucia odpowiedzialności za zachowanie i promowanie wartości kulturowych ery królów Hung”.

Świątynia Hung Vuong to nie tylko miejsce, do którego turyści z prowincji Thai Nguyen i spoza niej przybywają, aby ofiarować kadzidło i oddać hołd Przodkowi 10. dnia 3. miesiąca księżycowego (rocznica śmierci Przodka), ale także miejsce tradycyjnej edukacji, prowadzące pokolenia do korzeni narodu i oddające hołd tym, którzy przyczynili się do jego rozwoju i obrony. Jednak, według pana Phama Tran Danga, obecna powierzchnia świątyni jest zbyt mała. Tymczasem podczas festiwalu, a zwłaszcza w rocznicę śmierci Przodka, 10. dnia 3. miesiąca księżycowego każdego roku, tysiące turystów przybywa, aby ofiarować kadzidło i oddać hołd Przodkowi, przez co obiekty te nie spełniają potrzeb. Dlatego też Zarząd Obszaru Historyczno-Kulturalnego Świątyni Hung Vuong wraz z mieszkańcami prowincji Thai Nguyen mają nadzieję, że teren świątyni zostanie wkrótce powiększony, aby zapewnić wystarczająco dużo miejsca na wydarzenia, w szczególności podczas obchodów Dnia Przodków, i że Świątynia Hung Vuong stanie się główną atrakcją turystyki duchowej w prowincji Thai Nguyen.

Pani Le Kim Ngan (dzielnica Phan Dinh Phung, miasto Thai Nguyen) powiedziała: „Urodziliśmy się i wychowaliśmy w miejscu, które istnieje od dawna. Kiedy byliśmy młodzi, często słyszeliśmy, jak starsi odmawiają modlitwy: » To jest świątynia Hung Vuong, święta ziemia przodków naszego narodu«. Nasi dziadkowie i rodzice nauczyli nas pamiętać i być wdzięcznymi za wielki wkład bohaterów, którzy założyli naród. Zawsze jesteśmy dumni z naszej narodowej tradycji pamiętania o naszych korzeniach, a jeszcze bardziej dumni z dziedzictwa przodków Hung Vuong w naszej ojczyźnie. Mamy nadzieję, że świątynia wkrótce zostanie rozbudowana, aby odwiedzający z całego świata mogli przyjechać, ofiarować kadzidło i wyrazić swoją pobożność, zwłaszcza ci, których nie stać na wizytę w świątyni Hung Vuong w prowincji Phu Tho”.

Stojąc przed wspaniałym ołtarzem króla Hunga, ozdobionym czerwoną laką i złotymi płatkami, nagle przypomniałem sobie wersy zmarłego poety To Huu: „Jesteśmy dziećmi jednego ojca, pod jednym dachem / Ciało i kości, serce i umysł są nierozłączne…”. Naszym domem jest Ojczyzna Wietnamu, z bogatą historią ponad czterech tysięcy lat cywilizacji. Z pewnością niewiele narodów na świecie podziela koncepcję bycia potomkami jednej rodziny, czczącej tego samego przodka, króla Hunga. Niezależnie od tego, gdzie się udadzą w kraju, a nawet za granicę, Wietnamczycy zawsze będą pamiętać i być dumni ze swojego szlachetnego pochodzenia.

Komentarz (0)