Śpiewaj pieśni o miłości...

(VHQN) - Miłość do dzieci napędza muzyczną twórczość Tran Thu Huong z prowincji Quang Nam. Stworzyła ona wiele utworów dla najmłodszych, w których wykorzystała wyjątkowy element muzyczny : dziecięce rymowanki.

Okładka płyty DVD z piosenką „I Love Children's Rhymes” kompozytora Tran Thu Huonga.

Opowiadaj dzieciom rymowanki.

Od wielu lat miłośnicy muzyki w całym kraju znają kompozytorkę Tran Thu Huong – członkinię Wietnamskiego Stowarzyszenia Muzyków (pochodzącą z gminy Que Hiep, dystryktu Que Son, a obecnie mieszkającą na płaskowyżu Di Linh, w prowincji Lam Dong ). Jest autorką setek utworów o zróżnicowanej tematyce i gatunkach.

Szczególnie w dziedzinie piosenek dla dzieci wydała ponad 100 piosenek wydrukowanych w dwóch zbiorach: „From the Loving Podium” i „Moonlight on the Hammock” (opublikowanych przez Thanh Nien Publishing House), a także płytę DVD z muzyką „Lullaby for Grandma”, które uwielbiają dzieci w całym kraju...

Jej dziecięca miłość do dzieci na tym się nie skończyła; niedawno piosenkarka wydała album muzyczny w formie DVD zawierający 10 piosenek, zatytułowany „I Love Children's Rhymes”, aby wysłać go dzieciom w całym kraju za pośrednictwem transmisji telewizyjnych w wielu miejscowościach...

Kompozytor Tran Thu Huong zwierzył się: „Od dawna noszę w sobie pomysł, jak przekazać dzieciom rymowanki. Rymowanki z mojego dzieciństwa w rodzinnym mieście Que Hiep, w regionie Que Son, głęboko zakorzeniły się w naszych sercach podczas letnich popołudni i księżycowych nocy, wraz z niezliczonymi niezapomnianymi grami, takimi jak: „Mając ręce, nie mając rąk”, „Rzucając drzewami kokosowymi”, „Smok i wąż wspinający się na chmury”, „Pytając, gdzie poszedł Cuoi” itd.”.

Pewnego dnia, w przerwie między lekcjami, zobaczyłam moich uczniów grających w tradycyjne gry na szkolnym boisku, ale nie potrafili czytać ani śpiewać żadnej z rymowanek. Pomysł, żeby im pokazać rymowanki, żeby mogli grać i śpiewać jednocześnie, stał się jeszcze bardziej kuszący. I poświęciłam się tej pracy, traktując ją jako dar dla moich uczniów…

Gry ludowe kojarzą się z dziecięcymi rymowankami i piosenkami.

Opracowała muzykę do wielu wierszy, takich jak: „Małe dziecko patrzy na morze” (Tran Manh Hao), „Mały pilot” (Vu Duy Thong), „Budzik” (Hoai Khanh), „Księżyc babci” (Nguyen Luong Hieu)... i są one uwielbiane przez dzieci.

Wykorzystując to, wybrała i zebrała szereg krótkich rymowanek, które można było wykorzystać do zabaw ze śpiewaniem. Następnie wykorzystała rytmy i melodie o nowoczesnym, znanym dzieciom charakterze muzycznym, tchnąc w nie życie, sprawiając, że dzieci pokochały zarówno melodie, jak i słowa.

W ten sposób powstało 15 piosenek opartych na dziecięcych rymowankach, przepełnionych miłością do dzieci i nostalgicznymi wspomnieniami z dzieciństwa. Godne uwagi przykłady to radosne i dowcipne piosenki z albumu DVD „I Love Children's Rhymes” kompozytora Tran Thu Huonga, takie jak „Planting Beans and Eggplants”, „The Ant Rhyme”, „Mr. Thunder and Mr. Lightning”, „Beautiful Hands” i „The Kitten Washing Its Face”…

Wiele piosenek ma krótkie, zwięzłe teksty, które łatwo trafiają do małych dzieci, jak na przykład „Pan Grom, Pan Błyskawica” z uroczymi wersami: „ Panie Grom, Panie Błyskawica / Ryczy głośno / Wybucha wszędzie / Rozbijając garnki i patelnie / Rozbijając wszystkie naczynia w moim domu / Wyciągam go i biję / Jeden bat / Dwa baty / Biegnie z powrotem do nieba / Och, Panie Grom, Panie Błyskawica !”. Albo jak piosenka „Wyjście w słońce” z tekstem brzmiącym jak czułe rady i przypomnienia: „ Spójrz na małego ptaszka / Siedzi na gałęzi mirtu / Woła do dobrych / Aby go posłuchać / Wyjście na słońce wymaga / Kapelusza / Każdego, kto nie słucha / Rozboli głowa i będzie miał katar …”.

Muzyka odżywia duszę.

Rymowanki dla dzieci to wierszyki lub piosenki, które dzieci śpiewają podczas tradycyjnych gier. Wiele z nich ma znaczenie, ale niektóre nie; są po prostu rymowane, a przede wszystkim wpadają w ucho i są zabawne.

Włączenie muzyki do rymowanek może wydawać się proste, ale w rzeczywistości jest bardzo trudne. Wyzwanie polega na zachowaniu istoty i głównej idei rymowanki, a jednocześnie umożliwieniu dzieciom nucenia melodii, utrzymywania rytmu i improwizowania z punktami kulminacyjnymi.

Muzyk Tran Thu Huong powiedział w związku z tym: „Rymowanki dla dzieci z natury mają tylko rytm, a nie melodię czy wysokość dźwięku. Dlatego pisząc piosenki, zazwyczaj opieram je na sednie tekstu, łącząc kilka idei, które harmonizują z rymem, a także dodając subtelne znaczenie, przyczyniając się do rozwoju charakteru i estetycznego wychowania dzieci, nie tracąc przy tym istoty i głównej idei rymów”.

Godne pochwały jest to, że po napisaniu piosenek inspirowanych dziecięcymi rymowankami, kompozytorka Tran Thu Huong osobiście sfinansowała produkcję albumu DVD „I Love Children's Rhymes”, który zawiera 10 piosenek. Od aranżacji i orkiestracji muzyki, przez dobór wokalistów, scenografię, obsadę aktorów w każdym teledysku, filmowanie i montaż, wszystko to wymagało ogromnego wysiłku, zarówno czasowego, finansowego, jak i psychicznego ze strony tej kompozytorki.

Dodała jednak, że po ukończeniu „projektu dziecięcych rymowanek” wszelkie trudności i niedole zdawały się znikać, pozostawiając jedynie radość ze słuchania, jak dzieci śpiewają i bawią się, oraz oglądania ich promiennych uśmiechów w ogrodzie muzyki.

Obecnie album DVD „I Love Children's Rhymes” kompozytorki Tran Thu Huong jest emitowany w wielu stacjach telewizyjnych w całym kraju, w tym w Binh Dinh, Khanh Hoa, Binh Phuoc, Lam Dong i Quang Nam, jej rodzinnym mieście.

Muzyk był również zapraszany do rozmów z dziećmi w lokalnych programach radiowych i telewizyjnych na temat „Kocham rymowanki”. W ten sposób muzyk z prowincji Quang Nam wyraża swoją miłość do dzieciństwa poprzez rymowanki.

Miejmy nadzieję, że opowieść muzyka Tran Thu Huonga o tym, jak przybliżał dzieciom rymowanki, będzie się dalej rozprzestrzeniać, stając się cennym źródłem duchowego pożywienia, które pomoże pielęgnować dusze i miłość do muzyki w dzieciństwie.

Źródło